演劇『トレインスポッティング』の続編、アーヴィン・ウェルシュの『ポルノ』がウェストエンドに登場

アーヴィン・ウェルシュ原作『Porno』——『トレインスポッティング』の“その後”を描く続編が、昨年のエディンバラ・フリンジでの完売公演と、期間限定のUKツアーを経て、ついにウエストエンドへ。

『Porno』は10月29日〜12月10日、ウエストエンドのアーツ・シアターで日曜夜のみ全7公演！

『トレインスポッティング』から15年。レントン、シックボーイ、ベグビー、スパッドは今どうしているのか？ 不穏で、衝撃的で、とびきり笑える。罵倒語、性的な表現、放蕩、薬物使用、そしてさらに罵倒語を含みます。まあ、他に何を期待するっていうんだ…。

アーヴィン・ウェルシュの『Porno』は、同名小説を原作とする長編舞台化作品。2022年のエディンバラ・フリンジではプレザンス最大級の会場のひとつを1か月にわたり完売させ、観客・批評家の双方から絶賛を集めました。

Credit Kenny Ramsey そして本作はロンドンの“シアターランド”へ移籍。2023年10月29日から12月10日まで、ウエストエンドのArts Theatreで日曜夜7公演のシーズン上演となります。チケットは発売中！

ロンドン公演に先立ち、9月13日にグリノックのビーコン・アーツ・センター、9月15〜16日にグラスゴーのキングズ・シアターを訪問。その後は北西イングランドの3会場へ——10月5日にリヴァプール・オリンピア、10月6日にクルー・ライシアム、10月7日にセイル・ウォーターサイド（マンチェスター）で上演します。

Credit Kenny Ramsey

マーク・レントンがリースに戻るのは……そう、仲間から金をくすねてアムステルダムへトンズラして以来。人生は……順調？ でも、ずっと何かが欠けていた。レントンの帰還に、シックボーイ、ベグビー、スパッドはどう反応する？ みんな落ち着いて、立派な社会人になったのか？ “CHOOSE LIFE（人生を選べ）”を選んだのか？ そんなわけあるか。あいつらが選ぶわけないだろ！

ロンドン公演のキャストには、レントン役にリアム・ハーキンス（『The Celtic Story』『The Tommy Burns Story’』『Retreat』）、シックボーイ役にトニー・マクギーヴァー（『Shetland』『In Plain Sight』『Doctors』『The Lord Of Rings: The Rings Of Power』）、リジー役にジェニー・ダフィー（『River City』『On The Edge』）、ベグビー役にクリス・ギャヴィン（『Days That Shook The World』『Starcaster』）、スパッド役にケヴィン・マーフィー、ノックス役にトム・カーター（『Coronation Street』『Emmerdale』）が名を連ねます。

ツアー公演では、レントン役をスコット・カイル（『Outlander』『Kilo Two Bravo』『The Angel’s Share』）が担当。シックボーイ役はジェームズ・マクアナーニー（『Outlander』『NEDs』『Taggart』『Rebus』『Nightsleeper』）、リジー役はジャスミン・メイン（『The Nest』『Scot Squad』、BAFTAスコットランド賞ノミネート）、ノックス役はジム・ブラウンが務めます。

『Porno』は、受賞歴のあるデイヴィー・カーズウェルが脚本・プロデュースを手がけ、ジョンティ・キャメロンが演出します。

『PORNO』ウエストエンド＆ツアー日程

グリノック — ビーコン・アーツ・センター

2023年9月13日（水）www.beaconartscentre.co.uk  グラスゴー — キングズ・シアター 2023年9月15日（金）–16日（土） www.atgtickets.com/venues/kings-theatre-glasgow リヴァプール — オリンピア 2023年10月5日（木） www.liverpoololympia.co.uk クルー — ライシアム 2023年10月6日（金） www.crewelyceum.co.uk セイル — ウォーターサイド・アーツ 2023年10月7日（土） www.watersidearts.org ロンドン — アーツ・シアター（ウエストエンド） 2023年10月29日（日）–12月10日（日） www.artstheatrewestend.co.uk