RESEÑA: Old Stock, Wilton's Music Hall Londres ✭✭✭✭

Helena Payne reseña Old Stock, presentado por la compañía canadiense 2b Theatre, actualmente en cartel en Wilton's Music Hall. Ben Stock en Old Stock. Foto: Stoo Metz Photography Old Stock Wilton's Music Hall 4 estrellas Comprar entradas Old Stock en Wilton’s se describe a sí misma como «una historia de amor de refugiados», pero también es un comentario oportuno de 2b Theatre —con sede en Canadá— sobre la inmigración: lo que supone dejar tu hogar y construir otra vida en una tierra lejana. En un día en que, en todo el planeta, niños y jóvenes se manifiestan y exigen medidas frente al cambio climático, es fácil ver la vigencia de esta historia individual y su relación con la migración masiva que empezamos a ver a nivel mundial. El reparto de Old Stock. Foto: Stoo Metz Photography El cálido y hermoso music hall de Wilton’s es una excelente elección de espacio para Old Stock, ya que es casi imposible de clasificar. Mitad teatro, mitad cabaré, mitad concierto, el encantador y resistente edificio del siglo XIX da la bienvenida a trabajos que no encajan en los espacios teatrales convencionales. Sobre el escenario se alza un imponente «contenedor de transporte»; el símbolo universal de la vida en tránsito. De ahí irrumpen los intérpretes de la pieza, impulsados por la energía arrolladora del cantautor Ben Caplan en el papel de «el errante». Narra y hace de maestro de ceremonias de la velada, contando la historia de Chaya y Chaim, que huyeron de los pogromos en Europa del Este para establecerse en Canadá. Vestido como un sombrerero loco pasado de rosca, nos atrapa desde el primer momento, pero es su canto a lo Tom Waits, el alegre klezmer y los números más sentidos en yidis lo que realmente conmueve. Es un conjunto de cinco intérpretes de una solidez uniforme: musicalmente, con Jeff Kingsbury y Kelsey McNulty; y en lo dramático, con los amantes interpretados por el polifacético Eric Da Costa y la magnética Mary Fay Coady. Ben Caplan y Mary Fay Coady en Old Stock. Foto: Stoo Metz Photography La dirección de Christian Barry es sencilla pero efectiva. Hay ideas preciosas, como cuando el final con armónica de una canción se convierte en el sonido del tren mientras los personajes se cruzan en la estación en la escena siguiente. Del mismo modo, cuando Ben Caplan se pone un «talit» para rezar durante la enfermedad del primogénito de Chaya y Chaim, hay un momento deslumbrante en el que la envuelve con la prenda y sentimos su alivio y consuelo, su cercanía a Dios. La canción más divertida de la noche fue, sin duda, la irreverente «Truth Doesn’t Live in a Book». A la vez hilarante e instructiva, no tenía ni idea de las leyes orales de la Torá, y el estribillo pegadizo consiguió incluso que un público de estreno de prensa británica, relativamente comedido, aplaudiera y cantara. Foto: Graeme Braidwood El Old Stock de 2b es una velada teatral peculiar y gozosa, llena de diversión, reflexión y la previsible amabilidad canadiense. A pesar de sus experiencias trágicas, Chaya y Chaim, mediante trabajo duro, perseverancia y buen humor, logran forjar una vida próspera en el Nuevo Mundo; su historia queda celebrada e inmortalizada en la obra de Hannah Moscovitch, construida con sensibilidad. Hay auténticos momentos de oscuridad y patetismo en estos vertiginosos 80 minutos, pero serán las risas y las disparatadas peripecias las que se me quedarán. Mientras observamos los cambios tectónicos en el panorama político de nuestros países, es fundamental recordar el impacto humano de los retoques burocráticos en leyes y políticas. Cualquiera de nosotros podría ser Chaya y Chaim. Wilton's Music Hall hasta el 28 de septiembre de 2019