レビュー: メタモルフォーゼス、アール・ヘイグ・ホール ✭✭✭✭✭

オウィディウスのメタモルフォーゼ

パンツ・オン・ファイアによる創作

アール・ヘイグ・ホール

2015年10月8日

5つ星

レビュー: ジェームズ・ガーデン

アール・ヘイグ・ホールは忘れ去られた時代の名残です。まるで1930年代に建てられた教会やコミュニティセンターの地下で、昔ながらのパブ料理を提供しているようです。しかし、この場所はパンツ・オン・ファイアによるオウィディウスのメタモルフォーゼの素晴らしいサイトスペシフィックな演出にはぴったりの会場でもあります。

ピーター・ブラムリー監督の新鮮な視点がこの簡素に見える古典の解釈に際立っています。私たちは第二次世界大戦の渦中に置かれています。この20世紀初頭でヨーロッパにおける最大の変化をもたらした瞬間と言えるかもしれません(変化？メタモルフォーゼ？おわかりでしょうか)、そして表面的には作品は非常に安い印象を受けますが、それは意図的なものと思われます。フリンジショーのように見えますが、本当の魔法のような舞台芸術が進化することで、この作品の真の魅力が現れます。人形劇、プロジェクション、独創的な衣装、十全に考え抜かれた動作、そして4〜6の役を掛け持つ小さなアンサンブル、それに加えルーシー・エッガーによるオリジナルの音楽と歌詞が、古代の神話と起源の物語を導く巧みな案内役となります。これらは多くの人にとって理解し難いものとされています。

必要は発明の母と言われることが多いですが、このカンパニーはこの格言を証明しています。この作品の一瞬一瞬で。イカロス、空を飛びすぎた少年、醜悪なゴルゴン・メデューサが美しいペガサスになるところや、ミノタウロスとその貢物といった良く知られた小話に向かう過程で、これらの物語の再演にどういった新しい舞台魔法が加わるのかに興奮せざるを得ません。パンツ・オン・ファイアは確かに発明の達人です。

今回のキャストは新しいですが、一部の動きが完璧とは言い難く、ジャズハンドはまだ完璧ではなく、音響が多少素人っぽいですが、実際のところ気にする必要はありません。このカンパニーの楽しませる能力、感動させる能力、そしていくつもの楽器を弾き、タイトなハーモニーで歌う能力は驚異的です。

メタモルフォーゼは10月末までの毎週木曜日から日曜日まで上演されます。そして、アール・ヘイグ・ホールはどこよりも遠いクラウチ・エンドにありますが、その旅を恐れないでください。必要な電車、地下鉄、バスに乗ってこの公演をぜひ観に行ってください。見逃すことはできません。

メタモルフォーゼはアール・ヘイグ・ホールで2015年10月30日まで上演されます