レビュー: エヴリマン、ナショナル・シアター ✭✭

エヴリマン

オリヴィエ・シアター

2015年4月29日

★2つ

疲れた様子の清掃員が、客席をまっすぐ見つめて「今日はどんな一日でした？」と問いかける。プロセッコは楽しんでる？（オープニング・ナイトだけに、事情を知る人のくすくす笑いが起きる） 彼女は、夜が終わるまでに使用済みコンドームを片づけることになると警告しつつ、それでも「最悪のゴミじゃない」と言い添える。

きちんとした青いスーツ姿なのに靴だけ履いていない男が空から落ち、半円形の黒い穴へ吸い込まれて消える。そこへ騒々しい群衆がなだれ込み、様式化された動きで「楽しさ」「友情」「狂乱」を演じてみせる。落ちてきた男が戻り、もてはやされる。40歳の誕生日だ。「ハッピー・ファッキング・バースデー」がたちまち乱暴な合唱の決まり文句になる。コカインの袋が取り出され、引き裂かれ、白い粉がテーブルの上に撒き散らされる。皆が何度も何度も耽溺し、吸い込んだあとには、陽気さ、虚勢、性欲、暴力の波が次々と押し寄せる。

清掃員が戻る。パーティ客は去り、青いスーツの男――落ちてきた男――だけが、ベンチに縛りつけられ、警察の規制線テープで固定されたまま取り残される。彼は目を覚まし、彼女がうまい具合に置いたバケツに吐く。実は清掃員は神で、機嫌が悪い。彼女は死を呼び出す。現れた死は、飄々としたアイルランド人のリアリストだった。

これが『エヴリマン』。ルーファス・ノリスがナショナル・シアターの芸術監督に就任しての初演出作である。中世の古典的な道徳劇を、キャロル・アン・ダフィーが書き直した本作は、プログラムで「人新世の時代のための」戯曲として紹介されている。

オックスフォード大学英語学部の研究者クリステン・シェパード＝ブッシュは、こう評している。

「彼女の現代的な語り直しは、不信仰と善行という原作の主題を鋭く“いま”へ引き寄せ、極端な消費主義と世俗化の時代における人間性のありよう、そして神なき世界でいかに意味を見いだすかを考えさせる。地球の死を前にすれば、エヴリマンの没落など取るに足らないものに見える。だが、『ペール・ギュント』やウィリー・ローマン、エミリーの登場人物たちと同じく、彼は私たちが持ちうる唯一の存在でもある。地球の未来は、不安定ながら、人類と、その弱さと強さ、近視眼と創意工夫、利己心と協力の“貸借対照表”にかかっている。この課題が果たされるまで、『エヴリマン』は中世の観客にとってそうであったのと同じように、いまもなお切実な作品であり続けるだろう」。

これに異を唱えるのは難しい。ダフィーの翻案は叙情的でありながら現代的でもある。そして、人生と同じく、ときに不意打ちのように可笑しい。

いや、問題はテキストにあるのではない。演出にある。

ノリスはとにかく全部を盛り込む。大人数のアンサンブル、宙吊りの曲芸、ショーチューンの歌唱、きらめくグリッターの滝、偽札と風を客席へ押し出す送風機、コカインの使用、雨、割れた瓶の上を歩く場面、マルチメディア演出、「Cワード」、複数のセクシュアリティの組み合わせを含む（いわば）乱交シーン、巨大な金色の像がいくつも、蛍光色の衣装、泡の流れ、けばけばしい金色の装い。まるで、この題材が自力で観客に届くことを信じていないかのようだ。

結果は、下品で、思春期じみていて、そして耐えがたいほど退屈。ショー要素ばかりが過剰で、スタイルも中身も乏しい。確かに世界の現状を描く大胆で明快な作品ではあるが、この上演は徹頭徹尾、観客を巻き込まず、ひたすら受け身で、救いようのないキッチュに沈んでいる。

エヴリマン役のキウェテル・イジョフォーは、ノリスのサイケデリック／幻覚的なヴィジョンが生む退屈な枷を、必死に突き破ろうと奮闘する。時おり成功しており、彼の確信と情熱に疑いはない。ときに彼の見事な声が、ダフィーの言葉に脈打つ生命を吹き込む。

ノリスが彼らに求める範囲という檻の中で、ダーモット・クロウリー（死）もケイト・デュシェーヌ（神）も望みうる限りに良く、シャロン・D・クラークや、エヴリボーイを演じた若手俳優にも惹きつけられる仕事がある。

ハビエル・デ・フルトスの振付は生き生きとしており、ポール・アンダーソンの照明は秀逸だ。

しかし……デビュー作としての“砂に引いた線”、今後の方向性を示すはずの一作として見ると、この『エヴリマン』はナショナルにとって明るい兆しとは言い難い。とりわけ、ノリスがこれまでに選んだもう一つのプログラム――『バッキンガムシャーに光は差す』――が失望に終わった直後だけに。

これで2アウト。注目は間もなく上演される『ボウ家の策略』へ移る。ルーファス・ノリスにとって、失望の三連続（ハットトリック）となってしまうのだろうか。

『エヴリマン』は、ナショナル・シアターのオリヴィエ・シアターで2015年8月30日まで上演