『アラバマ物語』英国ツアー中止

ジョナサン・チャーチ・プロダクションズ、カーブシアター・レスター、リージェンツ・パーク・シアターは、ハーパー・リーの『アラバマ物語』の英国およびアイルランドツアーのキャンセルを発表しました。

2018年7月16日に発表された『アラバマ物語』の英国およびアイルランドツアーが、キャンセルを余儀なくされましたことをお知らせいたします。

クリストファー・サージェルによる小説の舞台版は、ドラマティック・パブリッシング・カンパニーからジョナサン・チャーチ・プロダクションズにライセンスされていました。しかし、2019年1月11日、現在ブロードウェイで上演中の『アラバマ物語』のプロデューサーであるスコット・ルディンが設立したアティカス有限責任会社の弁護士が、ジョナサン・チャーチ・プロダクションズ、カーブ、リージェンツ・パーク・シアター及び公演を予定していた全会場に連絡し、プロフェッショナルな舞台上演権について、世界的な独占権を主張しました。

この主張は、ドラマティック・パブリッシング・カンパニーが発行したライセンスと矛盾しています。また、ツーリング・コンソーシアム・シアター・カンパニー（2011年）、ロイヤル・エクスチェンジ・マンチェスター（2013年）、リージェンツ・パーク・シアター（2013年）、オクタゴン・シアター・ボルトン（2016年）によって上演された、サージェル版のプロフェッショナルなイギリスでの舞台公演が多く制作されてきた事実とも対立しているようです。

1969年にハーパー・リー財団からドラマティック・パブリッシング・カンパニーに授与された権利は何であったのかについて意見の違いがあるようです。とはいえ、英国ツアーに参加した関係者が常に誠意を持って行動していたにもかかわらず、アティカス有限責任会社は、ツアーが直ちにキャンセルされない限り、ツアーのプロデューサー、発祥の劇場、予定されていたすべての会場に法的手続きを開始することを明確に示しました。アティカス有限責任会社は、長引く高額な法的行動を避けるためのどんな妥協案も受け入れることを拒否しました。

ジョナサン・チャーチ・プロダクションズ、カーブ、リージェンツ・パーク・シアターは、英国およびアイルランド中の観客を失望させてしまう結果になり、非常に哀しい気持ちです。我々は、すでにチケットを購入された方々や、今日までリハーサルを続けてきた公演再開に尽力している関係者に感謝いたします。 このキャンセルによるご不便を心からお詫び申し上げるとともに、チケット購入者はご購入時の販売店に連絡し、全額返金の手続きを行っていただきますようお願いいたします。

ジェフ・ダニエルズ、『アラバマ物語』ブロードウェイにて

一方、スコット・ルディンの新作であるハーパー・リーの『アラバマ物語』は、《ザ・ウエスト・ウィング》や《ソーシャル・ネットワーク》で知られるアラン・ソーキンによる舞台版で、バートレット・シェアが演出し、ブロードウェイのシュバート・シアターでジェフ・ダニエルズが主演し、批評家からも高評価を受けています。

キャンセルされた英国ツアースケジュールを見る

ブロードウェイ『アラバマ物語』のチケットを予約する