साक्षात्कार: ओलिवियर पुरस्कार विजेता अभिनेता जाइल्स टेरेरा

मार्क लुडमोन ओलिवियर विजेता जाइल्स टेररा का साक्षात्कार लेते हैं जब वे हैमिल्टन के बाद अपनी अगली बड़ी भूमिका की तैयारी कर रहे हैं

हैमिल्टन में आरोन बर्र के रूप में एक साल तक ओलिवियर विजेता प्रदर्शन के बाद, जाइल्स टेर्रा एक ऐसी भूमिका की तैयारी कर रहे हैं जो लिन-मैनुअल मिरांडा के रैप और हिप-हॉप संगीत से बिल्कुल अलग है। वह वर्तमान में इब्सेन के 1886 के नाटक रॉसमर्सहोम के नए अनुकूलन के लिए रिहर्सल कर रहे हैं, जिसे लंदन के वेस्ट एंड में ड्यूक ऑफ यॉर्क थिएटर में 24 अप्रैल से देखा जाएगा। उनकी भूमिका एंड्रियास क्रोल की है, जो एक रूढ़िवादी शिक्षक हैं जो टॉम बर्क द्वारा निभाए गए उनके साले जॉन रॉसमर को उनके पारंपरिक विरासत को छोड़कर हेली एटवेल की स्वतंत्र विचारक रेबेका का प्रतिनिधित्व करने वाले कट्टरपंथी राजनीतिक सुधार को अपनाने से रोकने का प्रयास करता है। हालांकि, जाइल्स इसे हैमिल्टन से इतना अलग नहीं मानते हैं क्योंकि उन्होंने अपने करियर में संगीत और 'स्ट्रेट' थिएटर दोनों में सफलताएँ हासिल की हैं। "मुझे लगता है कि कहानी सुनाना कहानी सुनाना है, और लोग लोग हैं, और जरूरतें जरूरतें हैं," वह समझाते हैं। "इसलिए कोई फर्क नहीं पड़ता कि कहानी कहने का वाहन क्या है, कहानी अभी भी वही है। हमारे समाज में, हर चीज को अपने स्थान की आवश्यकता होती है, हमें चीजों को लेबल करने और बॉक्स करने में सक्षम होना पसंद है और मैं वास्तव में ऐसा नहीं मानता। मुझे लगता है कि यदि आप एक कलाकार हैं, चाहे आप एक नर्तक हों, अभिनेता हों, लेखक हों या चित्रकार हों, आप कला की ओर इसलिए आकर्षित होते हैं क्योंकि आप कुछ ऐसा व्यक्त करना चाहते हैं जो आपने महसूस किया हो, अनुभव किया हो या देखा हो।"

