レビュー: ナイト・ウォッチ, ニュー・ウォルシー・シアター・イプスウィッチ ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが『ザ・ナイト・ウォッチ』のレビューをします。オリジナル・シアター・カンパニーとヨーク・シアター・ロイヤルの共同制作で、現在ニュー・ウォルジー・シアターで上演中です。

フェイビー・プライスがケイを演じ、『ザ・ナイト・ウォッチ』のキャスト。写真：マーク・ドゥエ。ザ・ナイト・ウォッチ

ニュー・ウォルジー・シアター、イプスウィッチ。（そしてツアー中）

2019年10月1日

3つ星

ツアースケジュール

サラ・ウォーターズの名作小説『ザ・ナイト・ウォッチ』は、逆の年代順で語られます。1947年から始まり、1944年のブリッツの最中まで戻り、さらに1941年までさかのぼります。主人公のケイは、映画の上映が半分終わったところで入るのが好きだと言い、その後二度目の上映を見続けることが好きだと語ります。それは小説が取る手法です。ハティ・ネイラーによるこのオリジナル・シアター・カンパニーとヨーク・シアター・ロイヤルの共同制作のための脚色は、逆のストーリーテリングを賢く保持していますが、注意を要する作品になっています。登場人物たちはプレイの冒頭でバラバラで壊れており、プレイが進むにつれて、彼らの物語のきっかけとなった出来事を理解するにつれて、徐々に組み立てられています。問題は、すべての登場人物がまるで小説の中にいるかのように話し、俳優たちは説明を長々と、不器用に伝える必要があることです。

マラ・アレン（ミッキー）とフェイビー・プライス（ケイ）。写真：マーク・ドゥエ

多くの強みがありますが、特にウォーターズが彼女の物語の中心にレズビアンの関係を置き、恋人の自殺未遂により失敗した後、同性愛のために投獄された若い男ダンカンを加えています。彼とロバート・フレイザーが刑務所で知っていることがわかっていますが、第二幕でフレイザーが反戦を主張する者だったことを知ります。デビッド・ウッドヘッドによるデザインが賢くブリッツの高揚を呼び起こし、アンサンブルは物語を伝えるのに巧く働きかけます。ルイス・マッキンノンはダンカンとして説得力のある苦悩と破壊を演じ、サム・ジェンキンス＝ショーは見事なフレイザー、そして面白く、ウェールズ語を話し、穏やかな救急士コールです。ルイーズ・クルソタードは魅力的で感動的なヴィヴを演じ、彼女の物語が夜襲中に明らかにされると非常に力強く、ケイ（フェイビー・プライス）、ヘレン（フローレンス・ロバーツ）、ジュリア（イザベラ・アーバノウィッツ）間の愛の三角関係も説得力があります。

マルコム・ジェームズ、サム・ジェンキンス＝ショーとルイス・マッキンノンが『ザ・ナイト・ウォッチ』に出演。写真：マーク・ドゥエ

1944年の空襲の夜はアラステア・ワトリー監督によって力強く演出され、確かなハイライトですが、時間がかかります。大多数の登場人物が上流階級の抑制されたイギリス人であり、非常にゆっくり話し、各幕が冗長で無関係な動作シーケンスで始まるために、それは助けられません。（第二幕はキャスト全員がガスマスクを着けて始まり、「マミーですか？」とつぶやきたくなりましたが、それは『ドクター・フー』ファンだけが理解するでしょう！）全体として、冒頭でその結果をすでに見ているため、啓示を感謝しながら耐える価値があり、その作品は終始美しく雰囲気があります。