مراجعة: يا له من حرب رائعة!, مسرح ريتشموند (جولة مسرحية) ✭✭✭✭

ويندي بيترز وفريق عمل أوه، يا لحرب جميلة. الصورة: ألاستير موير أوه، يا لحرب جميلة

مسرح ريتشموند، كجزء من جولة في المملكة المتحدة

12 فبراير 2015

4 نجوم

إنه موسم الطرائد. في مكان ما خصب، ذو امتياز وملكية خاصة في اسكتلندا في فترة ما من وسط الحرب العالمية الأولى. اجتمع مجموعة من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم للاستمتاع. رجل ألماني، فرنسي، أمريكي، سويسري والمضيف الإنجليزي. الحارس الاسكتلندي هناك للتأكد من تلبية الرغبات. جميعهم تجار أسلحة أو مصرفيون. أشخاص كسبوا المال، الكثير من المال، من الحرب المستمرة.

يفخرون بالبضائع التي يشحنونها حول العالم، متجاوزين العدو أو مرافقينه. يتحدثون باحترام عن الأسلحة الجديدة، القنابل الممزوجة بحمض، الغازات السامة التي يطورونها ويبيعونها. يضحكون بشأن الأموال التي يجنونها وسيواصلون جنيها ويعبرون عن غضبهم من الحديث عن السلام - يريدون أن تستمر الحرب وتستمر، مثل المسرحيات الموسيقية في ويست إند. يواصل المصرفي السويسري التأكيد على حياده. يضمن الاسكتلندي إطلاق الطرائد لكي يطلق النار عليها للرغبة في الرماية، ولكنه لا يخشى أن يذكر سيده أن أبنائه الستة على الجبهة. ولكن بالنسبة للرماة، فإن أبنائه، مثل جميع الجنود على جميع الجوانب، هم مجرد نفس الطرائد: وقود لإنجاز مصالحهم الشخصية.

إنها مشهد قوي ومقلق؛ فظيع بسبب صراحته ولعبه بشكل واقعي. إنه واحد من عدة مشاهد قوية ومنفذة بشكل رائع في إعادة إحياء تيري جونسون لأوه يا لحرب جميلة، التي تم إنتاجها في الأصل من قبل مسرح رويال ستراتفورد إيست إحياءً للذكرى الخمسين لإنتاج تلك الشركة الأصلي للمسرحية.

أوه يا لحرب جميلة هي قطعة تعاونية من الترفيه الموسيقي؛ تم إنشاؤها بواسطة ورشة العمل المبتكرة لمسرح جوان ليتلوود، تشارلز تشيلتون، جيري رافلز وأعضاء الشركة الأصلية. في وقتها، يجب أن تكون كانت تصادمية ومذهلة. لقد تلاشت صفاتها الرائدة بمرور الوقت، وتلك الأرضية الجديدة التي تم كسرها قبل 50 عام تم حراثتها باستمرار، موضوع العديد من الأعمال الفنية التي تتساءل عن العقلانية والعواقب للحرب. بلاك آدر ينطلق بشكل كبير هو أحد الأمثلة فقط.

ومع ذلك، لا يزال العمل له أهمية كبيرة وفي جانب واحد على الأقل، يتمتع الآن بقوة أكبر مما كان عليه في أي وقت مضى. إنها مجموعة من الاسكتشات، النكات، الأغاني القاعة الموسيقية، المشاهد الدرامية وأغاني زمن الحرب التي تؤدي إلى اشتعال الحقائق المؤثرة والحنين المليء بالضباب. مرتبطة بالحنين، مع نوع من الموافقة الداخلية الراسخة للجمهور، هي مفاهيم عن الإمبراطورية، الفخر الوطني والتضحية الذاتية الخالصة. الزمن جعلهم مرتبطين بشكل وثيق.

