리뷰: 오, 멋진 전쟁이야!, 리치먼드 극장 (순회 공연) ✭✭✭✭

웬디 피터스와 'Oh What A Lovely War' 출연진. 사진: 알래스테어 뮤어 오, 멋진 전쟁이로다

리치먼드 극장, 영국 투어의 일환으로

2015년 2월 12일

4 스타

계절이 돌아왔습니다. 스코틀랜드의 어느 호화롭고 사유지인 장소, 제1차 세계 대전 중반 어딘가에 있습니다. 세계 각국의 사업가들이 유쾌하게 모여 있습니다. 독일인, 프랑스인, 미국인, 스위스인, 그리고 영국 호스트. 스코틀랜드 사냥터 관리인은 그들의 끊이지 않는 요구를 만족시켜 줍니다. 그들은 모두 무기 거래자나 은행가들입니다. 전쟁이 계속되면서 많은 돈을 번 사람들입니다.

그들은 적진 뒤로나 옆으로 발송하는 상품에 대해 자랑스러워합니다. 그들은 새로운 무기들, 산성 성분의 수류탄, 독가스를 개발하고 판매하는 것에 대해 경의를 표합니다. 그들은 자신들이 벌고 지속적으로 벌게 될 돈에 대해 웃고 평화에 대한 이야기에는 분노를 표출합니다 – 그들은 전쟁이 계속되기를 원합니다, 마치 웨스트 엔드 뮤지컬처럼요. 스위스 은행가는 그의 중립성을 계속 주장합니다. 스코틀랜드 사람은 그들의 사격 쾌락을 위해 들새가 방출되도록 보장하지만, 그의 주인에게 그의 여섯 아들이 전선에 있다는 것을 상기시키는 것을 두려워하지 않습니다. 그러나 사수들에게 그의 아들들은, 모든 편 병사들과 마찬가지로, 그들의 개인적인 이익을 위해 사격 대상으로서의 조각이나 같습니다.

이것은 강력하고 불안한 장면입니다; 그것의 정직함과 현실적인 연기로 인해 잔인합니다. 테리 존슨의 '오, 멋진 전쟁이로다'의 부흥작에서 강력하고 놀라운 장면 중 하나입니다. 이 작품은 오리지널 제작사의 50주년 기념을 위해 극장 로얄 스트라트포드 이스트에서 처음 제작되었습니다.

'오, 멋진 전쟁이로다'는 협력적인 음악 엔터테인먼트 작품입니다; 이는 조안 리틀우드의 혁신적인 '극장 워크숍', 찰스 칠튼, 제리 래플즈, 원작 출연진에 의해 만들어졌습니다. 당시에는 충격적이고 깜짝 놀라운 작품이었음에 틀림없습니다. 그 독창적인 특성은 시간이 지남에 따라 희미해졌고, 50년 전 개척했던 신선한 기반은 꾸준히 다뤄졌으며, 전쟁의 의미와 이성, 그리고 결과에 의문을 제기하는 수많은 예술 작품의 주제가 되었습니다. 블랙 애더 고 포스는 그 중 하나의 예입니다.

그럼에도 불구하고, 이 작품은 여전히 큰 의미를 가지며, 적어도 하나의 면에서, 이전보다 더 강력한 힘을 가집니다. 이는 스케치, 농담, 뮤직 홀 노래, 극적인 장면과 전쟁 시대의 노래를 조합하여 감동적인 진실과 유연한 향수를 불러일으키는 혼합물을 만듭니다. 향수와 함께, 청중에게는 일종의 내재된 승인과 함께 제국주의, 국가적 자부심, 그리고 무한한 자기 희생의 개념이 얽혀 있습니다. 시간이 지나면서 그들은 불가분하게 연결되었습니다.

이 유일한 사건은 청중에게 어려운 질문을 제기합니다: 전쟁에 자발적으로 참여하시겠습니까? 당신은 평화주의자입니까? 징병에 대해 어떻게 생각하십니까? 새로운 징병법이 통과되면 누가 이에 따를 것 같습니까? 현재의 무장군 장교들은 어떤 자격을 가지고 있습니까? 현대 지도자들은 보병들을 단순히 많은 레밍스로 여기고 있습니까? 전선에서의 죽음과 상대방인 인간에 대한 무기 거절로 인한 죽음은 더 비극적인가요 덜 비극적인가요? 현대 사회는 '영국'에 대해 신경 쓰고 있으며, 그것을 위해 싸울 가치가 있을까요? '모든 전쟁을 끝내기 위한 전쟁'이 존재할까요? 우리 세계에 여전히 무기 제조로 이익을 얻는 사람들이 있을까요?

