समीक्षा: ओह वॉट ए लवली वॉर!, रिचमंड थियेटर (टूरिंग) ✭✭✭✭

वेंडी पीटर्स और ओह व्हाट ए लवली वॉर की कास्ट। फोटो: अलस्टेयर मुइर ओह, व्हाट ए लवली वॉर

रिचमंड थिएटर, यूके टूर के हिस्से के रूप में

12 फरवरी 2015

4 सितारे

यह शिकारी का मौसम है। स्कॉटलैंड में कहीं हरी-भरी, विशेषाधिकार प्राप्त और निजी संपत्ति पर, प्रथम विश्व युद्ध के बीच में किसी समय। दुनिया भर के व्यवसायियों का एक समूह मजाक करने के लिए इकट्ठा हुआ है। एक जर्मन, एक फ्रांसीसी, एक अमेरिकी, एक स्विस और अंग्रेज मेज़बान। स्कॉटिश गेमकीपर यह सुनिश्चित करने के लिए तैयार है कि उनकी इच्छाएँ पूरी हों। वे सभी हथियार विक्रेता या बैंकर हैं। ऐसे लोग जिन्होंने चल रहे युद्ध से पैसा कमाया, बहुत सारा पैसा।

वे दुनिया भर में भेजे जाने वाले सामान के बारे में शेखी बघारते हैं, दुश्मन की रेखाओं के पीछे या पार फिसलते हैं। वे उन नए हथियारों, एसिड से लिप्त ग्रेनेड्स, ज़हरीली गैसों के बारे में आश्चर्यचकित होकर बात करते हैं जिन्हें वे विकसित कर रहे हैं और बेच रहे हैं। वे पैसे के बारे में हंसते हैं जो वे कमा रहे हैं और कमाते रहेंगे और शांति की बात से नाराजगी व्यक्त करते हैं - वे चाहते हैं कि युद्ध चलता रहे, जैसे एक वेस्ट एंड संगीतमय। स्विस बैंकर अपना तटस्थता लगातार बनाए रखता है। स्कॉटिश व्यक्ति यह सुनिश्चित करता है कि शिकार लेख उनके शूटिंग आनंद के लिए जारी किया गया है, लेकिन अपने मालिक को यह याद दिलाने से नहीं डरता कि उसके छह बेटे मोर्चे पर हैं। लेकिन शूटर्स के लिए, उनके बेटे, जैसे सभी तरफ के सभी सैनिक हैं, जैसे प्रवासी पक्षी: उनके व्यक्तिगत लाभ के लिए गोली चलाने वाला चारा।

यह एक शक्तिशाली, चिंता उत्पन्न करने वाला दृश्य है; इसके ईमानदारी और वास्तव से निर्ममता के कारण। यह टेरी जॉनसन द्वारा ओह व्हाट ए लवली वॉर के पुनरुत्थान की कुछ शक्तिशाली और अद्भुत तौर पर प्रदर्शित अनुक्रम में से एक है, जिसे मूल रूप से उस कंपनी के उत्पादन की 50वीं वर्षगांठ के स्मरणोत्सव के रूप में थिएटर रॉयल स्ट्रैटफ़ोर्ड ईस्ट द्वारा निर्माण किया गया था।

ओह व्हाट ए लवली वॉर एक सहयोगात्मक संगीत मनोरंजन का टुकड़ा है; इसे जोआन लिटिलवुड के क्रांतिकारी थिएटर वर्कशॉप, चार्ल्स चिल्टन, जैरी रैफल्स और मूल कंपनी के सदस्यों द्वारा निर्मित किया गया था। अपने समय में, यह टकरावकारी और चकित करने वाला होना चाहिए था। इसके अद्वितीय गुण समय के साथ धुंधले हो गए हैं, और 50 साल पहले इसमें किए गए नए ज़मीन को लगातार उकेरा गया है, अनगिनत कलात्मक कार्यों का विषय जो युद्ध के महत्त्व, तर्क और परिणाम पर सवाल उठाते हैं। ब्लैक एडर गोज़ फोर्थ एक उदाहरण है।

