समीक्षा: द फ्लैनेलेट्स, किंग्स हेड थियेटर ✭✭✭✭✭

द फ्लेनेलेट्स। फोटो: फ्रांसिस लोनी द फ्लेनेलेट्स

किंग्स हेड थिएटर

19 मई 2015

5 सितारे

द फ्लेनेलेट्स किंग्स हेड थिएटर में अपने 45वीं वर्षगांठ के समारोह के हिस्से के रूप में आए हैं। यह नाटक रिचर्ड कैमरन और माइक ब्रैडवेल को फिर से मिलाता है, जिन्होंने बुश में द ग्ली क्लब (2002) और समान कार्यों के साथ इतनी सफलता प्राप्त की थी। यह अपने राष्ट्रीय रूप से सफल पूर्ववर्ती की कई समान विशेषताओं को साझा करता है: एक उदास उत्तरी शहर में सेटिंग, जहां कठोर या शोषित महिलाएं और हिंसक या अप्रभावी पुरुष हैं; जहां संगीत रोजमर्रा की जिंदगी की कठोर परिस्थितियों और आत्मा के भीतर की इच्छाओं और आकांक्षाओं के बीच की बड़ी खाई को भरता है। पर्दा एक तामला मोटाउन श्रद्धांजलि दिनचर्या पर उठता है जो हमें नाटक के छह पात्रों में से पांच से परिचित कराता है – ब्रेंडा (सुझान सिलवेस्टर), एक विधवा जो स्थानीय महिलाओं के आश्रय की देखरेख करती है; उसकी भतीजी, डेली (एम्मा हुक), जिसकी उम्र 22 वर्ष है लेकिन मानसिक उम्र एक दशक कम है; रोमा (हॉली कैंपबेल), उसकी बड़ी सहेली और एक स्थानीय गैंग लीडर की बहुत अभ्यस्त प्रेमिका; जीन (सेलिया रॉबर्टसन) एक शिक्षित गृह काउंटियों की महिला, हाल ही में आश्रय में आई है, और जॉर्ज (जियोफ लीसली) एक दिलकश लेकिन धुंधला स्थानीय पॉनब्रोकर, जो संख्या बढ़ाने के लिए खेल में खींचा गया है। बाद में दृश्य में जिम, (जेम्स हॉर्न्सबी) एक विवाहित सामुदायिक पुलिस अधिकारी शामिल होता है, जो पता चलता है कि ब्रेंडा के साथ अफेयर में है। उद्घाटन नंबर एक नियमित अधिनियम का हिस्सा है, और इसकी स्वर बुद्धिमत्ता और अव्यवस्थित निराशा के खाहरण के पैटर्न के रूप में सेट करता है। पात्र अपनी अपनी पूरी कोशिश करते हैं ताकि पूर्वनिर्धारित समस्याओं से बच सकें और फिर मोटाउन नंबरों का अभ्यास या प्रदर्शन करें जैसे कि हिंसा और निराशा पर एक कोरसिक टिप्पणी जो उन्हें निगलने की धमकी देती है। हालांकि वह एक परिचित और स्थिर परिदृश्य लग सकता है, मैं तुरंत कह दूं कि कई दृश्य सुंदर तरीके से तैयार किए गए हैं ताकि पहला भाग समृद्ध और गहराई को स्थापित करता है जिससे कच्चे बल की नाटक दूसरे भाग में प्रकट होता है। यह विस्तृत प्रदर्शन हैं जहां पाठ या गेस्टर या तरीके के कई छोटे बिंदु वापस आपके साथ नई महत्वपूर्णता के साथ आते हैं जब दूसरी बार उनसे पूछा और ध्यान किया जाता है। हास्य और करुणा के बीच एक नाजुक संतुलन है जो निर्णायक अंधेरे मोड़ तक पहुंच जाता है जो अंतिम कुछ दृश्यों में अनुग्रह और कौशल के साथ किए जाते हैं। जबकि कुछ उत्कृष्ट प्रदर्शन हैं जिन्हें मुझे इस समीक्षा में चिह्नित करना है, यह सबसे ज्यादा एक सामूहिक सफलता है, जहां लेखक यह सुनिश्चित करता है, जैसे एक ओपेरा लिब्रेटिस्ट, कि प्रत्येक पात्र को प्रभावी एकल स्थान, और विरोधाभास की युगलताएं दी जाती हैं इससे पहले कि वे असली ऊर्जा, बुद्धिमत्ता और – जहां ज़रूरी हो – क्रोध के असेम्बल्स में भाग लें। सभी अभिनेता मजबूत और विशिष्ट हैं; और अंत की परावरणीय उदासी के लिए, यह एक बहुत खुशहाल उत्पादन के रूप में आता है जो दर्शकों को महसूस कराता है कि जीवन की पुष्टि हो रही है और दुर्व्यवहार के गर्त का गहन विश्लेषण हो रहा है।

