استعراض: دوامة، مسرح مهرجان تشيتشيستر ✭✭✭✭

ليبي بورفيس، ناقدة المسرح الخاصة بنا، تراجع مسرحية نويل كاوارد "الدوامة" الآن في مسرح مهرجان تشيتشستر.

ليا ويليامز وجوشوا جيمس في "الدوامة". تصوير: هيلين موراي الدوامة

مسرح مهرجان تشيتشستر

4 نجوم

احجز التذاكر العقد الصاخب، يندفع نحو الحافة

عندما صدم نويل كاوارد وجذب انتباه العشرينات بهذه المسرحية الأكثر مرارة وعنفًا من إنتاجاته، كان في الوقت نفسه ينتهي سريعًا من إنتاج الكوميديا الهجائية "حمى القش" ويعمل على "الحياة الخاصة" و"التصميم للعيش" و"الروح الهادئة"، وأصبح اسمًا مرادفًا للكوميديا الهادئة في غرف الاستقبال. لكن هذا النجاح الأول، رغم ذلك، هو ابن عمهم الأكبر المظلم والغاضب: ساحر في إدانتة لكل الزيف والعبث الذي سيتناوله كاوارد بالسخرية لاحقًا.

إيزابيلا لافلاند وشون ديلاني في "الدوامة". تصوير: هيلين موراي

في المرة الأخيرة التي رأيت فيها "الدوامة" تم تقديمها، شعرت بالضيق ووجدتها مزعجة في الغالب: تائهة قبل نهايتها المتفجرة بسبب الكراهية المحضة لكثير من الشخصيات في عالمها. يمكنك أن تمل من الحوارات الاجتماعية الذكية البالية. هذه النظرة أكثر ذكاءً: في عرضه السريع - بمساعدة دوران سريع وهناك بعض الدخان في بعض الأوقات - لا يخاف المخرج دانييل راجيت من فقداننا بعض الكلمات في حديث البوهيميين العلوية أو مشهد الحفلات. الأهم هو أن نشعر بالجنون في تلك الحياة ونفهم المعنى، الغرور الهش لفلورنسا لانكستر، اعتمادها على إعجاب الشاب الجاهل توم، قلق ابنها العائد نيكي، واحتمالات ارتباط ذلك الكائن العصبي المُؤهَلة باسمها ببانتي الأرضية والواقعية.

جوشوا جيمس، إيزابيلا لافلاند، إيزمت سكاربورو وليا ويليامز في "الدوامة". تصوير: هيلين موراي نويل كاوارد

لذلك يتم تقديم البداية بشكل سريع وسطحي، مقدمة بإيجاز أناسًا تافهين تمامًا مثل كلارا (ذات الغناء الجميل) وبونسفوت (جائزة لأفضل دور جريء مدخن). يسمح بضياع بعض الجمل تحت التحدث بصوت منخفض والحديث المتداخل ويعطي وزنًا مناسبًا لهيلين العاشقة لكنها بصيرة، التي تتمنى أن تعترف فلورنسا بسنها والحقيقة أن عشيقها الشاب السخيف توم ليس مفتونًا كما هي. تشير أيضًا إلى ما يصبح أظلم لاحقًا، زيادة اعتماد نيكي على المخدرات؛ وتحصل على لمحة حزينة عن زوج فلورنسا، ديفيد، الذي تغني له الديفا "كبرت وأنا بقيت صغيرة"، وهو الوالد الوحيد الذي يفرح حقًا برؤية ابنه البالغ من العمر 24 عامًا يعود من باريس.

شون ديلاني، ليا ويليامز، إيفان ميلتون، إيزابيلا لافلاند وجيسيكا ألد في "الدوامة". تصوير: هيلين موراي

تلك الإصرار الإخراجي يمتد إلى الفعل الثاني، مشهد الحفلة الذي يتم اجتيازه بلا رحمة بواسطة مجموعة جوانا سكوتشر الدوارة وبعض الحركات اللافتة، والدخان والضجيج. خاصةً من نيكي على البيانو (عندما يحدث الانهيار العاطفي، تكون موسيقى وصوت جايلز توماس غامرة، والدخان يجعلك للحظة تفكر في "الكوميديا في غرفة الاستقبال تلتقي بفيلم الرعب"). أخيرًا، تتحول كل العناصر، الأثاث الحديث والضيوف الصارخين إلى لحظات عارية على المسرح بين هيلين وفلورنسا، وفي نهاية المطاف وكارثيًا، نيكي. الذي يجد نفسه في غضب هاملتي ضد الرخص الجنسي لوالدته وتوهماتها.

شون ديلاني، ليا ويليامز في "الدوامة". تصوير: هيلين موراي

تلك المعالجة تعمل، مختزلة المسرحية إلى النواة الغاضبة المقصودة. برييانجا بورفورد في دور هيلين، وهيو روس في دور الزوج ديفيد، يقدمان رزانة متحضرة وحكيمة بينما تتوالى الشخصيات الرئيسية الأخرى نحو الكارثة. وفي المركز ليليا ويليامز، الخفيفة في ملابس الفروسية ثم ترتدي ملابس فخمة وأخيرًا مرتعشة في ملابس النوم، رائعة. تتحرك من الحيوية الهشة إلى الإذلال الصارخ، ثم تعود إلى التحدي "لا يمكن أن يكون جريمة أن تكون محبوبة، لا يمكن أن يكون جريمة أن تكون سعيدة!" وأخيرًا تذعن إلى حقيقة النوع الأقل رومانسية من الحب، مصدومة بقرب ابنها من الحافة. نيكي هو جوشوا جيمس، ابن ويليامز الحقيقي ولكن الأهم من ذلك ممثل ذو خبرة وموهبة رفيعة. يثبت قدرته التامة على تجسيد الصبي الجميل، الهش، البائس الذي لم يحظ برعاية كافية من والدته. هما مذهلان معًا على تلك المنصة الأخيرة العارية. تتنهد.

تُعرض "الدوامة" في مسرح مهرجان تشيتشستر حتى 20 مايو 2023.