مراجعة: مسرحية "Travesties" في مسرح أبولو ✭✭✭✭

توم هولاندر بدور هنري كار في ترافستيز. الصورة: جوهان بيرسون ترافستيز

مسرح أبولو

16 فبراير 2017

4 نجوم

احجز الآن

في إحدى اللحظات الذكية والمتفكرة لهذه الانتاجية، يطلق الشاعر الطليعي تريستان تزارا تعليقًا ساخراً وقال: 'قد يكون هراءً، لكنه على الأقل ليس هراءً ذكيًا.'

ترافستيز تحتوي على قدر لا يستهان به من الهراء، ولكن الأهم من ذلك، أنها أيضًا ذكية بشكل ملحوظ؛ بحلول الوقت الذي تغادر فيه المسرح، ستشعر كما لو أن دماغك أكمل ألف سودوكو.

تدور الأحداث في زيورخ عام 1917، حيث كانت المدينة حسب ظاهرة تاريخية مدهشة موطنًا لجيمس جويس، والعالم المناهض للفن تريستان تزارا، وغير المعروف حينها فلاديمير لينين.

من غير المرجح أن الثلاثة قد شاركوا حتى في قطعة من الجرويير معًا، ولكن بفضل الراوي الكهل وغير الموثوق به، هنري كار، لديه الصلاحية لبناء مسرحية معقدة وذات مغزى حيث يمزج السياسي والفني.

من خلال جمع ثلاثة شخصيات متباينة جدًا، يقوم ستوبارد بإجراء نقاش حول معنى الفن - ألا وهو ما هو الفن وما إذا كان جيدًا.

وبذلك، يجادل التقليدي كار بشدة مع تزارا المتمرد ولينين الطبقي الواعي. من الواضح أن ستوبارد له دور في هذه المعركة. الدفاع الحماسي لكار عن قوة وأهمية العبقرية الفنية يمكن أن يكون قد خرج من لسان ستوبارد لكنه يعطي كل الأطراف استماع عادل، مما يخلق إنتاجًا مثيرًا ومدهشًا.

توم هولاندر بدور هنري كار في ترافستيز. الصورة: جوهان بيرسون

كار أيضًا يتشاجر مع جويس حول بعض الديون غير المسددة، إلى جانب محاولاته لكسب إعجاب أمينة المكتبة الثورية والطيبة سيسيلي. تستعير المسرحية بشكل كبير من عمل وايلد 'أهمية أن تكون جادًا'، إلى جانب اللعب بالكلمات ومقاطع الشعر الروسي المتفرقة والأغاني.

بينما كان السريالية أحيانًا تذهب بعيدًا بالنسبة لي، من الواضح أن ستوبارد سيد حقيقي في التعبير اللفظي. حتى لو تجاوزت بعض النكات والإشارات فهمك (كما وأنا متأكد من حدوث ذلك لي!)، فإن الكثير سيصل إليك.

يقدم الطاقم عملًا رائعًا في الحوار المعقد. توم هولاندر يكون مضحكًا ومؤثرًا في تصويراته لهنري كار في شبابه وشيخوخته. يضفي إحساسًا حقيقيًا بالضعف إلى النرجسي الخبيث والمخادع، مدعومًا ببعض توقيت الكوميديا الحاد.

هناك أيضًا دعم ممتاز من تيم واليرز بدور خادم كار الثوري بالإضافة إلى ثنائي الأدوار الكوميدية القوية؛ كلير فوستر بدور سيسلي وأيمي مورغان بدور غوندولين، اللتان تستمتعان بدويتو رائع. ومع ذلك، كانت لدي بعض الانتقادات بشأن أداء فوربس ماسون بدور لينين؛ في بعض الأحيان بدا وكأنه من مادرول بدلًا من موسكو.

يُخرج باتريك ماربر، الذي بناءً على ملاحظات البرنامج يحب هذه المسرحية حبًا حقيقيًا، عرضها بأسلوب مبدع، بينما يوفر الديكور البسيط زوايا وشقوق متعددة للاختفاء والظهور.

في وقت يكون فيه دور الفنون محل نقاش حار كما لم تكن من قبل، لا يمكن أن يكون مسرحية ستوبارد أكثر توقيتًا. ترافستيز تربك وتثير: قطعة رائعة من الكتابة ستتركك تفكر في الأمر طوال الطريق إلى المنزل.

احجز الآن لترافستيز في مسرح أبولو