어바인 웰시의 '포르노', 웨스트 엔드에 상연

어바인 웰시의 <포르노>—<트레인스포팅>의 속편이 한정 UK 투어와 지난해 에든버러 프린지 매진 공연을 거쳐 웨스트엔드에 상륙합니다.

<포르노>는 10월 29일부터 12월 10일까지, 웨스트엔드 아츠 시어터에서 일요일 밤에만 총 7회 공연으로 진행됩니다!

<트레인스포팅> 이후 15년. 렌튼, 식보이, 베그비, 스퍼드는 어떻게 됐을까요? 불편할 만큼 자극적이고, 충격적이며, 엄청나게 웃깁니다. 욕설, 성적 표현, 방탕, 약물 사용 그리고 더 많은 욕설이 포함돼 있습니다. 뭐, 다른 걸 기대하진 않으셨겠죠…

어바인 웰시의 <포르노>는 동명 소설을 원작으로 한 장편 무대 각색작으로, 2022년 에든버러 프린지에서 플리즌스의 대형 공연장 중 하나를 한 달간 매진시키며 관객과 평단 모두로부터 뜨거운 호평을 받았습니다.

사진: Kenny Ramsey 이제 이 작품이 런던의 ‘시어터랜드’로 자리를 옮겨, 2023년 10월 29일부터 12월 10일까지 웨스트엔드 Arts Theatre에서 일요일 밤 7회 시즌 공연을 올립니다. 티켓은 지금 예매 가능합니다!

런던 공연에 앞서, 9월 13일 그리녹 Beacon Arts Centre, 9월 15~16일 글래스고 King’s Theatre를 거친 뒤, 노스웨스트 지역 3개 공연장을 방문합니다: 10월 5일 리버풀 Olympia, 10월 6일 Crewe Lyceum, 10월 7일 Sale Waterside(맨체스터).

사진: Kenny Ramsey

마크 렌튼은… 그러니까, 친구들 돈을 털고 f*ck 하듯 도망쳐 암스테르담으로 간 이후로 레이스(Leith)에 돌아온 적이 없습니다. 삶은… 좋았을까요? 하지만 늘 뭔가가 빠져 있었습니다. 렌튼의 귀환에 SICKBOY, BEGBIE, SPUD는 어떤 반응을 보일까요? 모두 정착해 ‘점잖은’ 사회 구성원이 됐을까요? 그들이 CHOOSE LIFE를 했을까요? 당연히, f*cking 아니죠!

런던 공연에는 탄탄한 호평 캐스트가 함께합니다. 렌튼 역에 Liam Harkins(<The Celtic Story>, <The Tommy Burns Story>, <Retreat>), 식보이 역에 Tony McGeever(<Shetland>, <In Plain Sight>, <Doctors>, <Lord Of Rings : The Rings Of Power>), 리지 역에 Jenni Duffy(<River City>, <On The Edge>), 베그비 역에 Chris Gavin(<Days That Shook The World>, <Starcaster>), 스퍼드 역에 Kevin Murphy, 녹스 역에 Tom Carter(<Coronation Street>, <Emmerdale>)가 출연합니다.

투어에서는 렌튼 역을 Scott Kyle(<Outlander>, <Kilo Two Bravo>, <The Angel’s Share>)가 맡고, James McAnerney(<Outlander>, <NEDs>, <Taggart>, <Rebus>, <Nightsleeper>)가 식보이, Jasmine Main(<The Nest>, <Scot Squad>, BAFTA Scotland Award 후보)이 리지, Jim Brown이 녹스를 연기합니다.

<포르노>는 수상 경력의 Davie Carswell이 집필 및 제작했으며, Jonty Cameron이 연출을 맡았습니다.

<포르노> 웨스트엔드 및 투어

GREENOCK - BEACON ARTS CENTRE

2023년 9월 13일(수) www.beaconartscentre.co.uk  GLASGOW – KINGS THEATRE 2023년 9월 15일(금) – 9월 16일(토) www.atgtickets.com/venues/kings-theatre-glasgow LIVERPOOL – THE OLYMPIA 2023년 10월 5일(목) www.liverpoololympia.co.uk CREWE – LYCEUM 2023년 10월 6일(금) www.crewelyceum.co.uk SALE – WATERSIDE ARTS 2023년 10월 7일(토) www.watersidearts.org LONDON – ARTS THEATRE WEST END 2023년 10월 29일(일) – 2023년 12월 10일(일) www.artstheatrewestend.co.uk