تقييم: السعر، مسرح ويندهام ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع ديفيد سوشيه في مسرحية آرثر ميلر "الثمن" التي تُعرض الآن في مسرح وندام في لندن.

ديفيد سوشيه في الثمن. الصورة: نوبي كلارك الثمن.

مسرح وندام، لندن.

11 فبراير 2019

4 نجوم

حجز التذاكر المشاركة في مهرجان آرثر ميلر غير الرسمي في لندن، تنقل المسرحية "الثمن" من مسرح رويال باث، قبل افتتاح مسرحية الساعة الأمريكية في أولد فيك. تعود المسرحية إلى عام 1968، وتُقام في علية منزل براونستون في مانهاتن، المنزل الذي نشأ فيه فيكتور فرانس، الذي قام بتنظيم لقاء مع بائع التحف، جريجوري سولومون، لبيع جميع المحتويات قبل هدم المبنى. فيكتور، وهو رقيب شرطة، يقترب من التقاعد وتذكره زوجته إستر أن المال سيكون مفيدًا للغاية. خلال المفاوضات، يدخل شقيقه فنسنت والتر، وهو طبيب ناجح لم يتحدث إليه فيكتور منذ سنوات، وتُكشف الماضي بما يحتويه من ذكريات ظل طويلة على الأخوة، بشكل مذكريات للأب، والكفاح خلال الكساد العظيم، وما ضحى به كل شقيق من أجل البقاء. يبدو أن الأب لم يكن مفلسًا كما زعم، وأن فيكتور لم يكن بحاجة لقضاء حياته العملية في الشرطة، وأن والتر قد حارب شياطينه الخاصة، (من المثير للاهتمام، هناك نقاش مفصل ومفتوح حول الصحة النفسية يشعر بحضوره الآن)، وسولومون يقطع النقاش أحيانًا، متلهفًا لإبرام الصفقة، وهو يعلم أن هذه فرصته الأخيرة للعمل.

ديفيد سوشيه وبريندان كويل في الثمن. الصورة: نوبى كلارك

المساء يخص ديفيد سوشيه وأداءه كجريجوري سولومون، تاجر التحف اليهودي-الروسي الذي يقارب التسعين عامًا، والذي يبحث عن أفضل صفقة، فرحًا أن مكالمة فيكتور غير المتعمدة له قد أخرجته من التقاعد. إنه إبداع كوميدي حاد وبارع يلائم سوشيه مثل القفاز، وزوجته مع فيكتور الذي يلعبه بريندان كويل متعة، كل منهم يستمتع بأداء الآخر، كل سطر فكاهي يصل بشكل مثالي، ومع جو ملحوظ من الرقة حيث تبدأ الذكريات في الخروج. للأسف، أن ميلر يخرج سولومون من المسرح في معظم الفصل الثاني، مما يقلل من طاقة المسرحية. هذا ليس خطأ الممثلين، الإنتاج مُختار بشكل جيد، لكن سولومون هو الشخصية المهيمنة وأردت المزيد من سوشيه الذي هو بشكل أساسي في دور الدعم.

أدريان لوكيس وبريندان كويل في الثمن. الصورة: نوبى كلارك

بريندان كويل ممتاز كفيكتور، الرجل الذي يدرك أنه كان ينبغي عليه أن ينفصل عن والده عندما كان لديه الفرصة، لكن الأكاذيب والإنكار الذات منعته، والنقاش مع شقيقه والتر، أداء معقد رائع من أدريان لوكيس، حماسي ومرتب بشكل جيد، النقاش زلق وغضبهم يتشكل ويتحول مع كل كشف جديد. سارا ستيوارت تسجل أكبر استفادة من إستر، الدور الذي يمكن تقليصه من المسرحية دون تغيير المحتوى أو الهيكل كثيرًا؛ إنها موجودة لدفع المشاهد للأمام. ومع ذلك، هذا ليس أفضل أعمال ميلر، المسرحية مكتوبة بشكل زائد، الشخصيات تصل إلى معاطفهم للمغادرة مرات عديدة قبل أن يأتي كشف جديد، والرهانات ليست مرتفعة كما هي في، على سبيل المثال، The Crucible أو Death of A Salesman، وتفتقر إلى تلك اللكمة الفتاكة. ربما كان يمكن إنتاج جوناثان تشيرش الأنيق أن يقص النص قليلاً. مجموعة سيمون هيجليت الممتازة تعطي مساحة واسعة للتمثيل، ولكنها تكدس الأثاث بحيث يهدد بإغراق وسحق الأخوة - مثل الماضي.

بريندان كويل وسارا ستيوارت في الثمن. الصورة: نوبى كلارك

ومع ذلك، عندما يعود جريجوري سولومون لإغلاق المسرحية، نتساءل ما إذا كان هو الحكم المرسل لتوحيد الأخوة. عندما يجلس في كرسي الأب، يضحك على "سجل الضحك"، ندرك أنه تجسيد للأب، المخادع الماكر الذي سيبقى. إنها متعة في الأداء وتضيف الكثير للتعويض عن مسرحية تتراجع قليلاً في النصف الثاني.

احجز التذاكر لمسرحية الثمن في مسرح وندام