剧评：《秘密河流》，伦敦国家剧院 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies评论悉尼剧团制作的《秘密之河》，该剧现正在伦敦国家剧院上演。

秘密之河。

国家剧院

2019年8月27日

5星

订票

首先要承认的是，这个制作有一个令人悲伤的消息：澳大利亚最优秀的表演艺术家之一Ningali Lawford-Wolf在本月早些时候剧团在爱丁堡演出《秘密之河》时突然去世。可以理解的是，这对于剧团来说是一个巨大的冲击，但在Ningali家人的祝福下，伦敦的演出如期进行，以此向她致敬。多么令人动容，这部引人入胜、美丽的改编自Kate Granville小说的作品就是向她致敬，Pauline Whyman接替Dhirrumbin的角色，成为澳大利亚第一民族人民的叙述者和象征。

这是一个关于威廉·桑希尔的史诗故事，他因偷窃一段木材而于1806年被判绞刑，但在其妻Sal的努力下，刑罚被减为流放至新南威尔士殖民地。这为他提供了摆脱贫困和定在出生之前就已注定的阶级制度的机会。在获得自由后，他将Sal和他们的孩子从悉尼湾带到霍克斯伯里河，在那里他占据了100英亩的土地，一张‘空白页’让他可以为家人重建新生活。除非这片土地已经属于Dharug人民，他们在桑希尔之前已耕耘了几个世纪。他的梦想使他犯下一个行为，不仅将困扰他，还将塑造国家的未来。

Andrew Bovell的改编完美捕捉了小说的精髓，剧作由Georgia Adamson饰演Sal和Nathaneil Dean饰演威廉·桑希尔，两人出色的表演为中心，他尤其使人难以彻底谴责桑希尔的行为，因为他在创造新生活的绝望中找到了说服力。制作中有着出色的表演，Jeremy Sims饰演Smasher Sullivan，犯下不可辩护的邪恶行为，但反映出入侵民族的态度，Toby Challenor非常出色地饰演小儿子Dick，是全家中唯一学习朋友Dharug名字的人，而不是为了方便重命名他们，Marcus Corowa作为Wangarra令人印象深刻，Melissa Jaffer作为年长的邻居Mrs. Herring大放异彩。当然，你在小说中无法体验到音频，而这里的音乐，现场演奏和演唱令人惊艳。

像河流一样，源头涌动需要一些时间才能稳定，但一旦流动开始，剧作便激励地构建成一个强大的历史洪流。偶尔，剧团被声音淹没，一些叙述被遗失。但Neil Armfield创新卓越的导演体现了对种族毁灭的愤怒，通过出色的舞台影像来展示这一点，特别是在最后的屠杀发生时。一个种族继续殖民并重塑那个国家；另一个则被谋杀、疾病和文化消灭推向灭绝的边缘。但这场充满爱与尊重的强大制作一定程度上恢复了那段隐秘的历史，是史诗般的最佳讲故事。