समीक्षा: द सीक्रेट रिवर, नेशनल थिएटर लंदन ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस सिडनी थिएटर कंपनी के प्रोडक्शन 'द सीक्रेट रिवर' की समीक्षा कर रहे हैं, जो अब लंदन के नेशनल थिएटर में चल रहा है।

द सीक्रेट रिवर।

नेशनल थिएटर

27 अगस्त 2019

5 स्टार्स

टिकट बुक करें

इस प्रोडक्शन के बारे में सबसे पहले जो बात स्वीकार करनी चाहिए, वह यह दुखद समाचार है कि ऑस्ट्रेलिया के सबसे बेहतरीन प्रदर्शनकारी कलाकारों में से एक, अभिनेता निंगाली लॉफोर्ड-वोल्फ की इस महीने की शुरुआत में एडिनबर्ग में 'द सीक्रेट रिवर' के प्रदर्शन के दौरान अचानक मृत्यु हो गई। स्वाभाविक रूप से, यह कंपनी के लिए एक बड़ा झटका था, और निंगाली के परिवार के आशीर्वाद से, लंदन में प्रदर्शन उनके प्रति श्रद्धांजलि के रूप में जारी हैं। और कैट ग्रैनविले के उपन्यास के इस मोहक, सुंदर अनुकूलन के रूप में यह क्या उत्कृष्ट श्रद्धांजलि है, जिसमें पॉलिन व्हाईमैन धिर्रंबिन, ऑस्ट्रेलिया के प्रथम राष्ट्रों के लोगों के प्रतीक और कथावाचक की भूमिका निभा रही हैं।

यह विलियम थॉर्नहिल की महाकाव्य कथा है, जिसे 1806 में लकड़ी की एक लंबाई की चोरी के लिए फांसी की सजा दी गई थी, लेकिन उसकी पत्नी, साल, के प्रयासों से उसकी सजा न्यू साउथ वेल्स की कॉलोनी के लिए परिवहन में बदल दी गई। यह घर की गरीबी और वर्ग प्रणाली से बचने का अवसर प्रदान करता है जो उसे उसके जन्म से पहले ही एक पूर्वनिर्धारित जीवन के लिए अभिशप्त कर देती है। जब वह अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करता है, तो वह साल और उनके बच्चों को सिडनी कोव से हॉकस्बरी नदी ले जाता है, जहाँ वह 100 एकड़ जमीन लेता है, एक ‘खाली पृष्ठ’ जहाँ वह अपने परिवार के लिए एक नया जीवन बना सकता है। सिवाय इसके कि यह भूमि पहले से ही धारुग लोगों की थी, जिन्होंने थॉर्नहिल के आने से कई दशक पहले इस भूमि को उपजाऊ बनाया था। उनके सपने उन्हें ऐसे कृत्य करने के लिए प्रेरित करते हैं, जो न केवल उन्हें हमेशा के लिए रुलाते रहते हैं, बल्कि देश के भविष्य को भी आकार देते हैं।

एंड्रयू बोवेल के अनुकूलन ने उपन्यास के सार को पूरी तरह से पकड़ लिया है, और नाटक को जॉर्जिया एडमसन द्वारा साल के रूप में और नथानिएल डीन द्वारा विलियम थॉर्नहिल के रूप में दो उत्कृष्ट प्रदर्शन केंद्रित करते हैं, विशेष रूप से वह, थॉर्नहिल के कार्यों की पूरी तरह निंदा करना मुश्किल बनाते हैं, क्योंकि वह एक नया जीवन बनाने के लिए अपनी निराशा में विश्वास व्यक्त करते हैं। प्रोडक्शन में अच्छे प्रदर्शन भरे हैं, जेरमी सिम्स स्मैशर सुलिवन के रूप में, अनियमित कार्यों को अंजाम देते हुए, जो उचित नहीं ठहराए जा सकते, लेकिन आने वाली जाति के दृष्टिकोणों को प्रतिबिंबित करते हैं, टोबी चैलेनर बहुत अच्छा है छोटे बेटे डिक के रूप में, जो अपने दोस्तों के धारुग नामों को सीखने वाला परिवार का एकमात्र सदस्य है, और सिर्फ आराम के लिए उन्हें पुनः नामित नहीं करता है, मार्कस कोरोवा वांगरा के रूप में एक प्रभावशाली उपस्थिति है, और मेलिसा जैफर पुराने पड़ोसी श्रीमती हेरिंग के रूप में चमकती हैं। उपन्यास में जो आपको नहीं मिलता है, वह है ऑडियो अनुभव, और यहाँ संगीत, लाइव बजाया जाता है, और गायन आश्चर्यजनक है।

एक नदी की तरह, स्रोत बुदबुदाता है और पकड़ में आने में कुछ समय लेता है, लेकिन एक बार प्रवाह शुरू होने के बाद नाटक इतिहास के एक शक्तिशाली बाढ़ में बदल जाता है। कभी-कभी, ध्वनियों से कंपनी अभिभूत हो जाती है, और कुछ वर्णन खो जाते हैं। लेकिन नील आर्मफील्ड का अभिनव, उत्कृष्ट निर्देशन, विचारकता की नस्ल के विनाश पर अपनी नाराजगी को उत्कृष्ट रूप से व्यक्त करता है, और जब अंत में नरसंहार होता है तो वह शानदार मंच चित्रों के माध्यम से इसे प्रदर्शित करता है। एक नस्ल उस देश को उपनिवेश करने और पुनः निर्मित करने के लिए आगे बढ़ेगी; दूसरी नस्ल हत्या, बीमारी और संस्कृति के मिटाए जाने से विलुप्ति के कगार पर जाएगी। लेकिन यह शक्तिशाली प्रोडक्शन, जो प्रेम और सम्मान के साथ बनाया गया है, उस गुप्त इतिहास को कुछ हद तक बहाल करता है, और यह सर्वोत्तम रूप में महाकाव्य कहानी कथन है।