هذه الظاهرة الفريدة تتسبب في طرح أسئلة صعبة على الجمهور: هل ستسجل للتطوع للقتال في الحرب؟ هل أنت مسالم؟ ماذا تعتقد بشأن التجنيد؟ إذا تم تمرير قانون تجنيد جديد، هل سيكون هناك أي شخص يمتثل له؟ ما هي مؤهلات الضباط في القوات المسلحة الآن؟ هل يعتبر القادة المعاصرون الجنود على قدم المساواة؟ هل الموت على الجبهة الحربية أكثر أو أقل مأساوية من الموت لرفض حمل السلاح ضد إنسان آخر، مهما كانت القضية؟ هل تهتم المجتمع المعاصر بـ "إنجلترا" وهل سيكون شيئاً يستحق القتال من أجله؟ هل سيكون هناك يومًا "حرب لإنهاء كل الحروب"؟ هل لا يزال هناك من يربح من تصنيع الأسلحة؟

تصبح هذه القضايا أكثر وضوحًا كلما تقدمت الأداء. مع تقديم الأغنية المألوفة تلو الأغنية المألوفة بشكل آسر، مع تسجيل الجمهور على الغناء والتصفيق والضرب - التسجيل بكلمات أخرى - ينتشر الإحساس المدرك بالانزعاج المزعج كالحصبة. يبدو كمتع طيبة وجيدة، لكنه يحتوي على بطن مؤرق للغاية، ومع ذلك بشكل لا يمكن إنكاره، ملائم، ومثير لأحساس الرعب الخام والداخلي.

إنتاج جونسون يحتفل برسالته. تصميم مسرحي متعدد الوسائط الذكي لليس بروذرستون يساعد بشكل لا يصدق. يمكن عرض أو تشغيل الصور الحياتية على الشاشة، مما يضع الواقع القاسي في مقابل فرقة البيروت الموسيقية وأفعالهم المرحة. عبر الجزء العلوي من خلفية مساحة المسرح، تكتب بشكل غير متناسق حقائق وأرقام مدمرة عن فقدان الأرواح وعدد الجرحى - معلومات مؤلمة للغاية. بموضعها في إطار هذه الصور والحقائق الحياتية، تمثل أعمال الفرقة الترويج للحرب في أكثر حالاتها فعالية: طلاء من الشجاعة والفخر الوطني وروح الفكاهة التي تغطي الواقعية المدمرة.

الحرب نفسها، والسياسيون والتجار الذين يربحون منها، شخصيًا أو مهنيًًا، خاصة على حساب الأرواح الحقيقية، هم الأشرار الحقيقيون هنا. حقًا. الإنتاج يبذل قصارى جهده للتأكد من أن البشر المشاركين في المعركة لا يتم رسمهم كالأشرار. هناك مشهد ذكي حيث تناقش امرأتان بريطانيتان التطورات في الحرب ومشاهدتهما بعد لحظات بينما تناقش امرأتان ألمانيتان نفس المواضيع. نفس الحرب، مختلف الجوانب، نفس المشاكل.

هذه التسوية المتساوية حول التكلفة الشخصية في الحرب تحتها العديد من اللحظات الأكثر قوة في الإنتاج. مشهد مذهل يصور الجنود الفرنسيين الذين يحاولون رفض طاعة الأوامر لأنهم لن يكونوا أكثر من خراف يذهبون للذبح إذا فعلوا. تحدياتهم "باء" تكون هزليًا ولكن بشكل لا يمكن إنكاره، مؤثرة بشكل حزين.

تظهر مشهد آخر يعرض مجموعة من الجنود الأيرلنديين الذين يكتشفون أنهم في المكان الخطأ، يتلقون أوامر للعودة من حيث جاءوا - لكنهم يعلمون أن القيام بذلك سيكون موتًا مؤكدًا. أمام الخوف من الموت بسبب المحكمة العسكرية لعدم طاعة أوامر غبية أو الموت المحتمل بأيدي قناص، يجب عليهم اتخاذ خيار مستحيل. إنه مادة تثبيت وذات تأثير كبير.

القطعة تتعامل أيضًا مع ذلك عيد الميلاد الأول على الجبهة، عندما سمعت القوات البريطانية لأول مرة ليلة صامتة، تُغنى عبر الخنادق، وأعلِن هدنة لمدة يوم أو نحو ذلك، حيث لم تُطلق النار وتبادل الرجال من الجانبين المتعارضين الهدايا والتحيات مع خصومهم. معالجة تلك اللحظة التاريخية المؤثرة تتم بحرص وهي شبه سحرية - في وسط الحرب القاتلة، إنسانيت الإنسان تجاه الإنسان. في مشهد قصير وجميل، تحقق هذه الإنتاجية ما لم يستطع تحقيقه إصدار هدنة عيد الميلاد الأخير لـ RSC في ساعتين زائدتين.

