مراجعة: قصة عيد الميلاد، مسرح بريدج هاوس لندن ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع إنتاج غاي ريتالاك لمسرحية «ترنيمة عيد الميلاد» لتشارلز ديكنز، بطولة رايتشل آيزن، في مسرح بريدج هاوس في بينج، لندن

رايتشل آيزن بدور إبينيزر سكروج. تصوير: جيمي سكوت سميث ترنيمة عيد الميلاد

مسرح بريدج هاوس، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

يُروَّج للإنتاج الجديد من «ترنيمة عيد الميلاد» في مسرح بريدج هاوس على أنه المرة الأولى التي يجسَّد فيها سكروج—الشخصية الأيقونية—على خشبة المسرح في المملكة المتحدة بواسطة امرأة. لكن هذا التحوّل اللافت في النوع يُنسى سريعاً ما إن تنطلق رايتشل آيزن وبقية فريق العمل في سردّهما الحيوي والجذاب لحكاية تشارلز ديكنز الكلاسيكية.

بن وودز، جيمي روس، رايتشل آيزن، ساورلا رايت. تصوير: جيمي سكوت سميث

مع التزامٍ وثيق بالنص الأصلي، يُحيي فريقٌ من أربعة ممثلين هذه الحكاية الاحتفالية على خشبة صغيرة جداً، مستحضرين الأشباح وطيفاً واسعاً من شخصيات ديكنز. يأخذوننا في جولة عبر لندن الفيكتورية وحتى إلى أعماق المناجم ثم إلى عرض البحر، مستعينين بقليل من الإكسسوارات، إلى جانب مؤثرات فيل لي الصوتية وإضاءة ريتشارد ويليامسون. وهناك أيضاً موسيقى حيّة، إذ يرافق الممثلون الأحداث على البيانو والغيتار والتشيلو، وتبعث أنينه الخشن قشعريرةً في الجسد. كما يضيفون بعض أغاني عيد الميلاد ولعبة حفلات تفاعلية لتخفيف الأجواء.

بمظهرٍ مائل إلى الحياد الجندري، وبملابس فيكتورية صارمة، تبدو آيزن مثاليةً في دور سكروج، فتجعل العبارات الشهيرة تبدو وكأنها قيلت للتو. ومن دون الانزلاق إلى تحويله إلى صورة كاريكاتيرية، يأتي سكروج لديها مرهوب الجانب ومغلقاً على نفسه، لكنه ينقلب كلياً حين يستعيد فرحَه الطفولي.

جاكوب روس بدور جاكوب مارلي. تصوير: جيمي سكوت سميث

بإخراجٍ واقتباسٍ من غاي ريتالاك، هذا نموذجٌ لحكيٍ كلاسيكي مُتقن. ينضم جيمي روس وبن وودز وساورلا رايت إلى آيزن ليحافظوا بلا كلل على وتيرة السرد، حتى بالنسبة لمن يعرفون القصة الأصلية جيداً. ثمة إشارة عابرة إلى بنوك الطعام، لكن لا حاجة تُذكر لتحديث كلمات ديكنز كي تبدو راهنة في بريطانيا المتأثرة بالتقشف عام 2019، حيث يدير رجال الأعمال ظهورهم للفقراء والمعدمِين. صحيح أنك تستطيع مشاهدة «ترنيمة عيد الميلاد» في مسارح أكبر وبميزانيات أضخم، لكن هذا العرض صغير الحجم يملك قلباً كبيراً وجرعة وافرة من روح عيد الميلاد.

يستمر العرض حتى 22 ديسمبر 2019.

احجز تذاكر «ترنيمة عيد الميلاد»