RECENSIONE: The Night Watch, New Wolsey Theatre Ipswich ✭✭✭

Paul T Davies recensisce The Night Watch, una coproduzione tra Original Theatre Company e York Theatre Royal, ora in scena al New Wolsey Theatre.

Phoebe Pryce nel ruolo di Kay e il cast di The Night Watch. Foto: Mark Douet. The Night Watch

New Wolsey Theatre, Ipswich. (E in tour)

1 ottobre 2019

3 Stelle

Calendario del Tour

Il classico romanzo di Sarah Waters, The Night Watch, è raccontato in ordine cronologico inverso, iniziando nel 1947, poi tornando al culmine del Blitz nel 1944 e poi nel 1941. Il personaggio principale, Kay, descrive come le piaccia entrare al cinema a metà proiezione, poi rimanere per il secondo spettacolo, poiché i passati delle persone sono così interessanti, ed è questo il dispositivo che il romanzo utilizza. L'adattamento di Hattie Naylor per questa coproduzione di Original Theatre Company con York Theatre Royal mantiene saggiamente il racconto inverso, ma è un'opera che richiede molta attenzione. I personaggi sono disparati, spezzati, all'inizio della commedia, e i pezzi vengono gradualmente assemblati mentre la commedia procede, e comprendiamo gli eventi che hanno portato alle loro storie. Il problema è che tutti i personaggi parlano come se fossero in un romanzo, e gli attori devono fornire porzioni di esposizione, alcune delle quali troppo lunghe e goffe.

Mara Allen (Mickey) e Phoebe Pyce (Kay). Foto: Mark Douet

Ci sono molti punti di forza, non ultimo il fatto che Waters pone le relazioni lesbiche al centro della sua storia, e aggiunge Duncan, un giovane imprigionato per la sua omosessualità dopo che il suo amante si suicida e il suo tentativo di suicidio fallisce. Sappiamo che lui e Robert Fraser si conoscono dal carcere, ma scopriamo nell'Atto Due che Fraser era un obiettore di coscienza. Il design di David Woodhead evoca abilmente il culmine del Blitz, e l'ensemble lavora bene per trasmettere la storia. Lewis Mackinnon è convincentemente angosciato e distrutto nel ruolo di Duncan, e Sam Jenkins-Shaw è un eccellente Fraser, ed anche un divertente, gentile ufficiale d'ambulanza gallese Cole. Louise Coulthard è una Viv coinvolgente e commovente, la cui storia rivelata durante il raid notturno è abbastanza potente, e il triangolo amoroso tra Kay (Phoebe Pryce), Helen (Florence Roberts) e Julia (Izabella Urbanowicz) è ritratto in modo convincente.

Malcolm James, Sam Jenkins Shaw e Lewis McKinnon in The Night Watch. Foto: Mark Douet

La notte del raid aereo del 1944 è messa in scena in modo potente dal regista Alastair Whatley ed è un punto culminante certo, ma ci vuole tempo per arrivarci. Non è aiutato dal fatto che la maggioranza dei personaggi sono persone inglesi posh, contenute, che parlano molto lentamente, e ogni atto si apre con una lunga e irrilevante sequenza di movimento. (L'Atto Due inizia con il cast che indossa tutte maschere antigas, il che mi ha portato a mormorare, “Sei il mio Mummy?”, che solo i fan di Doctor Who potranno capire!) Complessivamente, vale la pena perseverare, poiché le rivelazioni sono piacevoli perché abbiamo già visto i risultati all'inizio della commedia, e il pezzo è magnificamente atmosferico in tutto.