पश्चिमी लंदन के हैमिल्टन के सह-अभिनेताओं के साथ आरोन बर्र के रूप में जाइल्स टेररा दिसंबर 2017 में विक्टोरिया पैलेस थिएटर में हैमिल्टन के मूल लंदन कास्ट में शामिल होने से पहले, जाइल्स पहले से ही 1999 में नेशनल थिएटर में स्टाइल्स और ड्रू के ओलिवियर विजेता हंक में "डकलिंग" अज़गली की मुख्य भूमिका जीतने के बाद से संगीत थिएटर में एक प्रभावशाली ट्रैक रिकॉर्ड रखते थे, जिसमें 'द बुक ऑफ मॉर्मन', 'रेंट' और 'एवेन्यू क्यू' में भूमिकाएं शामिल थीं, जहां उन्होंने गैरी कोलमैन का किरदार निभाया। जबकि जाइल्स ने माउंटव्यू अकादमी में संगीत थिएटर में प्रशिक्षण लिया था, उनकी डिग्री अभिनय में थी, जिसने उन्हें रॉयल शेक्सपियर कंपनी और नेशनल थिएटर के साथ मुख्य रूप से गैर-संगीत भूमिकाओं में प्रेरित किया था। पिछले तीन वर्षों में, वह नेशनल में ऑगस्ट विल्सन के 'मा रैनीज़ ब्लैक बॉटम', ग्लोब में शेक्सपियर के 'द मर्चेंट ऑफ वेनिस' और डोनमार वेयरहाउस में ब्रेख्त के 'द रेजिस्टेबल राइज़ ऑफ आर्टूरो उई' में निभाई गई भूमिकाओं में शामिल रहे। "लोग मुझे एक पायदान में रखना चाहते हैं, लेकिन मैं वास्तव में उस पर ज्यादा ध्यान नहीं देता," वे कहते हैं। "मैं हमेशा अलग-अलग चीजें करना पसंद करता हूं। यदि यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने बिल्कुल नहीं किया है, तो यह बहुत आकर्षित करने वाला होता है। चूंकि मैंने कभी इब्सेन का नाटक नहीं किया है, यह उसका एक कारण था कि रॉसमर्सहोम ने मुझे आकर्षित किया," वे कहते हैं। "मैं इब्सेन के बारे में वास्तव में परिचित नहीं हूं, शायद उनके कुछ अधिक प्रसिद्ध कामों के अलावा, इसलिए यह इसके लिए बहुत आकर्षक है: क्या होगा यदि आप कुछ महीनों तक इस दुनिया में बिताएंगे और वह मुझ पर कैसे प्रभाव डालेगा और मुझे चुनौती देगा क्योंकि मैं वही करना चाहता हूं जो मुझे चुनौती दे और मुझे उत्तेजित करे।"

जाइल्स टेररा 'द रेजिस्टेबल राइज़ ऑफ आर्टूरो उई' में

इसी ने उन्हें हैमिल्टन की ओर आकर्षित किया। "मुझे पता था कि मुझे पहले इस तरह की लेखन और कहानी कहने की उपस्थिति में नहीं रहना पड़ा," वह याद करते हैं। "संगीत, इसका अद्भुत मंचन, और कोरियोग्राफी - यह भले ही सबसे उच्चतम क्रम की कहानी है।" दिसंबर की शुरुआत में बुर्र की भूमिका सिफिसो माज़िबुको को सौंपने के बाद, वह कुछ हफ्ते बाद एक दर्शक सदस्य के रूप में शो देखने लौटे। "मेरी आँखे नम हो गईं," वे कहते हैं। "यह देखना बहुत असरकारी था। सिर्फ सात या आठ अन्य लोग थे जिन्होंने छोड़ दिया था लेकिन जैम अब भी हैमिल्टन के रूप में शानदार था जैसे कि क्लेव और जेसन भी थे। यह देखना अच्छा था कि नए लोग इसे कर रहे थे, अन्य चीजें ला रहे थे। जब हम प्रदर्शन कर रहे थे, तो मैं आमतौर पर आगे रहता था और यह याद दिलाने वाला था कि इस टुकड़े का विवरण, कोरियोग्राफी और मंचन और कहानी कहने का विवरण क्या था।" हैमिल्टन की सफलता और उसके प्रशंसकों की भीड़ का मतलब था कि शो में प्रदर्शन करना एक "विशाल जिम्मेदारी" लग रही थी, जाइल्स जोड़ते हैं। "इस शो के बारे में लोगों की भावनाएँ बहुत विशेष हैं और इस ऊर्जा की उपस्थिति में होना बहुत अच्छा है। इस टुकड़े के साथ दर्शकों का यह जुड़ाव थियेटर के अंदर और बाहर महसूस होता है, और वह होना वास्तविक खुशी है। आप शायद थिएटर में मौजूद 1,500 लोगों में से हर एक सदस्य से पूछ सकते हैं कि उन्हें इस शो में क्या पसंद आया और आपको शायद 1,500 अलग-अलग जवाब मिलेंगे लेकिन, मेरे लिए, यह वास्तविक, मौलिक मानवीय अनुभव कहानी के साथ आपको जोड़ने में सक्षम होने का एक संयोजन था।

