تتمة 'ترينسبوتينغ' للكاتب إرفين ويلش بعنوان 'بورنو' تصل إلى ويست إند

«بورنو» لإرفين ويلش – الجزء التالي لـ«ترينسبوتينغ» يصل إلى ويست إند بعد جولة بريطانية محدودة وعرض كامل العدد في مهرجان إدنبرة فرينج العام الماضي.

يُعرض «بورنو» ليالي الأحد في مسرح آرتس في ويست إند من 29 أكتوبر حتى 10 ديسمبر، ولمدة سبع حفلات فقط!

بعد خمسة عشر عاماً من «ترينسبوتينغ»، ماذا آل إليه حال رينتون وسيك بوي وبيغبي وسبَد؟ عمل مُقلق وصادم ومضحك للغاية. يتضمن ألفاظاً نابية ولغة جنسية ومجوناً وتعاطي مخدرات… والمزيد من الألفاظ النابية. وكأنك كنت تتوقع شيئاً غير ذلك…

«بورنو» لإرفين ويلش هو اقتباس مسرحي كامل الطول عن الرواية التي تحمل الاسم نفسه، وقد نفدت تذاكره في واحدة من أكبر قاعات بليسانس طوال عرض استمر شهراً في إدنبرة فرينج عام 2022، محققاً إشادات واسعة من الجمهور والنقاد على حد سواء.

تصوير: كيني رامزي والآن ينتقل العرض إلى قلب مسارح لندن، مقدّماً موسمًا من سبع ليالٍ فقط أيام الأحد في مسرح آرتس في ويست إند من 29 أكتوبر حتى 10 ديسمبر 2023، والتذاكر متاحة للبيع الآن!

وقبل الوصول إلى لندن، يزور العرض مركز بيكون آرتس في غرينوك يوم 13 سبتمبر، ثم مسرح كينغز في غلاسكو يومي 15 و16 سبتمبر، وبعد ذلك يتجه إلى ثلاثة مسارح في شمال غرب إنجلترا: ليفربول أولمبيا في 5 أكتوبر، وكرو لايسيَم في 6 أكتوبر، و«سايل ووترسايد» (مانشستر) في 7 أكتوبر.

تصوير: كيني رامزي

لم يعد مارك رينتون إلى ليث منذ… حسناً، منذ أن سرق رفاقه و*فلّها* إلى أمستردام. كانت الحياة… جيدة؟ لكن كان هناك دائماً شيء ناقص. كيف سيتعامل سيك بوي وبيغبي وسبَد مع عودة رينتون؟ هل استقروا جميعاً وأصبحوا أعضاء محترمين في المجتمع؟ هل «اختاروا الحياة»؟ طبعاً لا، لم يفعلوا ذلك إطلاقاً!

يضم عرض لندن طاقماً نال استحساناً كبيراً: ليام هاركنز (The Celtic Story وThe Tommy Burns Story وRetreat) بدور رينتون، وتوني ماغيفر (Shetland وIn Plain Sight وDoctors وLord Of Rings : The Rings Of Power) بدور سيك بوي، وجيني دافي (River City وOn The Edge) بدور ليزي، وكريس غافين (Days That Shook The World وStarcaster) بدور بيغبي، وكيفن مورفي بدور سبَد، وتوم كارتر (Coronation Street وEmmerdale) بدور نوكس.

أما في الجولة، فيتولى سكوت كايل (Outlander وKilo Two Bravo وThe Angel’s Share) دور رينتون، ويجسّد جيمس ماكانيرني (Outlander وNEDs وTaggart وRebus وNightsleeper) شخصية سيك بوي، وتؤدي جازمين ماين (The Nest وScot Squad وBAFTA Scotland Award Nominee) دور ليزي، ويؤدي جيم براون دور نوكس.

«بورنو» من كتابة وإنتاج ديفي كارسويل، الحائز جوائز، وإخراج جونتي كاميرون.

«بورنو» في ويست إند والجولة

غرينوك – مركز بيكون آرتس

الأربعاء 13 سبتمبر 2023 www.beaconartscentre.co.uk  غلاسكو – مسرح كينغز الجمعة 15 – السبت 16 سبتمبر 2023 www.atgtickets.com/venues/kings-theatre-glasgow ليفربول – ذا أولمبيا الخميس 5 أكتوبر 2023 www.liverpoololympia.co.uk كرو – لايسيَم الجمعة 6 أكتوبر 2023 www.crewelyceum.co.uk سايل – ووترسايد آرتس السبت 7 أكتوبر 2023 www.watersidearts.org لندن – مسرح آرتس (ويست إند) الأحد 29 أكتوبر – الأحد 10 ديسمبر 2023 www.artstheatrewestend.co.uk