फिर भी, काम अभी भी बड़ी प्रासंगिकता रखता है और, कम से कम एक पहलू में, अब पहले से ज्यादा शक्तिशाली है। यह स्केच, चुटकुले, म्यूजिक हॉल गाने, नाटकीय दृश्य और युद्धकालीन गीतों का संयोजन है जो एक मार्मिक सत्य और धुंधला नॉस्टेल्जिया का विस्फोट उत्पन्न करता है। नॉस्टेल्जिया के साथ, दर्शकों के लिए एक प्रकार की आंतरिक स्वीकृति के साथ, साम्राज्य, राष्ट्रीय गर्व और निःस्वार्थ आत्म-बलिदान की धारणा है। समय ने उन्हें अविभाज्य बना दिया है।

यह अनूठा घटना दर्शकों के लिए कठिन प्रश्न उत्पन्न करती है: क्या आप स्वेच्छा से युद्ध लड़ने के लिए अपनी नाम की रजिस्ट्री दर्ज करेंगे? क्या आप एक शांति-प्रिय व्यक्ति हैं? कंसक्रिप्शन के बारे में आप क्या सोचते हैं? अगर एक नया कंसक्रिप्शन एक्ट पास होता है तो क्या कोई उसका पालन करेगा? आर्म्ड फोर्सेज में अधिकारियों के पास अब कौन से योग्यताएं हैं? क्या आधुनिक नेता पैदल सैनिकों को सिर्फ इतने लम्मिंग के रूप में देखते हैं? किसी युद्ध के मोर्चे पर मौत मुकाबले में अन्य मनुष्य के खिलाफ हथियार न उठाने के लिए मौत से अधिक या कम दुखद है, चाहे कारण कुछ भी हो? क्या आधुनिक समाज "इंग्लैंड" की परवाह करता है और क्या यह कुछ लड़ने योग्य है? क्या कभी "सभी युद्धों को समाप्त करने के लिए युद्ध" होगा? क्या लोग अभी भी हथियार उत्पादन से लाभ प्राप्त करते हैं?

ये मुद्दे प्रदर्शन के चलते और अधिक स्पष्ट हो जाते हैं। जैसे-जैसे परिचित गीत एक के बाद एक मनोरंजनात्मक रूप से प्रस्तुत होते हैं, जैसे दर्शक गाने, ताली बजाने, धुन बजाने के साथ बंधते हैं - जिसे अन्यता सुझाव में कहा गया है - खिन्न असुविधा का दिखने वाला अहसास खसरे की तरह फैलने लगता है। यह बहुत अच्छे मजे की तरह लगता है, लेकिन इसके पास एक गहरे चिंताजनक, फिर भी निश्चय ही उपयुक्त, कच्चा, आंतरिक भयावहता का आधार है।

जॉनसन का उत्पादन अपने संदेश में आनंदित होता है। लेस ब्रॉथरसन का चतुर मल्टी-मीडिया सेट डिज़ाइन अत्यंत सहयोगी है। वास्तविक जीवन की छवियों को एक स्क्रीन पर प्रक्षिप्त या चलाया जा सकता है, प्रदर्शन करने वाले पीएरोट समूह और उनकी वेश-भूषा के सीमा हटी वास्तविकता के खिलाफ। मंच क्षेत्र के पीछे के ऊपर, एक बड़ा, तिरछा, इलेक्ट्रॉनिक टिकरटेप जीवन के नुकसान और घायल होने वाले की संख्या के बारे में विध्वंसक तथ्य और आंकड़े दर्शाता है - अत्यंत गंभीर जानकारी। इन वास्तविक जीवन की छवियों और तथ्यों द्वारा प्रसंगीकृत, प्रदर्शन करने वाले समूह का व्यवहार युद्ध प्रचार का सबसे प्रभावी रूप है: बहादुरी, राष्ट्रीय गर्व और आत्मा के मज़े का आड़, नंगे विध्वंसक वास्तविकता को आवृत करता है।

