レビュー: ノーマル・ハート、ナショナル・シアター・ロンドン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがレビューするラリー・クレイマーの戯曲「ザ・ノーマル・ハート」が、1986年以来初めてナショナル・シアターでロンドン再演を迎えます。

ベン・ダニエルズとディノ・フェッチャーが「ザ・ノーマル・ハート」に出演。写真: ヘレン・メイバンクス 「ザ・ノーマル・ハート」。

ナショナル・シアター、オリヴィエ。

2021年9月30日

5つ星

チケットを予約する

激しい怒りと政府および権力の無為への正しい怒りに燃え、自身の経験に動かされたラリー・クレイマーの自伝的エイズ戯曲が、1986年の初演以来初めて主要なロンドン再演を迎えます。そしてそれは見事で心痛む舞台です。一流のアンサンブルと演出が際立ちます。オリジナル上演のエイズの見出しや増え続ける死者数はもはやありません。ドミニク・クックの情熱的な演出とヴィッキー・モーティマーのほとんど空のセットは、戯曲が明快さとスピードで進むことを可能にし、言葉が観客席を満たします。これは「光が消えることに抗う」戯曲です。公演の始まり方はネタバレしませんが、美しく敬意を表しています。

リズ・カーとベン・ダニエルズが「ザ・ノーマル・ハート」に出演。写真: ヘレン・メイバンクス

ニューヨーク市でのエイズ流行の初期を描き、自らの経験に基づいて、時の経過でクレイマーの戯曲は美しく熟成されました。彼自身が設立したゲイ・メンズ・ヘルス・クライシスから排除される経験に基づいています。ネッド・ウィークスは実質的にクレイマー自身です。彼の怒りは報道不足のニューヨーク・タイムズ、市長のコッチ、遅い医療対応、でも最終的にはクローゼットのゲイ男性に向けられます。ベン・ダニエルズはネッド役で卓越しており、感情の揺れる力強さを持ち、大声で激しさが一貫していて、初めてフェリックスと恋に落ち、その後病気になるとき脆弱になります。（ディノ・フェッチャーによる美しく心痛む演技。）時折、特に第1幕ではネッドの論争は耳障りで教条的に近いですが、クレイマーが自分への反対論を書いたことを今では本当に理解しています。時の経過によって、演劇の冴えたユーモアに対して、より自由に、よりオープンに笑うことができ、ダニー・リー・ウィンターの見事にささやかな南部の女王トミーによって多くが届けられます。ドクター・エマ・ブルックナー役のリズ・カーは素晴らしく、誰も聞きたくないニュースを伝えます。「ゲイ男性にセックスをやめさせろ」と言います。私たちのパンデミックの時代との類似が不気味で、否認と陰謀理論のメッセージが溢れています。ネッドの兄弟で、エイズ慈善団体が少額の寄付金で苦しむ中200万ドルの家を建てているベン役のロバート・ボウマンは、心優しく問い、兄弟愛を示しています。

ロバート・ボウマンが「ザ・ノーマル・ハート」に出演

第二幕は力強いスピーチが詰まっており、心を打ち砕き、魂に平等への闘いを燃え上がらせます。あらゆる行で政治的なものが個人的な要素であり、出演者たちはその挑戦に美しく応えます。必要な場面では単純な音楽選択がテキストを下支えし、悲劇と優しさは広大なオリヴィエの中で親密であり、公演はあなたをその場に引き込むのがとても巧みです。今年の初めにチャンネル4で「イッツ・ア・シン」が放映されたとき、知っているおよそ30歳の多くのゲイ男性たちから「本当にあんな感じだったの？」と尋ねられました。ええ、そうでした。ここにその証があります。今年見る中で最高の演技を含む美しく心を打つ再演です。

ダニエル・モンクス、ダニー・リー・ウィンター、ヘンリー・ノット。写真: ヘレン・メイバンクス