공연이 진행됨에 따라 이런 문제들은 점점 더 선명해집니다. 익숙한 곡들이 하나하나 매력적으로 제시될수록, 청중들이 함께 노래하고 박수치고 발을 맞추면서 – 다르게 이름하면 '가입'하면서 – 성가시게 불편한 불쾌감은 홍역처럼 번지기 시작합니다. 무척 즐겁긴 하지만, 깊게는 불안하고 부적절하지만, 부정할 수 없는 적합성 있는 세계적 공포의 알몸을 감싸고 있습니다.

존슨의 연출은 그 메시지를 철저히 즐깁니다. 레스 브라더슨의 영리한 멀티미디어 세트 디자인은 상당히 많은 도움을 줍니다. 실제 생활 이미지가 스크린에 투영되거나 재생될 수 있어서 피에로 극단과 그들의 우스꽝스러운 행동과 암울한 현실을 병치시킵니다. 무대 뒤쪽에 대형, 삐뚤어진 전자식 티커테이프가 생명의 손실과 부상자 수에 관한 심각한 사실과 수치를 나타내어 매우 두려운 정보를 제공합니다. 이러한 실제 이미지와 사실로 맥락화된 공연단의 장난은 전쟁 선전물의 가장 효과적인 양상: 용기의 외양과 국가적 자부심, 웃음소리 넘치는 정신이 장식되지 않은 완전한 실상과 나란히 나타납니다.

전쟁 자체와 그것을 통해 개인과 직업적으로 이익을 얻는 정치인과 상인들은 이곳의 진정한 악당들입니다. 그리고 맞습니다. 이 제작은 전투에서 사람들이 악인으로 묘사되지 않도록 절치부심합니다. 영국 여자 두 명이 전쟁 진행 상황에 대해 이야기한 다음 순간 독일 여자 두 명이 같은 문제에 대해 이야기를 나누는 영리한 장면이 있습니다. 같은 전쟁, 다른 편, 같은 문제입니다.

이 작품에서 개인적 비용에 대한 공정함은 몇 가지 가장 강력한 순간들로 강조됩니다. remarkable 한 장면은 프랑스 병사들이 명령을 거부하려 시도하는 것을 묘사합니다. 그들이 명령을 따르면 그들은 도살하러 가는 양들에 지나지 않기 때문입니다. 그들의 반항적인 “캥캥거리는 소리”는 희극적이면서도 분명히 비극적입니다.

또 다른 장면은 아일랜드 병사들이 잘못된 장소에 있는 걸 발견하고, 돌아가라는 명령을 받지만 돌아가면 확실한 죽음이 기다리고 있는 것을 아는 장면을 보여줍니다. 명령 불복종 때문에 군사 재판을 통해 죽음의 두려움에 직면하여 어리석은 명령에 따를지 총격수의 총에 있을 가능성 있는 죽음을 직면하는 것은 불가능한 선택입니다.

작품은 또한 전선에서의 첫 크리스마스에도 다룹니다, 영국 부대가 참호 건너편에서 '축복이 있는 밤(Silent Night)'가 들려오던 당시이며, 하루 정도는 일시 휴전이 선언되어 양측 병사들이 선물과 인사를 적들과 교환했습니다. 이러한 감동적인 역사의 순간 처리는 조심스럽고 거의 마법적이며 – 치명적인 전쟁 한가운데에서 인간애를 드러냅니다. 이 단 한 장면에서 이 공연은 최근 RSC의 두 시간에 걸친 버전(‘크리스마스 휴전’(The Christmas Truce))조차도 불가능했던 것을 성취합니다.

