पुस्तक समीक्षा: यह है शेक्सपियर, एम्मा स्मिथ ✭✭✭✭✭

मार्क लुडमोन द्वारा 'दिस इज़ शेक्सपियर' की समीक्षा जो एम्मा स्मिथ द्वारा लिखी गई है और पेलिकन बुक्स द्वारा प्रकाशित की गई है।

दिस इज़ शेक्सपियर: विश्व के महानतम नाटककार को कैसे पढ़ें

एम्मा स्मिथ

पेलिकन बुक्स

पांच सितारे

एक प्रति खरीदें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में शेक्सपियर अध्ययन की प्रोफेसर एम्मा स्मिथ अपनी व्यापक जानकारी और विद्वता का उपयोग 'दिस इज़ शेक्सपियर: विश्व के महानतम नाटककार को कैसे पढ़ें' में करती हैं, जो अब पेपरबैक में उपलब्ध है। हालांकि, इस शैक्षणिक आधार और किताब के शिक्षात्मक शीर्षक के भव्य वादे के बावजूद, यह सक्रिय रूप से इस धारणा को खारिज करने का प्रयास करती है कि शेक्सपियर की कृतियाँ पवित्र ग्रंथ हैं जिन्हें पहेली की तरह हल किया जाना चाहिए। वह साबित करती हैं कि वे "प्रशंसा के स्मारक नहीं" बल्कि जीवित, परिवर्तनशील थिएटर के लिए लिखित रचनाएँ हैं, जिन्हें 21वीं शताब्दी में नए और रोमांचक तरीकों से जारी रहती है।

शीर्षक स्वयं थोड़ा भ्रामक है। यह पाठों को "पढ़ने" के निर्देश नहीं बल्कि उनके कार्यों की अपनी समझ खोजने का एक मार्गदर्शन है। स्मिथ नियमित रूप से शेक्सपियर के लेखन की "खालिसता" का उल्लेख करती हैं – कई अस्पष्टताएं, ओपाक चरित्र विवरण, चुप्पियाँ, मंच निर्देशन की कमी – जिनके कारण आलोचकों, पाठकों और थिएटर निर्माताओं ने अपनी अर्थ प्राप्त की हैं। इससे "सावधान तटस्थता" उत्पन्न हो सकती है जो नाटकों को आपके राजनीतिक दृष्टिकोण के अनुसार विभिन्न व्याख्याओं के लिए खुला छोड़ देती है। वह नोट करती हैं कि नाटक प्रश्न उठाते हैं बजाय आधिकारिक उत्तर देने के, यह दर्शाते हैं कि शेक्सपियर विचारों और अनिश्चितताओं को समझने के बारे में है।

स्मिथ शेक्सपियर द्वारा माने जाने वाले 37 मौजूदा नाटकों में से 20 पर चर्चा करती हैं, 'द टैमिंग ऑफ़ द श्रू' से लेकर 'द टेम्पेस्ट' तक। वर्षों के दौरान इन पर पूरी पुस्तकें बनाई गई हैं – मेरे शेल्फ पर सिर्फ 'हैमलेट' पर कई किताबें हैं – लेकिन स्मिथ ने प्रत्येक नाटक पर लगभग 15 पृष्ठों में विचारों और अंतर्दृष्टियों का प्रभावशाली चयन भरने की चुनौतियों को पार किया है। ये स्पार्कनोट्स नहीं हैं, हालांकि वह कई प्रमुख विषयों, आलोचनात्मक प्रतिक्रियाओं, और दिलचस्प ऐतिहासिक विवरणों पर ध्यान देती हैं। इसके बजाय, पुस्तक के शीर्षक द्वारा निर्धारित निर्देश के अनुसार, वह नाटकों के विभिन्न तरीकों को दर्शाती है।

एक तरीका हो सकता है कि एक छोटे विवरण को पकड़कर उसे आगे बढ़ाना। वह जूलियस सीज़र की विवेचना ठेठ छोटे, अक्सर हटाये गए दृश्य से करती हैं जिसमें सिन्ना द पोएट को भीड़ द्वारा गलती से मार दिया जाता है, जबकि कोरिओलैनस को समझने का उनका मार्ग एक संक्षिप्त क्षण से आता है जहां इस प्रसिद्ध युद्ध नायक उस व्यक्ति का नाम भूल जाता है जिसने उसे आश्रय दिया था। ट्वेल्थ नाइट में, सहायक चरित्र एंटोनियो (आधुनिक प्रस्तुतियों में अक्सर समलैंगिक के रूप में चित्रित) नाटक के जटिल प्रेम संबंधों और लिंग के नेटवर्क के विशेष रूप से दिलचस्प विश्लेषण के लिए प्रवेश प्रदान करता है।

