British Theatre
A Midsummer Night’s Dream
Plays 0

حلم ليلة منتصف الصيف

Share

About the show

Experience the enchantment of Shakespeare's timeless comedy, "A Midsummer Night's Dream," in a captivating West End production that intertwines love, magic, and mischief.

اختبر سحر الكوميديا الخالدة لشكسبير "حلم ليلة منتصف الصيف" في إنتاج رائع في مسرح ويست إند، حيث يتشابك الحب والسحر والمكر. في أثينا، تتحدّى هيرميا رغبة والدها في تزويجها من ديميتريوس، وتختار بدلاً من ذلك أن تهرب مع حبّها الحقيقي ليساندر. ويدفعهما فرارهما إلى الغابة الغامضة الساحرة، فينطلق ديميتريوس وراءهما، وتتبعه هيلينا التي تُضمر حباً من طرف واحد لديميتريوس. في قلب الغابة، يخلّف النزاع بين ملك الجنيات أوبرون وملكة الجنيات تيتانيا حول طفلٍ مُبدَّل حالةً من الاضطراب في النظام الطبيعي. ويُستدعى خادم أوبرون المشاكس، باك، لإلقاء تعويذة على تيتانيا وعلى العشّاق غير المُرتابين، فتتوالى الفوضى في الأسماء والوجوه، وتتبدّل القلوب والميول في دوّامة من الالتباسات. تجتمع مجموعة من الحِرَفيّين الأثينيين، المتحمّسين لتقديم مسرحية في حفل زفاف الدوق، للتدرّب في الغابة المسحورة نفسها. وتتوالى محاولاتهم الكوميدية إلى سلسلة من المواقف الطريفة، ولا سيّما حين يُحوّل باك «بوتوم»، أحد أفراد الفرقة، فيمنحه رأس حمار. ومع اقتراب الفجر، تُرفع التعويذات، وينتصر الحبّ الحقيقي، ويعود الجميع إلى أثينا. وتُختتم المسرحية بأداء الحِرَفيّين الصادق بظرافته، احتفاءً بعودة الانسجام وترميم ما أفسدته الفوضى. المكان: مسرح بريدج، 3 بوتيرز فيلدز بارك، لندن، SE1 2SG الوصول: يُرجى الوصول قبل بدء العرض بـ30 دقيقة على الأقل لإتاحة الوقت للجلوس. إمكانية الوصول: يوفّر المسرح دخولاً دون درجات وتسهيلات لذوي الإعاقة. يُرجى التواصل مع شباك التذاكر للمساعدة. تجربة غامرة: يتم تقديم هذا العرض بصيغة غامرة، حيث قد يقف بعض أفراد الجمهور على مقربة من مجريات الأحداث. نوصي بارتداء أحذية مريحة لحاملي تذاكر الوقوف. التوصية العمرية: مناسب لمن تبلغ أعمارهم 12 عاماً فما فوق نظراً لوجود موضوعات معقّدة ولغة قد لا تناسب الأصغر سناً. الاثنين – السبت: ٧:٣٠ مساءً الخميس والسبت: ٢:٣٠ مساءً يوصى بهذا الإنتاج لمن هم في سن 12 عاماً فما فوق، نظراً لثيماته المعقّدة ولغته الشكسبيرية. لا توجد قواعد رسمية للّباس. ولحاملي تذاكر الوقوف ضمن التجربة الغامرة، يُنصح بارتداء ملابس وأحذية مريحة. نعم، يضم المسرح بارات تقدّم مجموعة من المشروبات والوجبات الخفيفة قبل العرض وخلال الاستراحة. نعم، تتوفر خيارات جلوس لمن يفضلون عدم الوقوف. يُرجى تحديد تفضيلك عند حجز التذاكر. نعم، تتوفر غرفة أمانات لحفظ المعاطف والحقائب الصغيرة أثناء العرض. تتوقف حافلات الخطوط 42، 78 و343 عند محطة 'جسر تاور' لندن. محطة جسر لندن تتضمن الخطوط: 47، 343 أو 381، أو من محطة تاور هيل: الخطين 42 أو 78، انزل عند موقف 'جسر تاور/قاعة المدينة'. مسرح الجسر ملتزم بتوفير بيئة شاملة ومتاحة لجميع الزوار. فيما يلي نظرة عامة على ميزات الوصول بالمسرح: المدخل والردهة: يتوفر وصول مستوٍ إلى ردهة مسرح الجسر، مما يوفر سهولة في الدخول لجميع الزوار. الوصول إلى القاعة: يتيح مصعد منصة الوصول إلى المدرج؛ ومع ذلك، لا يتوفر الوصول بالمصعد إلى القاعة 2. يمكن للمصعد استيعاب ما يصل إلى 300 كجم (حوالي أربعة أشخاص). الوصول عبر الدرج: يتكون الدرج الرئيسي من الردهة إلى المدرج من 21 خطوة، بينما يوجد 12 خطوة للوصول إلى القاعة 2 من مستوى الردهة. المراحيض المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة: يتوفر مرحاضان مخصصان لذوي الاحتياجات الخاصة ويقبلان جميع الجنسين: واحد في الطابق الأرضي (مثالي لجلوس القاعة 1) وواحد في الردهة السفلية (مناسب لجلوس المدرج). أماكن الكراسي المتحركة: تُخصص أماكن الكراسي المتحركة في القاعة 1، المقاعد C31–C43، حيث توفر الوصول المستوي. أبعاد المقاعد: جميع المقاعد بعرض 41 سم وعمق 44 سم، مع مساند ذراعين على بعد 43 سم وبفارق 23 سم فوق المقعد. ارتفاع المقعد حوالي 38 سم من الأرض. العروض المُصاحبة بالترجمة الحرفية: تحتوي كل إنتاجية على عرض واحد على الأقل مُصاحب بالترجمة الحرفية، حيث يتم تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص مرئي للأشخاص الصم وضعاف السمع. يتم تخصيص مقاعد تضمن رؤية واضحة لشاشات الترجمة. أجهزة الاستماع المساعدة: يتوفر نظام تردد الراديو الرقمي، مع مستقبلات سينيهيسر التي تقدم الاستماع المساعد وخلال عروض محددة، الوصف الصوتي. يمكن جمع الأجهزة من المسرح وهي متوافقة مع سماعات الرأس الشخصية (يتطلب 3.5 ملم جاك). كلاب المساعدة: يُرحب بكلاب المساعدة المدربة في جميع أنحاء المسرح. يُرجى إبلاغ شباك التذاكر عند الحجز لترتيب الجلوس المناسب أو رعاية كلبك أثناء العرض. العروض بتعليقات صوتية: تتضمن بعض العروض تعليقات حية من قبل معلقين مدربين، تقدم تفاصيل وافية عن العناصر المرئية. جولات لمس: تُقدم قبل العروض الموصوفة صوتيًا، تمكن الزوار من استكشاف الهواء والممرات، مما يعزز التجربة المسرحية. تعزيز السمع: تدعم مستقبلات الراديو سينيهيسر الوصف الصوتي أيضًا، مع توفر الأجهزة في غرفة المعاطف. يمكن للزوار استخدام سماعات الرأس الشخصية بمدخل 3.5 ملم. كلاب الإرشاد: يُسمح بدخول كلاب الإرشاد. يُرجى إبلاغ شباك التذاكر عند الحجز لتأمين مقعد عند الممر أو ترتيب رعاية كلبك أثناء العرض. يُعترف بمسرح الجسر كمكان صديق لمرضى الخرف. تم تدريب العديد من موظفي المكان كأصدقاء للخرف، ويمكن التعرف عليهم من خلال شارة نسياني بالنسيان الزرقاء، مما يشير إلى فهمهم ودعمهم للزوار المصابين بالخرف. يُشجع الزوار الذين لديهم متطلبات وصول معينة على الانضمام إلى قائمة الوصول، التي تقدم مزايا مثل الخصومات على التذاكر والأولوية في الحجز. يمكن إكمال التسجيل عبر الإنترنت أو عن طريق الهاتف أو شخصيًا. كن الأول للحصول على أفضل التذاكر، العروض الحصرية، وأحدث الأخبار عن مسرح ويست إند.

Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.

Performance schedule

Monday – Saturday: 7.30pm Thursday & Saturday: 2.30pm

Cast & Creatives

Cast & Creatives

  • Oberon/Theseus: JJ Feild

  • Titania/Hippolyta: Susannah Fielding

  • Bottom: Emmanuel Akwafo

  • Puck/Philostrate: David Moorst

Creative Team:

  • Director: Nicholas Hytner

  • Production Designer: Bunny Christie

  • Costume Designer: Christina Cunningham

  • Lighting Designer: Bruno Poet

  • Sound Designer: Paul Arditti

  • Composer: Grant Olding

  • Movement Director: Arlene Phillips

  • Associate Movement Director: James Cousins

Frequently asked questions

Performance Dates: 31 May – 23 August 2025 Venue: Bridge Theatre

3 Potters Fields Park

London

SE1 2SG Duration: Approximately 2 hours and 20 minutes

including an interval

Arrival: Please arrive at least 30 minutes before the performance to allow time for seating. Accessibility: The theatre offers step-free access and accommodations for patrons with disabilities. Contact the box office for assistance. Immersive Experience: This production features an immersive format with some audience members standing close to the action. Comfortable footwear is recommended for standing ticket holders. Age Recommendation: Suitable for ages 12 and up due to complex themes and language.

Is the performance suitable for children?

The production is recommended for audiences aged 12 and above due to its complex themes and Shakespearean language.

What should I wear?

There is no formal dress code. For those with immersive standing tickets

comfortable clothing and footwear are advisable.

Are refreshments available?

Yes

the theatre has bars offering a selection of drinks and light snacks before the show and during the interval.

Can I choose a seated option instead of standing?

Yes

seating options are available for those who prefer not to stand. Please select your preference when booking tickets.

Is there a cloakroom?

Yes

a cloakroom is available for storing coats and small bags during the performance.

Venue

Bridge Theatre

3 Potters Fields Park London, SE1 2SG

View venue
Tube

London Bridge (Northern and Jubilee lines)

Bus

Bus routes 42, 78 and 343 stop at ‘Tower Bridge’ London Bridge Station: 47, 343 or 381 or from Tower Hill Station: 42 or 78 and alight at stop ‘Tower Bridge/City Hall’

Bridge Theatre seating plan

You might also like

View all →

Related articles

Oxford and Cambridge: A Theatre Guide

News

Oxford and Cambridge: A Theatre Guide

A guide to theatre in Oxford and Cambridge: the key venues in each city, what to see, and how university theatre sits alongside professional productions.

T

Tom Ashworth

News & Reviews

Bridge Theatre London: History, Seating and Tips

News

Bridge Theatre London: History, Seating and Tips

Bridge Theatre London: a visitor guide to the history, auditorium, flexible staging, best seats and how to get to the South Bank venue near Tower Bridge.

E

Emma Caldwell

News & Reviews

£0

A Midsummer Night’s Dream

Get updates

Type to search...