Gira del Reino Unido de 'Matar a un ruiseñor' cancelada

Jonathan Church Productions, Curve Theatre Leicester y Regent's Park Theatre han anunciado la cancelación de la gira por el Reino Unido e Irlanda de Matar a un ruiseñor de Harper Lee.

Es con pesar que la próxima gira por el Reino Unido e Irlanda de Matar a un ruiseñor, previamente anunciada el 16 de julio de 2018, se ha visto obligada a cancelar.

La adaptación de la novela por Christopher Sergel fue licenciada a Jonathan Church Productions por Dramatic Publishing Company. Sin embargo, el 11 de enero de 2019, abogados que actúan para Atticus Limited Liability Company, la compañía formada por el productor Scott Rudin para la actual producción de Broadway de Matar a un ruiseñor, contactaron a Jonathan Church Productions, Curve, Regent’s Park Theatre y todas las sedes que iban a recibir la producción, reclamando exclusividad mundial en los derechos de representación profesional de Matar a un ruiseñor.

Esta declaración entra en conflicto con la licencia emitida por Dramatic Publishing Company. También parece contradecir el hecho de que muchas producciones profesionales de la adaptación de Sergel se han llevado a cabo en el Reino Unido anteriormente bajo lo que se entiende que son licencias similares de Dramatic Publishing Company, incluyendo aquellas producidas por el Touring Consortium Theatre Company (2011), Royal Exchange, Manchester (2013), Regent’s Park Theatre (2013), y Octagon Theatre, Bolton (2016).

Parece que puede haber una diferencia de opinión en cuanto a exactamente qué derechos fueron conferidos originalmente a Dramatic Publishing Company en 1969 por la Harper Lee Estate. No obstante, a pesar de que todos los involucrados en la gira del Reino Unido actuaron de buena fe en todo momento, Atticus Limited Liability Company dejó claro que comenzarían acciones legales contra el productor de la gira, el teatro originario y todos los lugares donde estaba previsto que se presentara la obra si no se cancelaba con efecto inmediato. Atticus Limited Liability Company no estaba dispuesto a considerar ningún compromiso que se propusiera para resolver la situación sin una larga y costosa acción legal.

Jonathan Church Productions, Curve y Regent’s Park Theatre están profundamente entristecidos por haberse visto obligados a decepcionar al público en el Reino Unido e Irlanda. Nos gustaría agradecer a todos aquellos que ya han comprado entradas, y a los que actualmente están trabajando para recrear el espectáculo que había estado en ensayos hasta hoy. Nos disculpamos sinceramente por cualquier inconveniente que esta cancelación pueda causar y pedimos a los poseedores de entradas que se pongan en contacto con el punto de venta original para organizar reembolsos completos.

Jeff Daniels en Matar a un ruiseñor en Broadway

Mientras tanto, la nueva producción de Scott Rudin de Matar a un ruiseñor de Harper Lee, con una adaptación de Alan Sorkin de The West Wing y The Social Network Fame y dirigida por Bartlett Sher, ha estrenado en el Shubert Theatre de Broadway con gran aceptación de la crítica, protagonizada por Jeff Daniels.

VER EL CALENDARIO DE LA GIRA CANCELADA EN EL REINO UNIDO

RESERVAR ENTRADAS PARA MATAR A UN RUISEÑOR EN BROADWAY