レビュー: ロンドン ブリッジハウスシアターの『クリスマス・キャロル』 ✭✭✭✭

マーク・ルドモンが、ロンドン南東部ペンジのブリッジ・ハウス・シアターで上演される、レイチェル・アイゼン主演（エビニーザ・スクルージ役）ガイ・レタラック演出『クリスマス・キャロル』をレビュー

エビニーザ・スクルージ役のレイチェル・アイゼン。写真：ジェイミー・スコット・スミス クリスマス・キャロル

ブリッジ・ハウス・シアター（ロンドン）

★★★★

チケットを予約

ブリッジ・ハウス・シアターの新作『クリスマス・キャロル』は、「象徴的キャラクターであるスクルージを、英国の舞台で女性が演じるのは初めて」と銘打たれている。だが、その画期的なジェンダー転換も、レイチェル・アイゼンとキャストが勢いよく魅力的に、チャールズ・ディケンズの名作を語り直し始めた途端に、すっかり頭から抜け落ちてしまう。

ベン・ウッズ、ジェイミー・ロス、レイチェル・アイゼン、サオルラ・ライト。写真：ジェイミー・スコット・スミス

原作の中編小説に忠実に寄り添いながら、4人のキャストが小さな舞台の上で、精霊たちやディケンズ作品の多彩な登場人物を次々と立ち上げ、祝祭の物語に命を吹き込む。舞台はヴィクトリア朝ロンドンの街から、坑道の奥、そして海の上へ――わずかな小道具に、フィル・リーの音響デザインとリチャード・ウィリアムソンの照明が力強く寄り添う。さらに生演奏もあり、キャストがピアノ、ギター、そして背筋をぞくりとさせるような掠れたうなり声を響かせるチェロで、ドラマを彩っていく。気分転換にクリスマス・ソングを数曲挟み、観客参加型のパーティーゲームも飛び出して、場の空気をふっと軽くしてくれる。

厳格なヴィクトリア朝の装いに中性的な佇まいのアイゼンは、スクルージ役にまさにうってつけ。おなじみの台詞でさえ、新鮮に聞こえさせる手腕がある。戯画化の誘惑を巧みに退け、彼女のスクルージは恐ろしく、几帳面で閉ざされた人物として立ち上がるが、幼い喜びを取り戻すとき、そこには確かな変貌が訪れる。

ジェイコブ・マーレイ役のジェイコブ・ロス。写真：ジェイミー・スコット・スミス

ガイ・レタラックの演出・脚色による本作は、古典的な物語術をきちんと磨き上げた上質な語り口が光る。ジェイミー・ロス、ベン・ウッズ、サオルラ・ライトがアイゼンとともに、原作を知り尽くした観客にとっても物語の推進力が途切れないよう、休む間もなくテンポを保ち続ける。フードバンクへの言及がさらりと入るものの、2019年の緊縮に痛めつけられた英国で、実業家が貧しい人々や困窮者に背を向ける――そんな現実に響かせるために、ディケンズの言葉を無理に現代化する必要はほとんどない。より大きな劇場、より潤沢な予算の『クリスマス・キャロル』も観られるが、この小規模な上演には大きな心があり、クリスマスの精神がたっぷりと詰まっている。

上演は2019年12月22日まで。

『クリスマス・キャロル』のチケットを予約