CRÍTICA: The Night Watch, New Wolsey Theatre Ipswich ✭✭✭

Paul T Davies avalia The Night Watch, uma coprodução entre a Original Theatre Company e o York Theatre Royal, agora em exibição no New Wolsey Theatre.

Phoebe Pryce como Kay e o elenco de The Night Watch. Foto: Mark Douet. The Night Watch

New Wolsey Theatre, Ipswich. (E em turnê)

1 de outubro de 2019

3 Estrelas

Programação da Turnê

O clássico romance de Sarah Waters, The Night Watch, é contado em ordem cronológica reversa, começando em 1947 e depois nos levando de volta ao auge do Blitz em 1944 e depois em 1941. A personagem principal, Kay, descreve como gosta de entrar no cinema no meio de uma sessão e depois ficar para a segunda exibição, pois o passado das pessoas é tão interessante, e esse é o mecanismo que o romance adota. A adaptação de Hattie Naylor para esta coprodução da Original Theatre Company com o York Theatre Royal sensatamente mantém a narrativa reversa, mas é uma peça que requer muita atenção. Os personagens são díspares, despedaçados no início da peça, e as peças são gradualmente reunidas à medida que a peça avança, e entendemos os eventos que levaram às suas histórias. O problema é que todos os personagens falam como se estivessem em um romance, e os atores têm que entregar blocos de exposição, alguns deles longos e desajeitados.

Mara Allen (Mickey) e Phoebe Pyce (Kay). Foto: Mark Douet

Há muitas forças, não menos que Waters coloca os relacionamentos lésbicos no coração de sua história, e adiciona Duncan, um jovem preso por sua homossexualidade após seu amante cometer suicídio e sua própria tentativa falhar. Sabemos que ele e Robert Fraser se conhecem da prisão, mas descobrimos no Ato Dois que Fraser era um objetor de consciência. O design de David Woodhead evoca habilmente o auge do Blitz, e o conjunto trabalha bem para transmitir a história. Lewis Mackinnon é convincentemente angustiado e quebrado como Duncan, e Sam Jenkins-Shaw é um excelente Fraser, e também um engraçado, galês e gentil oficial de ambulância, Cole. Louise Coulthard é envolvente e comovente como Viv, sua história revelada durante o ataque noturno é bastante poderosa, e o triângulo amoroso entre Kay (Phoebe Pryce), Helen (Florence Roberts) e Julia (Izabella Urbanowicz) é convincentemente retratado.

Malcolm James, Sam Jenkins Shaw e Lewis McKinnon em The Night Watch. Foto: Mark Douet

A noite do ataque aéreo em 1944 é poderosamente encenada pelo diretor Alastair Whatley e um destaque definitivo, mas demora a chegar. Não é ajudado pelo fato de que a maioria dos personagens são ingleses, ricos, contidos, que falam muito devagar, e cada ato abre com uma sequência de movimento demorada e irrelevante. (O Ato Dois começa com o elenco todo usando máscaras de gás, o que me levou a murmurar, "Você é minha Mamãe?", que apenas os fãs de Doctor Who entenderão!) No geral, vale a pena perseverar, pois as revelações são agradáveis porque já vimos os resultados no início da peça, e o espetáculo é belamente atmosférico em todo momento.