इस संतुलन की भावना और उत्पादन की समग्र सफलता का हिस्सा इस बात पर है कि ध्यान किसी दोष के रुपरेखा आरोपण के बजाय व्यक्तित्व के विकास पर केंद्रित है। यहाँ कोई दृढ़ संकल्पनात्मक थीसिस नहीं है: खदान शहर का सामाजिक-आर्थिक पतन एक दिया गया है, एक गंभीर पृष्ठभूमि, न कि एक राजनीतिक एजेंडा। न कि उसमें पृष्ठभूमि में कुछ भी गलत होता, लेकिन यह एक बहुत ही अलग नाटक बना देगा – एक डेविड हरे दृष्टिकोण यहां इतने सार्थक रूप से लगाए गए आत्मा की प्राचीन पुकार के साथ नहीं मिलेगा। सिलवेस्टर की थकी हुई, निराश, अंतहीन धैर्यशील और स्वीकारोक्तिमय ब्रेंडा का चित्रण क्रिया के लिए मौलिक है। वह नाटक का भावनात्मक केंद्र है जिसके चारों ओर अन्य पात्र घूमते हैं, और जिसकी ओर वे लौटते हैं। इसे एक दृढ़ उत्तरी महिला की व्यंग्य बनाने में आसान होता लेकिन वह अपनी खुद की निराशा और भावनात्मक क्षति प्रकट करने के लिए दी गई अवसरों को नहीं छोड़ती। कलाकारों की टुकड़ी में दो पुरुष – जॉर्ज और जिम – अनुकरणीय ऊर्जा का एक अधिग्रहण प्रदान करते हैं, लेकिन उनका अभिनय उतना ही चुनौतीपूर्ण है क्योंकि उनकी पुनरावृत्ति होती है और द्वारा पहचाना जाता है।

लेकिन हॉली कैंपबेल और एम्मा हुक के प्रदर्शन निस्संदेह उत्कृष्ट हैं। ज्यादातर कार्यों के लिए कैंपबेल एक महिला खेलना है जिसमें कोई आत्म-सम्मान नहीं बचा है, जो शारीरिक रूप से शोषण से ठीक हो रही है या इसे और भुगतने वाली है। वह एक अलग आवाज और व्यक्तित्व को संरक्षित रखते हुए बिना संवेग के सतत पीड़ित के खोखली आंखों वाले गुण को बहुत ही आर्थिक रूप से पकड़ती है और अपने घर की उम्मीदों के लिए अपने दृश्यों में हुक के साथ उनके आपसी रिकवरी की एक स्थान के लिए आवासा मिलना बहुत भावुक है। डेली, हालांकि, दर्शकों का ध्यान कक्षा में जब भी वह मंच पर होती है। वह अपनी करेक्टर को निश्चित रूप से मासूमियत के साथ खेलती है, लेकिन कई अन्य परतों के साथ भी: बच्चे की सुरंग दृष्टि और प्रचुर ऊर्जा के साथ बचपन की अज्ञात कुसलता आती है लेकिन अनुचित विश्वास की अक्षम्यता शुरू होती है और दूसरे भाग में, जब अंधेरा उसके आसपास घिरता है, तो कभी-कभी पीड़ी के जटार्पादर्शी दृश्य, हल्के शब्द का उपयोग करें।