리뷰: 비밀의 강, 런던 국립극장 ✭✭✭✭✭

폴 티 데이비스가 내셔널 시어터 런던에서 상연 중인 시드니 시어터 컴퍼니의 The Secret River 제작에 대한 리뷰를 작성합니다.

시크릿 리버

내셔널 시어터

2019년 8월 27일

5성급

티켓 예약하기

이 제작에서 먼저 주목할 점은, 오스트레일리아 최고의 공연 예술가 중 한 명인 배우 닝갈리 로퍼드 울프가 이번 달 초 에든버러에서 The Secret River를 공연하던 중 갑작스럽게 세상을 떠났다는 슬픈 소식입니다. 이 사건은 당연히 회사에 큰 충격을 주었으며, 닝갈리의 가족의 축복과 함께 런던 공연은 그녀에 대한 헌사로 진행하고 있습니다. 그리고 이와 같은 헌사로서 케이트 그랜빌의 소설을 매혹적이고 아름답게 각색한 작품이 탄생하였으며, 폴린 와이먼이 내러티브 및 오스트레일리아 원주민을 상징하는 디럼빈 역을 맡아 출연합니다.

이 작품은 1806년 나무 길이 때문에 교수형을 선고받은 윌리엄 손힐의 서사시적인 이야기입니다. 그의 아내 살의 노력으로 형이 뉴사우스웨일즈 식민지로의 수송으로 감형됩니다. 이는 고향의 빈곤과 그의 탄생 전부터 그를 정해진 삶으로 몰아가는 계급 제도를 벗어날 기회를 제공합니다. 그리고 자신의 자유를 얻고, 손힐은 살과 자녀들을 시드니 코브에서 호크스베리 강으로 데려가, 그곳에서 100에이커의 땅을 차지해 가족을 위한 새로운 삶을 재구성할 '백지'를 얻습니다. 그러나 그 땅은 이미 다룩 족의 사람들이 수십 년 동안 경작한 땅이었습니다. 그의 꿈은 그를 괴롭힐뿐만 아니라 나라의 미래를 형성할 행위를 저지르게 만듭니다.

앤드류 보벨의 각색은 소설의 본질을 완벽하게 포착하였으며, 연극의 중심은 살 역의 조지아 애덤슨과 윌리엄 손힐 역의 내서니얼 딘이라는 두 훌륭한 배우의 연기입니다. 특히, 그는 새로운 삶을 만들기 위한 그의 절실한 노력을 설득력 있게 전달하여 손힐의 행동을 직접적으로 비난하기 어렵게 만듭니다. 제작은 좋은 연기로 가득 차 있으며, 제레미 심스가 연기하는 스매셔 설리반은 용서할 수 없는 사악한 행동을 하지만, 이는 이주해오는 인종의 태도를 반영합니다. 어시스턴트로, 토비 챌러너는 아들 딕 역할에 매우 적합하며, 그는 친구들의 다룩 이름을 배우고 쉽게 부르기 위해 이름을 다시 명명하지 않는 가족의 유일한 구성원입니다. 또한, 마커스 코로와는 왕가라 역에서 인상적인 존재감을 보이며, 멜리사 자퍼는 이웃집 손님인 해링 여사로 빛납니다. 소설에서는 경험할 수 없는 오디오 경험, 특히 여기 음악과 라이브로 연주되는 음악, 그리고 노래는 정말 놀랍습니다.

강처럼, 근원이 부글부글 끓고 그 강이 본격적으로 흐르기까지 한동안 시간이 필요하지만, 일단 흐름이 시작되면 연극은 강력한 역사적 대홍수로 성장합니다. 가끔 회사는 그 소리로 압도되었고 일부 내레이션은 잃어버렸습니다. 그러나 닐 암필드의 혁신적이고 훌륭한 연출은 인종의 파괴에 대한 분노를 웅변으로 표현하며, 특히 마지막 대량학살 장면에서 뛰어난 무대 이미지를 통해 보여줍니다. 한 인종은 그 나라를 식민지화하고 탈바꿈시킬 것이며, 다른 인종은 살해와 질병, 문화의 말살로 멸종의 경계로 밀려날 것입니다. 그러나 사랑과 존경으로 만들어진 이 강력한 제작은 그 비밀 역사 회복에 어느 정도 기여하며, 최고의 서사적 이야기입니다.