समीक्षा: दी वोर्टेक्स, चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर ✭✭✭✭

हमारी अपनी TheatreCat लिब्बी पर्वेस ने नोएल काउर्ड के 'द वोर्टेक्स' की समीक्षा की, जो अब चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर में चल रही है।

'द वोर्टेक्स' में लिया विलियम्स और जोशुआ जेम्स। फोटो: हेलेन मरे द वोर्टेक्स

चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर

4 स्टार्स

टिकट बुक करें शोरगुल वाले बीसवें दशक, किनारे पर जाते हुए

जब नोएल काउर्ड ने 1920 के दशक में अपने इस सबसे कटु और गहन नाटक के साथ चौंकाया और मोहित किया, वे इस बीच हास्यप्रद 'हे फीवर' को जल्दबाजी में पूरा कर रहे थे और 'प्राइवेट लाइव्स', 'डिज़ाइन फॉर लिविंग', 'ब्लाइथ स्पिरिट' की तरफ बढ़ रहे थे, और उनके नाम से हंसी-ठिठोली वाली, तुच्छ ड्रॉइंग-रूम कॉमेडी जुड़ गई। हालांकि यह पहली सफलता उनके गहरे और क्रोधित बुजुर्ग चचेरे भाई की तरह है: सभी शानदार तेज-तर्रार विलासिता का निंदा-कर्ता, जिसे काउर्ड ने बाद में हल्का मजाक उड़ाया।

'द वोर्टेक्स' में इसाबेला लाफलैंड और सीन डिलानी। फोटो: हेलेन मरे

आखिरी बार जब मैंने 'द वोर्टेक्स' का प्रदर्शन देखा, तो मुझे यह ज्यादातर परेशान करने वाला लगा: इसके विस्फोटक अंत से पहले ही दुनिया के बहुत से चरित्रों के प्रति नापसंदगी के कारण खो गया था। आप पुराने जमाने की बुद्धिमान सामाजिक बातचीत पर ओवरडोज कर सकते हैं। यह एक सुनियोजित प्रस्तुति है: उनकी तेजी से होने वाली मंशा में - एक घूमती हुई सीनरी और कभी-कभी कुछ धुएं की मदद से - निर्देशक डेनियल रैगेट दिखाते हैं कि वे शुरुआती बोहेमिन-ब्यू-मंडे चैटर में से कुछ शब्द खोने या पार्टी के दृश्य में खोने के डर के बिना हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि हम उन जीवनों की सनक महसूस करते हैं और सार को समझ लेते हैं, फ्लोरेंस लैंकेस्टर का भंगुर घमंड, उसके लंपट टॉम की आराधना पर निर्भरता, उसके लौट रहे बेटे निकी की बेचैनी और कैसे उस हवादार अवसादग्रस्त जीव की 'मँगनी' अंततः धरती से जुड़े बंटी के साथ अविश्वसनीय है।

ज्योशुआ जेम्स, इसाबेला लाफलैंड, एसम स्कारबोरो और लिया विलियम्स 'द वोर्टेक्स' में। फोटो: हेलेन मरे

तो उद्घाटन त्वरित और संक्षिप्त है, क्लारा (प्यारा गायन) और पौंसेफूट (सर्वश्रेष्ठ कैंप धूम्रपान के लिए पुरस्कार) जैसे सही मायनों में निरर्थक लोगों को परिचय करवाते हुए। यह कुछ पंक्तियों को बड़बड़ाहट और ओवरटॉकिंग के नीचे खोने देता है और आराध्य लेकिन स्पष्ट दृष्टिवान हेलेन को उचित वजन देता है, जो चाहती है कि फ्लोरेंस अपनी उम्र और तथ्य को स्वीकार करें कि उसका हास्यास्पद रूप से युवा प्रेमी टॉम उतना समर्पित नहीं है जितना वह है। वह यह भी संकेत करती है कि बाद में क्या और अंधेरा हो जाएगा, निकी की बढ़ती हुई दवाओं पर निर्भरता; और हम फ्लोरेंस के पति डेविड की सबसे दुखद झलकियाँ प्राप्त करते हैं, जिन्हें दीवा कोमलता से कहती है "मैं युवा रही जबकि आप बूढ़े हो गए" और जो एकमात्र माता-पिता है जो पेरिस से लौटे 24 वर्षीय बेटे को देखकर वास्तव में खुश है।

सीन डिलानी, लिया विलियम्स, इवान मिल्तन, इसाबेला लाफलैंड और जेसिका अल्डे 'द वोर्टेक्स' में। फोटो: हेलेन मरे

वह निर्देशन की दृढ़ता दूसरे अधिनियम में भी जारी रहती है, पार्टी दृश्य जिसमें हम जोअन्ना स्कोचर के घूमने वाले सेट और कुछ चौंकाने वाली गति, धुआं और शोर से निःदली तौर पर गोल घूमते हैं। खासकर पियानो में निकी से (जब एरोटिक आपदा होती है तो गाइल्स थॉमस का संगीत और ध्वनि अत्यधिक होती है, और धुआँ आपको एक क्षण के लिए "ड्रॉइंग-रूम-कॉमेडी-मिट्स-हॉरर-मूवी" का सोचने को मजबूर करता है)। अंततः, सभी आकर्षक साज-सज्जा और चिल्लाते मेहमानों का रास्ता साफ हो जाता है, केवल हेलेन, फ्लोरेंस, और अंततः निराशाजनक रूप से, निकी के बीच के खाली-स्टेज क्षणों के लिए। जो अपनी माँ के यौन स्वच्छंदता और आत्म-भ्रम के खिलाफ एक हैमलेट क्रोध में है।

सीन डिलानी, लिया विलियम्स 'द वोर्टेक्स' में। फोटो: हेलेन मरे

यह उपचार काम करता है, नाटक को उसके इच्छित क्रोधी मूल तक पहुंचाने के लिए। प्रियंगा बर्फोर्ड की हेलेन, और पति डेविड के रूप में ह्यूग रॉस, एक सभ्य, समझदार गुरुत्वाकर्षण प्रदान करते हैं जबकि अन्य प्रमुख आपदा की ओर घूम रहे होते हैं। और इसके केंद्र में लिया विलियम्स, जो पहले पतलून में युवती और फिर गाउन में आकर्षक और अंततः रात के कपड़ों में थरथराती है, अद्भुत है। वे नकली खुशी से चिल्लाते हुए अपमान की ओर, वापस विरोध में "प्यार किया जाना इतना अपराध नहीं हो सकता, खुश होना इतना अपराध नहीं हो सकता!" और अंततः कम रोमांटिक प्रकार के प्रेम की वास्तविकता को स्वीकार कर लेते हैं, अपने बेटे की किनारे की निकटता से चौंकते हुए। निकी जोशुआ जेम्स है, विलियम्स का वास्तविक जीवन का बेटा लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण एक अनुभवी और सूक्ष्म अभिनेता। वे उस अंतिम नंगे मंच पर अद्भुत हैं। आप सांस खींचते हैं।

'द वोर्टेक्स' चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर में 20 मई 2023 तक चलता है।