لكنه ليس كله ثقيلاً. هناك الكثير من الضحكات على طول الطريق وبعض العروض المرحة حقًا للأغاني والرقصات. حركة لين بيج السريعة والسعيدة وتنفذها الفرقة بنظافة وبسرور. العناصر الموسيقية للإنتاج في أيدي آمنة للغاية – مايك ديكسون وبيتر وايت – والمرافقة مرحة ومناسبة.

الطاقم الممتاز ينصف المواد ويمكنهم التحول من لحظات الجدية الصارمة إلى فرص لفترات أخف. يمكن للجميع القيام بما هو مطلوب منهم، وأكثر من ذلك بشكل كافٍ. إنه فرقة من الدرجة الأولى تقوم بعمل من الدرجة الأولى.

هناك، بلا شك، بعض البارزين: ماركوس إيلارد، ويندي بيترز، ماثيو مالثاوس، كريستوفر فيليرز، إيما كروسلي، ريتشارد غلافس ومارك بريندرغاست؛ يتألقون جميعًا في لحظات مختلفة لأسباب مختلفة.

بعض الدعوات للجمهور للمشاركة، على طريقة موسيقى القاعة من الأيام الماضية مع إضاءة القاعة مضاءة، تبدو مفروضة، ليست فعالة حقًا، وتأخذ بريقًا بسيطًا من العمل المصقول في المشاهد المقررة. روتين "الإحماء" قبل العرض غير منتج تمامًا. بينما هذا مزعج، إلا أنه لا يتسبب في تقويض جدي للمتعة والنقطة من الإنتاج.

أوه ماذا حرب جميلة لا تزال قطعة مسرحية مذهلة. بشكل مدهش، لم يسرق العمر والتغيرات في العالم منها أهميتها أو عضتها. فرقة رائعة وإنتاج رائع يجعلها وقتًا مستحقاً للغاية في المسرح، مليئة بالمرح والتفكير.

مواعيد جولة أوه، يا لحرب جميلة 2015

مسرح ريتشموند

10 – 14 فبراير 2015

ذا جرين، ريتشموند، ساري TW9 1QJ

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح مالفرن

16 – 21 فبراير 2015

جراينج رود، مالفرن، ووسترشاير WR14 3HB

احجز عبر الإنترنت الآن دار الأوبرا مانشستر

24 – 28 فبراير 2015

3 كوي ستريت، مانشستر، لانكشير M3 3HP

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح الفنون كامبريدج

2 – 7 مارس 2015

6 شارع إدوارد باساج، كامبريدج CB2 3PJ

احجز عبر الإنترنت الآن المسرح الملكي، باث

9 – 14 مارس 2015

سو كلوز، باث BA1 1ET

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح الأميرة، توركي

17 – 21 مارس 2015

طريق تورباي، توركي، ديفون TQ2 5EZ

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح إيفون أرنو، غيلدفورد

23 – 28 مارس 2015

ميلبروك، غيلدفورد، ساري GU1 3UX

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح بلغريد، كوفنتري

30 مارس – 4 أبريل 2015

ميدان بلغريد، كوفنتري، CV1 1GS

احجز عبر الإنترنت الآن المسرح الملكي، برايتون

7 – 11 أبريل 2015

طريق جديد، برايتون، شرق ساسكس BN1 1SD

احجز عبر الإنترنت الآن كورف ليستر

13 – 18 أبريل 2015

60 شارع روتلاند، ليستر LE1 1SB

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح ووترسايد إيلزبري

28 أبريل – 2 مايو 2015

شارع التبادل، إيلزبري، باكينغهامشير HP20 1UG

احجز عبر الإنترنت الآن مسرح برمنغهام ريب

5 – 9 مايو 2015

شارع برود، برمنغهام، ميدلاند الغربية B1 2EP

احجز عبر الإنترنت الآن قاعة كورنول، ترورو

11 – 16 مايو 2015

باك كوي، ترورو، كورنوال TR1 2LL

احجز عبر الإنترنت الآن المسرح الجديد هول

19 – 23 مايو 2015

ميدان كينجستون، هول HU1 3HF

احجز عبر الإنترنت الآن المسرح الجديد ويمبلدون، لندن

26 -30 مايو 2015

93 ذا برودواي، لندن SW19 1QG

احجز عبر الإنترنت الآن