इस संबंध में, जाइल्स लिन-मैनुअल के लिखने की तुलना शेक्सपियर और इब्सेन से करते हैं। "सभी अच्छे लेखक, चाहे वे कितने भी अलग क्यों न हों, उनकी पृष्ठभूमि क्या है, वे मानव अनुभव में और लोगों के मौलिक संबंधों में रुचि रखते हैं, उनके बच्चों के साथ, उनके माता-पिता के साथ, उन लोगों के साथ जो वे प्यार करते हैं, और यही वह है जिस पर लिन-मैनुअल वास्तव में ध्यान केंद्रित करते हैं। हैमिल्टन में, यह अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम की एक विशाल भू-राजनीतिक पृष्ठभूमि के खिलाफ स्थापित है लेकिन वह इसे छोटे स्तर के मानव संबंधों पर भी सुंदरता से ठहराते हैं, जो फिर से इब्सेन करता है।" हैमिल्टन की अपील का एक हिस्सा लिन-मैनुअल के "भाषा, इमेजरी और कविता के प्यार" के कारण भी है, जाइल्स जोड़ते हैं। "मैंने इसे एक साल के लिए किया और मैं उसके भाषा के स्वाद और उसके साथ उसके खेलने के तरीके से कभी हैरान नहीं हुआ। जाइल्स उस भाषा के उपयोग की तुलना करते हैं जो लेखक और राजनेता अमेरिकन इंडिपेंडेंस वार के दौरान उपयोग करते थे और कैसे आधुनिक अमेरिकी कलाकार रैप और हिप-हॉप में खुद को जाहिर करने के लिए मुड़ते हैं। "शेक्सपियर की तरह, लिन-मैनुअल कह रहे हैं कि मानव प्राणी दूसरे मानव प्राणियों को बदलने के लिए भाषा का उपयोग करते हैं।"

जाइल्स टेररा 'प्योर इमैजिनेशन' में। फोटो: एनेबल वेयर

सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तन इब्सेन के लिए प्रेरणा थी जब उन्होंने रॉसमर्सहोम लिखा। वह 1885 में विदेश में आत्म-निर्वासित निर्वासन में रहने के 27 सालों के बाद अपने मूल नॉर्वे लौटे और अपने देश को अशांति में पाया। जैसा कि जाइल्स बताते हैं, "वे राजनीतिक रूप से जो हो रहा था और कितनी आक्रामकता और लड़ाई दोनों पक्षों से हो रही थी, इस पर हैरान थे और यह कि दोनों पक्षों के बीच वातावरण कितना बदसूरत हो रहा था।" एक व्यक्ति का चित्रण करने में जो एक पारंपरिक अतीत और एक उदार भविष्य के बीच फटा हुआ है रॉसमर्सहोम आज भी प्रतिध्वनित होता है। "दुर्भाग्य से, मानव प्राणी चक्रों के प्रति काफी आसक्त होते हैं और बीच के 133 वर्षों में, ऐसे समय होते हैं जब समाजों और समुदायों को इस माध्यम के माध्यम से जाना पड़ता है कि हम एक-दूसरे के साथ कैसे संवाद करते हैं, एक समाज कैसे सहवास करता है। एक तरह से, यह हैमिल्टन के समान है जहां स्वतंत्रता हासिल की जाती है और फिर आप कहते हैं, 'हम इतने अलग-विसंगत दृष्टिकोणों में से कैसे एक समुदाय, एक समाज बनायेंगे?' यदि आपका समाज जीवित रहना चाहता है, तो आपको संवाद करने के लिए एक रास्ता खोजना होगा, जो कि हम अब बहुत अधिक हैं।" जबकि इसे अभी भी 19वीं शताब्दी के अंत में नॉर्वे में सेट किया गया है, रॉसमर्सहोम को डंकन मैकमिलन द्वारा अनुकूलित किया गया है, जिन्होंने रॉबर्ट इक के साथ 1984 के उनकी ज्वलंत मंच संस्करण के लिए प्रशंसा प्राप्त की। "इस अनुकूलन की अद्भुत बात यह है कि कैसे डंकन मैकमिलन ने टुकड़े की तात्कालिकता और तनाव और पात्रों के दबाव पर ध्यान केंद्रित किया है, विशेष रूप से रॉसमर पर, जबकि एक साथ भाषा और इमेजरी की सुंदरता बनाए रखी है," जाइल्स कहते हैं।

