समीक्षा: ट्रैवेस्टीज़, अपोलो थिएटर ✭✭✭✭

टॉम हॉलैंडर हेनरी कार के रूप में ट्रेवेस्टिस में। फोटो: जोहान पर्सन ट्रेवेस्टिस

अपोलो थिएटर

16 फरवरी 2017

4 स्टार्स

अभी बुक करें

इस बुद्धिमान और विचारशील प्रस्तुति में एक बिंदु पर, अवांट-गार्ड कवि ट्रिस्टन त्ज़ारा बिना प्रतिबंधित टिप्पणी करते हैं 'यह शायद बकवास हो सकता है, लेकिन कम से कम यह कुशल बकवास नहीं है।'

ट्रेवेस्टिस में पर्याप्त मात्रा में बकवास है, लेकिन महत्वपूर्ण रूप से, यह अद्वितीय रूप से कुशल भी है; जब तक आप इसे छोड़ेंगे, आप महसूस करेंगे कि जैसे आपने अपने दिमाग से हजारों सूडोकू किए हैं।

यह 1917 के ज्यूरिख में सेट है, जहां इतिहास के उन अद्भुत मोड़ के तहत, शहर में जेम्स जॉयस, कला-विरोधी विद्वान ट्रिस्टन त्ज़ारा और तत्कालीन अज्ञात व्लादिमीर लेनिन स्थित थे।

यह असंभव है कि इन तीनों ने कभी भी एक साथ ग्रुईयर का एक टुकड़ा साझा किया हो, लेकिन स्टॉपर्ड के पुराने और अविश्वसनीय वर्णनकर्ता, हेनरी कार के धन्यवाद, उनके पास राजनीतिक और कलात्मक विषयों को मिलाकर एक जटिल और अर्थपूर्ण नाटक बनाने की स्वतंत्रता है।

तीन ऐसे विविध किरदारों को इकट्ठा करके, स्टॉपर्ड कला के अर्थ के बारे में एक बहस करते हैं - विशेष रूप से यह क्या है और क्या यह अच्छे है।

अनुशासित कार, इसलिए तीव्रता से विद्रोही त्ज़ारा और वर्ग-सचेत लेनिन के साथ बहस करता है। यह स्पष्ट है कि स्टॉपर्ड इस विवाद में हस्तक्षेप कर रहा है। कलात्मक प्रतिभा की शक्ति और महत्व की प्रति तक कार की भावुक व्याख्या स्टॉपर्ड की जुबान से आ सकती थी, लेकिन वह सभी पक्षों को सुनाता है, जो इसे एक रोमांचक और विचार उत्तेजक उत्पादन बनाता है।

टॉम हॉलैंडर हेनरी कार के रूप में ट्रेवेस्टिस में। फोटो: जोहान पर्सन

कार भी कुछ अनपेड ऋणों के मामले में जॉयस से झगड़ा करता है, साथ ही अपनी क्रांतिकारी और दयालु पुस्तकालयपाल सिसेली को मनचाने की कोशिश करता है। यह नाटक वाइल्ड के द इम्पोर्टेंस ऑफ बीइंग अर्नेस्ट से उदारता से उधार लेता है, जबकि शब्द कला, लिमरिक्स, स्पोराडिक रूसी और गाने में भी डूबती है।

हालांकि सर्रिएलिज्म कभी-कभी मेरे लिए थोड़ा अधिक हो गया, यह स्पष्ट है कि स्टॉपर्ड मौखिक रूप का सही मास्टर है। यहां तक कि अगर कई संदर्भ और जोक्स आपके सर से गुजरते हैं (जैसा कि मुझे यकीन है कि मेरे साथ हुआ!), कई और उतर जाएंगे।

कास्ट इस जटिल संवाद का शानदार कार्य करता है। टॉम हॉलैंडर युवा और वृद्ध हेनरी कार के चित्रण में हास्यप्रद और स्पर्शनीय हैं। वह शरारती नार्सिसिस्ट और कल्पना करने वाले में वास्तविक संवेदनशीलता जोड़ते हैं, वित्तीय शार्प कॉमिक टाइमिंग के साथ समर्थन दिया।

टिम वॉलर्स से कार के क्रांतिकारी बटलर के उत्कृष्ट समर्थन के साथ जमीनी हास्यपूर्ण भूमिकाओं का द्वि-अभिनय भी है; क्लेयर फोस्टर की सिसेली और एमी मॉर्गन की ग्वेंडोलिन, जो एक अद्भुत युगल गीत का आनंद लेते हैं। ऐसा कहने के बावजूद, मुझे फोर्ब्स मासन के लेनिन के कुछ मुद्दे थे; कभी-कभी उनका उच्चारण मास्को से अधिक मदरवेल का लगा।

पैट्रिक मारबर, जो प्रोग्राम नोट्स के आधार पर इस नाटक के लिये सच्चा प्रेम रखते हैं, इसे बड़े चाव से निर्देशित करते हैं, जबकि साधारण सेट विभिन्न बसेरा बनाने और उभरने के लिए कई नोक और क्रेनियां प्रदान करता है।

इस समय जबकि कला की भूमिका अधिक चर्चा में है, स्टॉपर्ड का नाटक अधिक समयबद्ध नहीं हो सकता था। ट्रेवेस्टिस अधिक बौद्धिकता से भरपूर और आकर्षक है; लेखन का अद्भुत टुकड़ा जो आपको घर तक सोच में डूबा छोड़ देगा।

अपोलो थिएटर में ट्रेवेस्टिस के लिए अभी बुक करें