समीक्षा: द लास्ट रिटर्न, ट्रैवर्स थियेटर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने Edinburgh Fringe 2022 में Traverse Theatre में The Last Return की समीक्षा की।

The Last Return.

Traverse Theatre

4 स्टार

टिकट बुक करें

फ्रिंज फेस्टिवल में ड्रोइड की स्वागतयोग्य वापसी—सोन्या केली का तीखा व्यंग्य, नई विश्व व्यवस्था के लिए संघर्ष पर। शहर के सबसे चर्चित शो के लिए टिकट अब बचे नहीं हैं, लेकिन उम्मीद लगाए कुछ लोग रिटर्न्स की कतार में लग जाते हैं। थिएटर का फोयर—फ्रांसिस ओ’कॉनर का शानदार डिज़ाइन—यथार्थवादी है और होने वाली अतियथार्थ घटनाओं का कोई संकेत नहीं देता। कतार लगाने और “कतार की शुरुआत कहाँ है” पर ढेरों चुटकुले हैं, जो हर फ्रिंज दर्शक को तुरंत अपना-सा लगते हैं। लेकिन हालात तब गहरे हो जाते हैं जब कतार में सबसे आगे रहने की जद्दोजहद तेज़ होती जाती है, ऊपर से भारी, बिगड़ा मौसम आ धमकता है और रिटर्न टिकट मिलने की संभावना बढ़ जाती है।

टिकटों की प्रभारी—और सिर्फ टिकटों की, कतार की किसी भी जिम्मेदारी के बिना (यह उम्मीद की जाती है कि कतार में लगे लोग सभ्य तरीके से अपना प्रबंध खुद कर लें)—हैं ‘टिकट पर्सन’: अन्ना हीली का बेहतरीन अभिनय, जो अपनी हिदायतों और घोषणाओं पर सख्ती से कायम रहती हैं, जब तक कि उन्हें खुद हस्तक्षेप न करना पड़े। ‘अम्ब्रेला वुमन’ (फियोना बेल) स्कॉटलैंड हैं—कड़े तौर पर स्वतंत्र, कतार के शीर्ष स्थान की आकांक्षी—जहाँ ‘ब्रिटेन’ (बोस्को होइगन) पहले से जमे हुए हैं, जैसा कि वे हर प्रदर्शन में रहे हैं। लेकिन कमजोर मूत्राशय के कारण वे शो को अंत तक देख नहीं पाते, और थिएटर की सख्त ‘नो-रीएडमिटेंस’ नीति है। फोयर में पैराशूट की तरह उतरता है ‘अमेरिका’ (फिओन ओ लोइंगसिघ), जिसे लगता है कि असली हकदार वही हैं कि वे सबसे ऊपर हों, और जिसे मदद के लिए यह प्रदर्शन चाहिए—सैन्य PTSD से जूझते हुए। एक खाली सीट है, जिस पर एक बैकपैक रखा है—वह एक लड़की का है जो कैफ़े में है—और नईमा स्वालेह ‘वुमन इन पिंक’ हैं, “किसी दोस्त का इंतज़ार कर रही”, जो धैर्य रखती हैं, जब तक कि वे पश्चिमी सभ्यता के व्यवहार पर टिप्पणी न कर बैठें।

कलाकार दल शानदार है—हर मज़ाक और हर टोनल बदलाव को बड़ी सहजता से साधता हुआ। नाटक तनाव और हँसी, दोनों को बेहतरीन तरीके से बढ़ाता है; ऐसी घटनाएँ घटती हैं जिनकी दर्शक बिल्कुल उम्मीद नहीं करते! इसकी अतियथार्थ फ़ार्स आप्रवासन और उपनिवेशवाद पर उतना कह जाती है जितना मैंने इस विषय पर किसी और नाटक में नहीं देखा—और इसका अंत सबसे अनपेक्षित और बेहद खूबसूरत है। चतुर और तीखा—इसकी पुरज़ोर सिफ़ारिश की जाती है।

23–28 अगस्त

एडिनबरा फ्रिंज की और समीक्षाएँ हमारी मेलिंग लिस्ट में शामिल हों