レビュー: ウィンダムズ・シアターで上演中の『ザ・プライス』 ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがロンドンのウィンダムズ劇場で上演中のアーサー・ミラー「ザ・プライス」でのデイヴィッド・スーシェのレビューを行います。

デイヴィッド・スーシェ「ザ・プライス」。写真: ノビー・クラーク ザ・プライス。

ウィンダムズ劇場、ロンドン。

2019年2月11日

4つ星

チケットを予約 ロンドンで開催される非公式アーサー・ミラーフェスティバルに参加し、「ザ・プライス」はシアター・ロイヤル・バースから移転し、オールド・ヴィクが「アメリカン・クロック」を開演する直前です。1968年からの作品で、舞台はマンハッタンのブラウンストーンの屋根裏部屋、ヴィクター・フランツの子供時代の家で、彼はアンティークディーラーのグレゴリー・ソロモンと会って、取り壊される前に家の中身をすべて売ることを計画しています。警察官のヴィクターは退職が迫っており、彼の妻エスターはそのお金が役に立つだろうと彼に思い出させます。交渉中に、長年話していなかった兄のウォルター、成功した医者が現れ、過去が兄弟に長い影を落としながら、父親の思い出、大恐慌を生き抜くために各自が犠牲にしたものの形で明らかになります。父親が想像していたほど貧困状態ではなく、ヴィクターが警察での職業生活を送る必要はなかったこと、ウォルターが独自の悪魔と戦っていたことが分かります。（興味深いことに、今非常に重要に感じられるメンタルヘルスに関する詳細でオープンなディスカッションがあります。）ソロモンは時々議論を中断し、取引を完了しようと焦っています。これが彼にとって最後の仕事の機会であることを知っています。

デイヴィッド・スーシェとブレンダン・コイル「ザ・プライス」。写真: ノビー・クラーク

この夜はデイヴィッド・スーシェに捧げられ、彼のグレゴリー・ソロモンとしての演技が光ります。ほぼ90歳のユダヤ・ロシア人のアンティークディーラーで、最高の取引を求め、ヴィクターからの偶然の電話が彼を引退から引き戻したことを喜んでいます。これがスーシェにぴったりとしている、鋭く、機知に富んだコミックな創造で、ブレンダン・コイルのヴィクターとのペアリングは喜ばしいことで、お互いの演技に楽しむ、すべての面白いセリフが完璧に着地し、思い出が描かれ始めるにつれ、的確に観察された空気を伴う憂愁の感があります。そして、残念なことにミラーは第2幕の大部分でソロモンを舞台外に送り出し、劇のエネルギーを減少させます。これは役者たちの過失ではなく、キャスティングは非常に良くできていますが、ソロモンはドミナントなキャラクターで、基本的に助演であるスーシェをもっと観たかった。

エイドリアン・ルキスとブレンダン・コイル「ザ・プライス」。写真: ノビー・クラーク

ブレンダン・コイルはヴィクターとして優れており、機会があったときに父親から離れるべきだったが、嘘と自己否認がそれを阻止したことに気づく男性としての演技が光ります。そして、彼の兄弟ウォルターとの議論、エイドリアン・ルキスによる素晴らしく複雑な演技が情熱的で非常によくテンポを合わせられ、議論は滑りやすく、新たな啓示とともに怒りが形を変えます。サラ・スチュワートはエスターを最大限に活用しています。エスターは書き足りない役割で、劇の内容や構造を大きく変えることなくカットできる役です；彼女は物語を進めるために存在します。しかし、これはミラーのトップティア作品ではなく、劇は書き過ぎで、キャラクターは出発しようとする度にもう一つの啓示が来るまで何度も上着に手を伸ばそうとしますし、「クルーシブル」や「セールスマンの死」ほどには賭け金が高くなく、決定的な一撃が欠けています。もしかすると、ジョナサン・チャーチのエレガントな演出が少し台詞を削ることができたのかもしれません。サイモン・ヒグレットの優れたセットは目立つ演技スペースを与えていますが、家具が積まれて兄弟を圧迫しそうな状況を再現しています−それが過去です。

ブレンダン・コイルとサラ・スチュワート「ザ・プライス」。写真: ノビー・クラーク

しかし、グレゴリー・ソロモンが劇を締めくくるために戻ってくるとき、彼が兄弟を和解させるために送られた仲裁者であるかのように思われます。彼が父の椅子に座り、「笑いレコード」に合わせて笑うとき、彼が生き延びる狡猾なトリックスターである家長の体現者であることを認識します。それはパフォーマンスの喜びであり、二幕目で多少たるむ劇に対して多くを相殺します。

ウィンダムズ劇場での「ザ・プライス」のチケットを予約する