RESEÑA: Candide en Concierto, Cadogan Hall ✭✭✭✭✭

Candide

Cadogan Hall, Londres

21 de julio de 2017

Cinco estrellas

Como señala el director Freddie Tapner al inicio de Candide en concierto en Cadogan Hall, la trama del libro original del siglo XVIII de Voltaire y la posterior adaptación musical de 1956 de Bernstein es, para decirlo simplemente, "loca". Si reduces esto y eliminas casi todo el diálogo no cantado (además de toda la coreografía), puedes centrarte en la música, interpretada sublimemente en esta producción de concierto por la Orquesta de Teatro Musical de Londres de 34 piezas. Sin las "distracciones", la elaborada partitura orquestal puede ser completamente apreciada, desde sus melodías aceleradas y ondulantes, valses y polkas hasta pasajes más lentos que se vuelven sorprendentemente conmovedores cuando se extraen del bullicio del escenario.

Pero la LMTO no se deshace totalmente de la trama, con esta actuación única narrada por James Dreyfus, uniendo las muchas canciones y piezas instrumentales con la historia serpenteante del joven Candide y su progreso picaresco desde Westfalia a través de Europa hasta Sudamérica y de regreso. Él es hilarante al resaltar las absurdidades de la trama, con su deliberado abuso de coincidencias, pero también incluye muchas alusiones contemporáneas que incluyen el Brexit, la política e incluso la franquicia cinematográfica Rápidos y Furiosos.

Candide en Concierto - Orquesta de Teatro Musical de Londres. Foto: Nick Rutter

Dreyfus también interpreta el papel del tutor de Candide y compañero de viaje, el Dr. Pangloss, junto a un elenco de alto nivel de estrellas del teatro musical. Rob Houchen es perfecto en el papel titular, con una voz de tenor rica y resonante que transmite tanto el humor como la emoción de las canciones más quejosas de Candide. La soprano Anna O'Byrne maneja magníficamente el exigente rango vocal de su interés amoroso Cunegonde, notablemente en el impactante Glitter and Be Gay que comienza solemnemente pero se convierte en una pieza cómica finamente matizada llena de coloratura. Junto con Stewart Clarke como su hermano Maximiliano, Jessica Duncan como la coqueta Paquette, Louise Gold como la Vieja Dama y Michael Matus en una variedad de roles ridículos, todos ofrecen actuaciones hipnotizantes que combinan la finura vocal con la comedia finamente afinada de las letras escritas por Richard Wilbur con adiciones posteriores de personas como Stephen Sondheim, Lillian Hellman y Dorothy Parker.

Podemos perdernos el humor de personajes no cantantes como el Barón y la Baronesa Thunder-Ten-Tronck, pero tenemos un coro de 26 miembros que brinda profundidad adicional a los arreglos. Ocasionalmente, la orquesta y el coro amenazan con abrumar las letras, como en I Am Easily Assimilated de la Vieja Dama, pero en general es altamente entretenido y una demostración soberbia del brillo y la belleza de la música de Bernstein. Me impacienta ver lo que logran la LMTO y Tapner, su fundador, con Mack and Mabel de Jerry Herman en septiembre.

SITIO WEB DE LMTO