युद्ध स्वंय, और राजनेता और व्यापारी जो अपने व्यक्तिगत या व्यावसायिक लाभ के लिए इस से लाभान्वित होते हैं, विशेष रूप से वास्तविक जीवन के मूल्य पर, असली खलनायक होते हैं। सही तरीके से। उत्पादन इस बात का ध्यान रखता है कि युद्ध में शामिल मानवों को दुष्ट के रूप में चित्रित न होने दिया जाए। एक चतुर सीन है जहां दो ब्रिटिश महिलाएं युद्ध में विकास पर चर्चा कर रही होती हैं और थोड़ी देर बाद दो जर्मन महिलाएं भी उन्हीं मुद्दों पर चर्चा करती दिखती हैं। एक ही युद्ध, अलग पक्ष, समान समस्याएं।

युद्ध में व्यक्तिगत लागत के बारे में यह निष्पक्षता उत्पादन की सबसे मजबूत क्षणों में से कई में उल्लेखित है। एक उल्लेखनीय दृश्य फ्रांसीसी सैनिकों को दिखाता है जो आदेश का पालन करने से इंकार करने की कोशिश करते हैं क्योंकि यदि वे करते हैं तो वे वध के लिए जा रहे भेड़ से अधिक नहीं होंगे। उनकी हठीली “baa” बातें हास्यजनक और निश्चय ही दुखद होती हैं।

एक और दृश्य आयरिश सैनिकों का समूह दिखाता है जो गलती से गलत स्थान पर पहुँच जाता है, लौटने का आदेश प्राप्त करता है - लेकिन वे जानते हैं कि ऐसा करने से निश्चित मौत होगी। चुनौतीपूर्ण आदेश के लिए कोर्ट मार्शल द्वारा मौत या स्नाइपर से मृत होने के दो संभावित मौतों को ध्यान में रखते हुए, उनके पास एक असंभव चुनाव करना होता है। यह विचारशील और शक्तिशाली सामग्री है।

यह टुकड़ा संवादाता है और उस पहली क्रिसमस के बारे में सामने की तरफ, जब ब्रिटिश सैनिकों ने पहली बार शांत रात्रि, खाईयों में, सुनी और एक युद्धविराम की घोषणा की गई थी, जहां एक या दो दिनों के लिए कोई गोलियां नहीं चलाई गईं और दोनों पक्षों के लोग एक-दूसरे के साथ उपहार और अभिवादन का आदान-प्रदान करते थे। इस इतिहास के कारोबारी पल का उपचार सावधानी से और लगभग जादुई रूप से किया गया है - घातक युद्ध के बीच में, मनुष्य मानवता के योग्य है। इस उत्पादन में एक छोटा, सुंदर सीन में, यह प्राप्त किया है जो कि आरएससी के हालिया 2 घंटे से अधिक संस्करण (क्रिसमस ट्रुइस) नहीं कर सका।

लेकिन यह सब भारी नहीं है। रास्ते में बहुत हंसी है और कुछ वास्तविक रूप से रमणीय गीतों और नृत्यों का प्रस्तुतीकरण है। लिन पेज की कोरियोग्राफी तेज और आनंदमयी है और दल इसे साफ-सुथरे और प्रसन्नता के साथ निष्पादित करता है। उत्पादन के संगीत पहलू बहुत सुरक्षित हाथों में हैं - माइक डिक्सन और पीटर व्हाइट - और संगत सुंदर और उपयुक्त है।

शानदार कास्ट सामग्री के प्रति न्याय करती है और तीव्र गंभीरता के क्षणों में हल्के फर के अवसरों में चली जाती है। हर कोई जो उनसे आवश्यकता होती है, कर सकता है, और उससे अधिक भी। यह एक अत्यंत परिपक्व कंपनी है जो प्रथम श्रेणी का काम कर रही है।

कुछ, स्वाभाविक रूप से, कुछ उत्कृष्ट होता हैं: मार्कस एल्लार्ड, वेंडी पीटर्स, मैथ्यू माल्थाउस, क्रिस्टोफर विलियर्स, एम्मा क्रॉस्ले, रिचर्ड ग्लेव्स और मार्क प्रेंडरगास्ट; सभी अलग-अलग क्षणों में अलग-अलग कारणों से चमकते हैं।

