レビュー: カンディード・イン・コンサート、カドガン・ホール ✭✭✭✭✭

キャンディード

カドガン・ホール、ロンドン

2017年7月21日

五つ星

カドガン・ホールでのコンサート形式のキャンディードの始まりに、指揮者フレディ・タプナーが指摘する通り、ヴォルテールの18世紀の原作とバーンスタインの1956年のミュージカル版のプロットは、簡単に言えば「おかしい」です。これを削ぎ落とし、ほぼすべての歌っていないセリフ（および振り付け）を取り除けば、34人編成のロンドン・ミュージカル・シアター・オーケストラが演奏する、音楽に集中できます。この「気が散る要素」がなければ、オーケストラの精巧なスコアを完全に味わうことができます。活発に上下するメロディー、ワルツとポルカから、舞台上の忙しい混乱から解放された思いがけず感動的なゆっくりした部分まで。

しかし、LMTOはストーリーを完全に省くことはせず、ジェームズ・ドレイファスが語るこの一度限りの公演が、多くの歌と器楽曲の間をつなぎ、若きキャンディードのウェストファリアから南アメリカへ、そして再び戻る波乱万丈な物語を紡いでいます。彼はプロットの非合理性を面白おかしく強調しており、偶然の過剰使用を意図的にするだけでなく、ブレグジット、政治、さらには「ワイルド・スピード」映画シリーズに関する時事的な挿話をたっぷりと交えています。

キャンディード・イン・コンサート - ロンドン・ミュージカル・シアター・オーケストラ。写真：ニック・ラッター

ドレイファスはまた、キャンディードの家庭教師と旅の仲間であるパンゴロス博士の役を演じ、トップレベルのミュージカル・シアターのスターたちと共演しています。ロブ・ホウチェンはタイトルロールで完璧で、キャンディードの悲哀に満ちた曲の感情だけでなくユーモアも伝える豊かなテノールの声を持っています。ソプラノのアンナ・オバインは、彼の愛する人クネゴンデの要求の厳しい音域を見事に扱い、特に、厳粛に始まりながらも微細なニュアンスのコミック作品へと変わる色彩豊かな「グリッター・アンド・ビー・ゲイ」でそれを発揮しています。彼女の兄マクシミリアン役のスチュワート・クラーク、コケットなパケット役のジェシカ・ダンカン、老婦人役のルイーズ・ゴールド、そしてマイケル・マトゥスのさまざまなばかげた役柄と共に、リチャード・ウィルバーによって書かれ、後にスティーヴン・ソンドハイム、リリアン・ヘルマン、ドロシー・パーカーらによる追加によって歌詞の微細に調整されたコメディとボーカルの技巧を組み合わせた魅力的なパフォーマンスを披露します。

非歌唱のキャラクターであるバロンやバロネス・サンダー＝テン＝トロンクといったユーモアを逃すかもしれませんが、26人編成の合唱団がアレンジに追加の厚みをもたらします。時折、オーケストラと合唱団が「イージーリ・アシミレーテッド」といった歌詞を圧倒しそうになることがありますが、全体的には非常に楽しめるもので、バーンスタインの音楽の輝きと美しさを見事に証明しています。LMTOと創設者のタプナーが9月にジェリー・ハーマンの「マックとメイベル」で何を成し遂げるのかを非常に楽しみにしています。

LMTO公式ウェブサイト