जाइल्स 'मा रैनी के ब्लैक बॉटम' में। फोटो: जोहान पर्ससन

यह सामयिकता आलोचकों को चुनौती देने में मदद करता है जो जोर देते हैं कि 'मृत सफेद पुरुषों' द्वारा लिखे गए नाटकों का आज के रंगमंच में कोई स्थान नहीं है, लेकिन जाइल्स सहमत हैं कि आधुनिक ब्रिटेन की विविधता को प्रतिबिंबित करने के लिए और भी कुछ करने की आवश्यकता है। "दुनिया बदलती है और जैसे-जैसे समाज बढ़ते हैं, हम जो हमारे समुदायों की तरह दिखते हैं और महसूस होते हैं और आवाज होते हैं उसके दृष्टिकोण से आशान्वित समृद्ध दिशाओं में चलते हैं। इसलिए हमें जो कला बनानी चाहिए वह उस समाज को प्रतिबिंबित करती है।" लिंग वेतन अंतर से लेकर एशियाई और मध्य पूर्वी अभिनेताओं के लिए भूमिका की कमी तक, वह मानते हैं कि थिएटर उद्योग में कार्यवाही की एक मजबूत आवश्यकता है ठीक वैसे ही जैसे कि समाज के व्यापक हिस्से में समस्याएँ हैं जैसे कि विंडरश स्कैंडल द्वारा हाइलाइट किए गए मुद्दे, ग्रेनफेल टॉवर के निवासियों को घर दिलाने में विफलता और गिरोह संस्कृति और चाकू अपराध की निरंतर प्रचलन। "हमारे समाज में जो कुछ भी हो रहा है, वे हमारे उद्योग में हो रहे घटनाओं में अत्यधिक प्रतिबिंबित होते हैं। उन विचारों और पूर्वाग्रहों में से बहुत से जड़ें जमी हुई हैं और इसलिए उन्हें प्रकाश में लाने की आवश्यकता है। उन्हें उजागर किए जाने की आवश्यकता है और इसलिए उन्हें स्वीकार किए जाने की और चर्चा की जानी चाहिए, और वहां एक ऐसा वातावरण होना चाहिए जहां लोग इन प्रकार की बातचीत करने में सक्षम महसूस करें। रॉसमर्सहोम के बारे में जो कुछ भी है उसे वापस जोड़ते हुए, लोगों को पहले लोगों के जीवन की वास्तविकता को स्वीकार करना चाहिए और फिर एक तरीके से संवाद करना चाहिए ताकि आगे बढ़ सके। यह हमारे सांस्कृतिक संस्थानों के 'गेटकीपर' के लिए है कि वे नेतृत्व करें और समाज को प्रतिबिंबित करें, वे जोड़ते हैं। "मुझे लगता है कि इसे करने की एक वास्तविक कोशिश है लेकिन इसे संचालित करने की आवश्यकता है और इसे पहल की आवश्यकता है। लेकिन यह बात करने की बात है, इसे करने के लिए उठने की बात है। मुझे लगता है कि बात करने का समय है और करने का वक्त है।"