하지만 항상 무겁게 진행되는 것은 아닙니다. 가는 길에는 많은 웃음이 있으며, 진정으로 매혹적인 노래와 춤의 연출이 있습니다. 린 페이지의 안무는 활기차고 즐거우며, 출연진은 청결하게 기분 좋게 이행합니다. 공연의 음악적 측면은 마이크 딕슨과 피터 화이트로 인해 매우 안전한 손에 있습니다 – 반주는 명랑하고 적절합니다.

훌륭한 출연진은 자료에 맞는 연기를 하며, 엄숙함에서 가볍고 유쾌한 순간들로 한순간에 전환할 수 있습니다. 모두 자신에게 요구되는 것을 거의 충분히 이행할 수 있으며, 출중하게도 이를 달성합니다. 이것은 훌륭한 공연진이 일류의 작업을 하는 것입니다.

당연히, 몇몇은 특히 눈에 띱니다: 마커스 엘라드, 웬디 피터스, 매튜 말하우스, 크리스토퍼 빌리어스, 엠마 크로슬리, 리처드 글레이브스, 마크 프렌데가스트; 모두 다른 순간에 서로 다른 이유로 빛납니다.

관객에게 참여를 호소하는 여러 요청은, 예전의 뮤직홀처럼 극장에서 조명을 켰을 때도, 억지로 느껴지고, 정말 효과적이지 않으며, 연습된 장면에서의 연마된 작업에 약간의 빛을 가립니다. 사전 쇼 “워밍업” 절차는 완전히 역효과입니다. 이것은 짜증을 유발하지만, 제작의 즐거움과 의미를 심각하게 훼손하지는 않습니다.

'오, 멋진 전쟁이로다'는 여전히 훌륭한 연극 작품입니다. 놀랍게도, 시간과 세계의 변화는 이것의 관련성이나 자극을 빼앗지 못했습니다. 훌륭한 출연진과 멋진 제작이 결합한 이 작품은, 많은 즐거움과 성찰로 가득 찬 극장에서 보낼 가치 있는 시간입니다.

'오, 멋진 전쟁이로다' 2015 투어 일정

리치먼드 극장

2015년 2월 10일 – 14일

The Green, Richmond, Surrey TW9 1QJ

온라인으로 지금 예약 말번 극장

2015년 2월 16일 – 21일

Grange Rd, Malvern, Worcestershire WR14 3HB

온라인으로 지금 예약 오페라 하우스 맨체스터

2015년 2월 24일 – 28일

3 Quay St, Manchester, Lancashire M3 3HP

온라인으로 지금 예약 케임브리지 아트 극장

2015년 3월 2일 – 7일

6 St Edward’s Passage, Cambridge CB2 3PJ

온라인으로 지금 예약 바스 극장 로얄

2015년 3월 9일 – 14일

Saw Close, Bath BA1 1ET

온라인으로 지금 예약 프린세스 극장, 토키

2015년 3월 17일 – 21일

Torbay Rd, Torquay, Devon TQ2 5EZ

온라인으로 지금 예약 이본 아르노 극장, 길퍼드

2015년 3월 23일 – 28일

Millbrook, Guildford, Surrey GU1 3UX

온라인으로 지금 예약 벨그레이드 극장, 코벤트리

2015년 3월 30일 – 4월 4일

Belgrade Square, Coventry, CV1 1GS

온라인으로 지금 예약 브라이튼 극장 로얄

2015년 4월 7일 – 11일

New Rd, Brighton, East Sussex BN1 1SD

온라인으로 지금 예약 레스터 커브

2015년 4월 13일 – 18일

60 Rutland St, Leicester LE1 1SB

온라인으로 지금 예약 아일스버리 워터사이드 극장

2015년 4월 28일 – 5월 2일

Exchange Street, Aylesbury, Buckinghamshire HP20 1UG

온라인으로 지금 예약 버밍엄 레프 극장

2015년 5월 5일 – 9일

Broad St, Birmingham, West Midlands B1 2EP

온라인으로 지금 예약 콘월의 홀 포 콘월 극장

2015년 5월 11일 – 16일

Back Quay, Truro, Cornwall TR1 2LL

온라인으로 지금 예약 헐 뉴 극장

2015년 5월 19일 – 23일

Kingston Square, Hull HU1 3HF

온라인으로 지금 예약 뉴 윔블던 극장, 런던

2015년 5월 26일 – 30일

93 The Broadway, London SW19 1QG

온라인으로 지금 예약