समीक्षा: ओल्ड स्टॉक, विल्टन का म्यूजिक हॉल लंदन ✭✭✭✭

हेलेना पेन ‘ओल्ड स्टॉक’ की समीक्षा करती हैं—कनाडा-आधारित 2b Theatre द्वारा प्रस्तुत यह शो इस समय Wilton's Music Hall में चल रहा है। ‘ओल्ड स्टॉक’ में बेन स्टॉक। फ़ोटो: Stoo Metz Photography ओल्ड स्टॉक Wilton's Music Hall 4 स्टार टिकट बुक करें Wilton’s में ओल्ड स्टॉक खुद को “A Refugee Love Story” बताता है, लेकिन यह कनाडा-आधारित 2b Theatre की ओर से आव्रजन के विषय पर एक बिल्कुल समयोचित टिप्पणी भी है; कि अपना घर छोड़ने और दूर देश में नई ज़िंदगी बसाने के लिए क्या-क्या करना पड़ता है। जिस दिन दुनिया भर में बच्चे और युवा जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई की मांग करते हुए हड़ताल पर हैं, उस दिन इस व्यक्तिगत कहानी की प्रासंगिकता—और वैश्विक स्तर पर शुरू हो रहे सामूहिक पलायन से इसका जुड़ाव—आसानी से समझ में आता है। ‘ओल्ड स्टॉक’ की कास्ट। फ़ोटो: Stoo Metz Photography Wilton’s का गर्मजोशी भरा, खूबसूरत म्यूज़िक हॉल ओल्ड स्टॉक के लिए एक बेहतरीन मंच है, क्योंकि इसे किसी एक खांचे में रखना लगभग असंभव है। कुछ-कुछ थिएटर, कुछ-कुछ कैबरे, कुछ-कुछ गिग—यह आकर्षक और जुझारू 19वीं सदी की इमारत ऐसे काम का स्वागत करती है जो पारंपरिक थिएटर स्पेस में फिट नहीं बैठता। मंच पर एक विशाल “शिपिंग कंटेनर” रखा है; यात्रा/स्थलांतरण में जीवन का सार्वभौमिक प्रतीक। इसी से कलाकार प्रकट होते हैं—और पूरे टुकड़े को आगे बढ़ाती है सिंगर-सॉन्गराइटर बेन कैपलन की जबरदस्त ऊर्जा, जो “द वांडरर” की भूमिका में हैं। वे उस शाम के नैरेटर भी हैं और कॉम्पेयर भी, और चाया तथा चाइम की कहानी सुनाते हैं—जो पूर्वी यूरोप के पोग्रोम्स से भागकर कनाडा में बसते हैं। रफ़्तार पर सवार किसी ‘मैड हैटर’ की तरह सजे हुए, वे शुरू से ही हमें अपने साथ जोड़ लेते हैं; लेकिन असली असर उनकी टॉम वेट्स-सी गायकी, मस्त क्लेज़मर और यिडिश में गाए गए ज़्यादा दिल को छू लेने वाले गीतों से होता है। पाँच कलाकारों का यह एन्सेम्बल हर तरह से समान रूप से मज़बूत है—संगीत में जेफ़ किंग्सबरी और केल्सी मैकनल्टी, और अभिनय में प्रेमी युगल के रूप में बहुमुखी एरिक दा कॉस्टा तथा आकर्षक मैरी फे कोडी। ‘ओल्ड स्टॉक’ में बेन कैपलन और मैरी फे कोडी। फ़ोटो: Stoo Metz Photography क्रिश्चियन बैरी का निर्देशन सादा है, लेकिन बेहद असरदार। कुछ खूबसूरत आइडिया हैं—जैसे एक गीत के अंत में हारमोनिका का आउट्रो अगले दृश्य में ट्रेन की आवाज़ बन जाता है, और पात्र स्टेशन पर एक-दूसरे से टकराते हुए मिलते हैं। इसी तरह, जब चाया और चाइम के पहले बच्चे की बीमारी के दौरान बेन कैपलन प्रार्थना करने के लिए “टैलिट” पहनते हैं, तो एक शानदार क्षण आता है जब वे उसे उस वस्त्र में लपेटते हैं और हम उसकी राहत और सुकून, और ईश्वर के साथ उसकी निकटता महसूस करते हैं। रात का सबसे मज़ेदार गीत निस्संदेह बिंदास “Truth Doesn’t Live in a Book” था। यह जितना हास्यास्पद है, उतना ही जानकारीपूर्ण भी—मुझे तोरा के मौखिक क़ानूनों के बारे में कुछ पता ही नहीं था, और इसका चिपकने वाला कोरस अपेक्षाकृत संयत इंग्लिश प्रेस नाइट दर्शकों से भी ताली बजवा कर साथ गुनगुनवा ले गया। फ़ोटो: Graeme Braidwood 2b का ओल्ड स्टॉक थिएटर में बिताई जाने वाली एक अनोखी, आनंद से भरी शाम है—मज़ा, सोच-विचार और उम्मीद के मुताबिक कनाडाई अपनापन, सब कुछ मौजूद। अपने दुखद अनुभवों के बावजूद, चाया और चाइम मेहनत, लगन और अच्छे हास्यबोध के सहारे ‘नई दुनिया’ में एक सफल जीवन स्थापित करते हैं—और उनकी कथा हैना मॉस्कोविच के सहानुभूतिपूर्वक गढ़े नाटक में मनाया और अमर किया जाती है। इन तेज़-रफ़्तार 80 मिनटों में अंधेरे और करुणा के सच्चे पल भी हैं, लेकिन मेरे साथ सबसे ज़्यादा रह जाएँगी हँसी और पागलपन भरी शरारतें। जब हम अपने देशों के राजनीतिक परिदृश्यों में हो रहे बड़े-बड़े बदलाव देखते हैं, तो यह याद रखना बेहद ज़रूरी है कि क़ानूनों और नीतियों में नौकरशाही स्तर पर की गई छेड़छाड़ का इंसानी असर क्या होता है। हममें से कोई भी चाया और चाइम हो सकता है। Wilton's Music Hall में 28 सितंबर 2019 तक