जब मैं साउथवार्क के एक स्टूडियो में जाइल्स से मिलता हूँ, तो कास्ट पांच और आधे हफ्तों की रिहर्सल का आधा हिस्सा पार कर चुकी होती है - वेस्ट एंड की व्यावसायिक नाटकों के लिए मानक तीन से चार हफ्तों की तुलना में यह अधिक है। यह निर्देशक इयान रिक्सन के लिए पाठ और पात्रों को कास्ट के साथ खोजने के लिए एक बड़ा अवसर था, जिसमें पीटर राइट, लूसी ब्रायर्स और जेक फेयरब्रदर भी शामिल थे। "हम बहुत सारे 'खेल' खेलते हैं छोटे क्षणों का अभिनय करके," जाइल्स कहते हैं। यदि कोई पात्र अतीत में हुई घटना के बारे में बात करता है, तो हम इसे कुछ नहीं तो कुछ मिनटों के लिए ही सही एक्सप्लोर कर सकते हैं कि वह घटना क्या होगी क्योंकि इब्सेन के बहुत सारे नाटक अतीत में क्या हुआ उसके बारे में हैं। वे बेहद साधारण स्थिति संबंधी एक्सप्रेशन हैं जो हमें अभिनेताओं के रूप में कहानी और पात्रों और लोगों के बीच के संबंधों की गहरी समझ में मार्गदर्शन करने में मदद करते हैं।"

जाइल्स कैबरे में।

रॉसमर्सहोम जाइल्स को 19 जुलाई तक व्यस्त रख रहा है लेकिन वह अन्य परियोजनाओं पर भी काम कर रहे हैं, जिसमें निर्माता कैमरन मैकिन्टोश के साथ एक विचार का प्रारंभिक विकास भी शामिल है - जाइल्स केवल यह प्रकट कर सकते हैं कि यह "एक ऐतिहासिक व्यक्ति" से संबंधित है। 'द मीनिंग ऑफ ज़ोंग' जो उन्होंने ब्रिस्टल ओल्ड विक के लिए लिखा है, उसे अगले वर्ष के अंत में ब्रिस्टल में मंचित करने की संभावना है। यह 1781 में दास जहाज ज़ोंग पर एक सामूहिक हत्या की सच्ची कहानी कहता है, जो ब्रिटेन की उन्मूलनवादी आंदोलन की शुरुआत का संकेत था। पिछले अक्टूबर में एक कार्यशाला के बाद, वे इसे इस साल ब्रिस्टल में मंचित करने की उम्मीद कर रहे हैं। वह युवा अभिनेताओं और थिएटर-मेकर्स को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए एक पुस्तक पर भी काम कर रहे हैं। "युवा कलाकारों की मदद करना बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि कुछ पृष्ठभूमियों के युवा अभिनेताओं के लिए यह मुश्किल होता जा रहा है।" यही कारण है कि वह माउंटव्यू के बोर्ड में शामिल होने के लिए आमंत्रित किए गए, ताकि अगली पीढ़ी के अभिनेताओं और क्रिएटिव्स का प्रशिक्षण दिया जा सके।

जाइल्स ने लंदन में ब्रासरी ज़ेडेल के क्रेज़ी कोक्स में 12 और 26 मई को विशेष मेहमानों के साथ तीन कॉन्सर्ट करने का समय भी पा लिया है, जहाँ वे उन शो से संगीत का जश्न मनाएंगे जिनमें उन्होंने काम किया है और साथ ही वे क्लासिक गाने जो उन्हें अपनी यात्रा में प्रेरित करते हैं। "जब भी मैं कर सकता था, मैं कुछ कॉन्सर्ट करता था लेकिन हैमिल्टन के कारण मैंने पिछले कुछ वर्षों में वास्तव में कोई नहीं किया," वे जोड़ते हैं। "यह बहुत उत्तेजित करने वाला है। यदि आप एक माइक्रोफोन के सामने खड़े हैं और आपके पीछे एक बैंड है, तो यह अभी भी मुझे एक कहानी बता रहा है कि सामने की स्थिति में कौन है। जिसमें जिस तरीके से कहानी कही जा रही है उसमें थोड़ा सा अंतर हो सकता है लेकिन कहानी अभी भी वही है।"

रॉसमर्सहोम लंदन के ड्यूक ऑफ यॉर्क थिएटर में 24 अप्रैल 2019 से प्रस्तुत किया जाएगा।

रॉसमर्सहोम के लिए टिकट बुक करें