टॉम हिडलस्टन इन द डोनमार का कोरिओलैनस का प्रदर्शन एनटी एट होम पर 4 से 11 जून 2020 तक मुफ्त में स्ट्रीम हो रहा है।

वैकल्पिक रूप से, आप शेक्सपियर को प्रेरित करने वाले स्रोतों को देख सकते हैं, यह जानने के लिए कि किस प्रकार की लेखकीय मंशा उनके अतीत से विचलन से इशारा करती है। अध्ययन के लिए एक अच्छी तरह से चली गई पथ, ये व्यापक विषयों पर स्पर्श करने वाली अंतर्दृष्टियां प्रदान करती हैं, जैसे कि शेक्सपियर का होलिन्सेड की क्रॉनिकल्स में तीन शालीनता से कपड़े पहने अदालत की महिलायों को मैकबेथ के डरावने अजीब बहनों में परिवर्तन करना। स्मिथ नाटकों की संरचनाओं में त्रासदी और हास्य की जांच भी करती हैं, उन्हें इनमें से कुछ को एक रूप में नहीं फिट करने के लिए बहुत स्लिपरी पाते हुए और बिच में भी उनके बीच स्विच करते हुए। वह एलिज़ाबेथीयन और जैकोबीयन थिएटर की सामग्री की व्यावहारिकताओं और प्रथम प्रकाशित "फोलियो" पाठों में भी रुचि रखती हैं, पुनर्लेख, मंचन से लेकर सीक्वल्स के व्यावसायिक अपील तक।

स्मिथ अपनी अनुभव को रॉयल शेक्सपियर कंपनी, नेशनल थिएटर और लंदन के डोनमार वेयरहाउस के लिए निर्माण सलाहकार के रूप में प्रतिबिंबित करते हुए आधुनिक प्रस्तुतियों के उदाहरणों से अध्याय मैल देती हैं। वह दिखाती हैं कि निर्देशकों ने "खालिसता" पर अपने खुद के दृष्टिकोण को उत्पन्न करने के लिए कैसे निपटा, ज्यादातर पिछले 50 वर्षों की प्रस्तुतियों का संदर्भ देती हैं, जैसे कि जॉन बार्टन की 1974 की आरएससी प्रस्तुति 'रिचर्ड II' और डेविड टेनेंट की 'हैमलेट' 2009 में, लेकिन यह भी 18वीं सदी की कथानक के निर्लज्ज पुनर्लेखन के अध्ययन में देखती है। केआनू रीव्स से लेकर बाज लुहरमैन तक, फिल्म रूपांतरण भी उपस्थित हैं। ये पुस्तक में एकमात्र समकालीन उदाहरण नहीं हैं। स्मिथ आनंददायक तुलना प्रस्तुत करती हैं, जैसे 'मच अडो अबाउट नथिंग' के विवेचन में टीवी कॉमेडी 'फ्रेंड्स' के लिए एक आश्चर्यजनक सटीक संकेत। सेलिब्रिटी संस्कृति और #MeToo आंदोलन जैसे संदर्भों का उपयोग करके, वह सामान्य पाठक के लिए पुस्तक को सुलभ और प्रासंगिक बनाने में सफल होती हैं जबकि फिर भी कभी-कभी टेलीओलॉजी, हर्मेनेउटिक्स और पोस्ट-कोलोनियल अध्ययन के अधिक विद्वतापूर्ण विचारों पर स्पर्श करती हैं।

शैक्षणिक विद्वता के साथ प्रदर्शन इतिहास और आलोचनात्मक प्रतिक्रियाओं की सदियों को मिलाते हुए, स्मिथ साबित करती हैं कैसे खालिसता लेखन में हमें अपने समय के लिए शेक्सपियर को उस चीज के लिए ढालने की अनुमति देती है जो हम उसे चाहते हैं। पुस्तक न केवल बेहद जानकारीपूर्ण है बल्कि यह संक्षेपित रूप से कैसे और क्यों हम शेक्सपियर के नाटकों में अपने अर्थ पा सकते हैं, इस पर जोर देती है। एनटी लाइव और ग्लोब जैसे कई अन्य लोग लॉकडाउन के दौरान पिछले प्रस्तुतियों को स्ट्रीम कर रहे हैं, किताब – अब प्यारे नीले पॉकेट-साइज पेलिकन पेपरबैक के रूप में प्रकाशित – कार्यक्रम नोट्स के बदले नाटकों को कैसे देखें पर 20 उत्कृष्ट परिचयों प्रदान करती है।

पेलिकन बुक्स (पेंगुइन रैंडम हाउस यूके)। 349 पृष्ठ। £9.99।