संगीत हॉल के पिछले दिनों की तरह दर्शकों से भागीदारी की कुछ मंशा, जैसे सभागार में रोशनी के साथ, मजबूर लगती हैं, वास्तव में काम नहीं करती हैं, और पूर्वाभ्यास वाले दृश्यों में चमक को थोड़ा ढल देती हैं। पूर्व-प्रदर्शन “वार्म अप” रूटीन पूरी तरह से प्रतिकूल है। जबकि यह कष्टप्रद है, यह उत्पादन के आनंद और बिंदु को गंभीर रूप से क्षीण नहीं करता है।

ओह व्हाट ए लवली वॉर अभी भी एक अद्भुत थिएटर का टुकड़ा है। हैरत की बात है कि उम्र और दुनिया के बदलाव ने इसे प्रासंगिकता या डंक से वंचित नहीं किया है। एक महान कलाकार और एक अच्छा उत्पादन इसे थिएटर में बहुत ही योग्य समय बनाता है, जिसमें मज़ा और चिंतन से भरा हुआ है।

ओह व्हाट ए लवली वॉर 2015 टूर की तिथियां

रिचमंड थिएटर

10 – 14 फरवरी 2015

द ग्रीन, रिचमंड, सरे TW9 1QJ

अभी ऑनलाइन बुक करें माल्वर्न थिएटर्स

16 – 21 फरवरी 2015

ग्रेंज रोड, माल्वर्न, वोर्सेस्टरशायर WR14 3HB

अभी ऑनलाइन बुक करें ओपेरा हाउस मैनचेस्टर

24 – 28 फरवरी 2015

3 क्वे स्ट्रीट, मैनचेस्टर, लैंकाशायर M3 3HP

अभी ऑनलाइन बुक करें कैम्ब्रिज आर्ट्स थिएटर

2 – 7 मार्च 2015

6 सेंट एडवर्ड्स पैसेज, कैम्ब्रिज CB2 3PJ

अभी ऑनलाइन बुक करें थिएटर रॉयल, बाथ

9 – 14 मार्च 2015

सॉ क्लोज़, बाथ BA1 1ET

अभी ऑनलाइन बुक करें प्रिंसेस थिएटर, तोरक्वे

17 – 21 मार्च 2015

टॉरबे रोड, तोरक्वे, डेवन TQ2 5EZ

अभी ऑनलाइन बुक करें य्वॉन अर्नौड थिएटर, गिल्डफोर्ड

23 – 28 मार्च 2015

मिलब्रो, गिल्डफोर्ड, सरे GU1 3UX

अभी ऑनलाइन बुक करें बेलग्रेड थिएटर, कोवेंट्री

30 मार्च – 4 अप्रैल 2015

बेलग्रेड स्क्वायर, कोवेंट्री, CV1 1GS

अभी ऑनलाइन बुक करें थिएटर रॉयल, ब्राइटन

7 – 11 अप्रैल 2015

न्यू रोड, ब्राइटन, ईस्ट ससेक्स BN1 1SD

अभी ऑनलाइन बुक करें लेस्टर कर्व

13 – 18 अप्रैल 2015

60 रटलैंड स्ट्रीट, लेस्टर LE1 1SB

अभी ऑनलाइन बुक करें एयल्सबरी वाटर साइड थिएटर

28 अप्रैल – 2 मई 2015

एक्सचेंज स्ट्रीट, एयल्सबरी, बकिंगहामशायर HP20 1UG

अभी ऑनलाइन बुक करें बर्मिंघम रेप थिएटर

5 – 9 मई 2015

ब्रॉड स्ट्रीट, बर्मिंघम, वेस्ट मिडलैंड्स B1 2EP

अभी ऑनलाइन बुक करें हॉल फॉर कॉर्नवाल, ट्रूरो

11 – 16 मई 2015

बैक क्वे, ट्रूरो, कॉर्नवाल TR1 2LL

अभी ऑनलाइन बुक करें हुल न्यू थिएटर

19 – 23 मई 2015

किंग्स्टन स्क्वायर, हुल HU1 3HF

अभी ऑनलाइन बुक करें न्यू विंबलडन थिएटर, लंदन

26 -30 मई 2015

93 द ब्रॉडवे, लंदन SW19 1QG

अभी ऑनलाइन बुक करें