리뷰: 바비칸 센터 런던에서 상연 중인 '좋은 사람 슈천', ★★★★

마크 루드몬, 런던 바비칸 극장에서 열린 유리 부투소프의 브레히트 '사천의 선인' 프로덕션 리뷰

알렉산더 아르센티예프와 알렉산드라, '사천의 선인'에서 등장. 사진: 알렉스 요쿠 사천의 선인

바비칸 극장, 런던

네 개의 별

러시아 감독 유리 부투소프는 셰익스피어의 리처드 3세와 햄릿에서 체호프의 갈매기에 이르기까지 고전 희곡을 시각적으로 놀랍고 창의적으로 재해석하는 것으로 명성을 얻었습니다. 그의 최신 프로덕션은 버톨트 브레히트의 '사천의 선인'에 새로운 에너지와 아이디어를 불어넣으며 2013년 모스크바 푸쉬킨 드라마 극장에서 개막한 후 바비칸 극장에서 자막과 함께 런던으로 가져왔습니다. 1948년 프로덕션에서 폴 데사우의 악보를 사용하여 부투소프는 음악과 대담한 이미지, 매우 신체적인 공연 접근 방식을 결합하여 브레히트의 우화를 열정적이고 강력하게 재해석했습니다.

알렉산더 아르센티예프와 아나스타샤 레베데바, '레베데바의 선인'에서 등장. 사진: 알렉스 요쿠

인터뷰에서 부투소프는 타이틀 역할로 캐스팅한 유명한 러시아 배우 알렉산드라 우르수리야크를 만나고 난 후 고전 희곡을 무대에 올리게 되었다고 말합니다. 자막과 함께 런던으로 여행하며 그녀는 신테, 신이 작은 재물을 내려 준 후 주변 사람들에게 선행을 하려는 창녀 역을 매혹적인 신체성으로 연기합니다. 그러나 선행만으로는 탐욕스런 자본주의 사회에서 생존할 수 없다는 것을 알게 되어, 무자비하고 무관심한 남자 사촌 슈이타로 변신하여 마음에 의해 좌우되지 않는 어려운 결정을 내리게 됩니다. 신테로서 그녀는 검은 PVC 레인코트를 입고 찢어진 스타킹과 하이힐을 신고 돌아다니며 가엾은 인물을 말라버린 화장으로 연기하지만, 갱스터 모자와 붙인 수염을 한 그녀의 날카롭게 차려 입은 다른 자아로 사라집니다. 굶주림과 빈곤이 멀지 않은 이 세계에서, 선이 나쁨과 함께 존재할 수밖에 없고 두 가지가 화해할 수 없다는 것이 명백해집니다. 부투소프는 쌍둥이의 반복적인 프로젝션을 통해 이 이중성을 강조하고 때로는 떨리는 도플갱어 효과를 위해 신테와 슈이타를 동시에 무대에 올리는 데 성공합니다.

알렉산더 마트로소프는 신테의 유일한 친구인 물장수 왕으로서 인상 깊게 연기합니다. 그의 뛰어난 친구 왕을 신들과 소통하는 능력을 설명하기 위해 다운 증후군을 가진 인물로 묘사하는데 이는 이 조건을 초자연적 능력과 연결하는 오래된 신화를 다소 불편하게 암시합니다. 아나스타샤 레베데바가 대표하는 고독한 기품 있는 신들이 여기에서는 단지 '무기력한' 존재가 아니라 상처 입고 대부분의 시간 동안 생명력이 없음을 보여줍니다. 브레히트는 그의 극장이 부당함에 맞설 수 있으며 변화가 가능하다고 강조하길 원했지만, 이 쇼는 한탄스러운 비전으로 브레히트의 노래 중 하나에 따르면 '결코 없는 날에'만 공정한 사회가 올 것입니다.

알렉산드라 우르수리야크, '사천의 선인'에서 등장

중국 사천 성의 대도시에서 주로 설정되어 있지만 브레히트는 '사람이 사람에게 착취당하는 모든 장소'를 대신한다고 주장하여 현대 감독들이 동아시아 배우를 캐스팅하지 않아도 되는 변명을 주었습니다. 이는 두 년 전 신화적인 고대 중국을 배경으로 한 '깊은 사랑의 깊이에서'에서 아시안 캐스팅 부족에 대한 비판을 끌어낸 바 있습니다. 넓은 바비칸 무대를 최대한 활용하여 디자이너 알렉산더 시쉬킨은 중국 배경보다는 태양이 결코 빛나지 않는 황혼의 세계를 제안하는 나뭇잎 없는 나무로 아담한 세트를 만들어 놓았습니다. 이는 조명 디자이너 알렉산더 시바예프가 분위기 있게 창조했습니다.

알렉산드라 우르수리야크, '사천의 선인'에서 등장. 사진: 빅토리아 레베데바

이 프로덕션에서는 배우가 거의 끊임없이 움직이는 순간이 드물며 부투소프가 '행동 속성'이라고 부르는 것을 기반으로 합니다. 이 에너지는 라이브 밴드가 음악 감독 이고르 고르스키 아래 재즈와 블루스에서 클래식까지 다양한 스타일의 음악으로 사운드트랙을 제공합니다. 브레히트와 데사우의 노래는 여전히 대부분 그들의 시를 존중하여 독일어로 불려지며, 놀랍게도 일본을 배경으로 한 영화 '메리 크리스마스 미스터 로렌스'의 류이치 사카모토의 감성적인 멜로디가 포함되었습니다. 이러한 음악적 반주는 비극의 시적인 재해석에 감정적 힘을 더하고 브레히트의 의도적으로 극적인 스타일을 존경하면서도 특별한 아름다움과 흥분을 불러일으킵니다.