مراجعة: صمت، مسرح ميركوري كولشستر ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية نيكولا ويرينوسكا "الصمت" التي تُعرض حاليًا في مسرح ميركوري كولشستر كجزء من جولة في المملكة المتحدة.

كيت سبيرو (إيوا)، ماريا لويس (آنا) وتينا جراي (ماريا) في "الصمت". صورة: روبرت داي الصمت مسرح ميركوري، كولشستر.

17 أكتوبر 2018

5 نجوم

تفاصيل الجولة

قالت المؤلفة نيكولا ويرينوسكا إن "الصمت" هو القصة التي رغبت في سردها لأكثر من عشرين عامًا. إنها متزوجة من رجل بولندي تعرض والديه للإزاحة من بولندا خلال الحرب العالمية الثانية، وتم ترحيل والدته من شرق بولندا إلى سيبيريا. لكن من خلال الحديث مع أطفال آخرين من المهاجرين البولنديين، كشفت عن مشهد واسع من الفظائع التي لم تُتحدث عنها قط، والتي أثرت على جيل كامل وعلى علاقتهم مع أبنائهم. هذه هي اللحظة المناسبة لسرد تلك القصة، وهذا الإنتاج الجميل هو انتصار هادئ، يفتح ذراعيه وقلبه ببطء لك.

ماريا لويس (آنا)، كيت سبيرو (إيوا) وتينا جراي (ماريا) في "الصمت". صورة: روبرت داي

يُفحص الصمت بين الأجيال من خلال ثلاث نساء، ماريا، الباقية على قيد الحياة من معسكر التركيز في سيبيريا، ابنتها إيوا، غير سعيدة بشدة في زواج بلا حب، تفرض آرائها وقيمها عن العالم على ابنتها آنا، التي، مع بدء المسرحية في الثمانينات، تفشل في دورة دراسية وتقرر العودة إلى بولندا. يثير وفاة زوج ماريا ذكريات واكتشافات تؤدي إلى إعادة تقييم النساء لكل شيء عن أنفسهن وعن أمهاتهن. بيد ضعيفة، كان يمكن أن تكون هذه قصة هستيرية، ميلودرامية، لكن النص الرقيق يخدم بشكل جميل بواسطة توجيه جو نيومان الحساس، وفريق عمل يجلبون وضوحًا شديدًا للتغييرات الزمنية والمزاجية، مدعومين بمشهد بسيط ولكنه قوي وتصميم صوتي رائع للغاية يلمح، ولكنه لا يفرض، الموقع والمزاج.

كيت سبيرو (إيوا) وماريا لويس (آنا) في "الصمت". صورة: روبرت داي

كماريا، تيني جراي كذلك رائعة، تجربتها في زمن الحرب محبوسة بداخلها، تربّي طفلها وحفيدها بعزيمة صلبة، ممتنة لأن ريدينغ قد قدمت لها ملاذًا آمنًا. تجلب الأناقة والنعمة والكرامة لشخصية عانت من الفقد الأكثر رعبًا خلال فترة وجودها في سيبيريا، ومع ذلك تبدأ في ترك حبها لعائلتها يشع. كابنتها إيوا، كيت سبيرو لديها مهمة صعبة لتصوير امرأة في البداية غير متعاطفة، مقيدة بمشاعرها غير المحلولة، ولكن اكتشافاتها ورحلتها نحو قبول نفسها، ووالدتها وابنتها، مصورة بشكل جميل. ماريا لويس مثالية كآنا، تحارب ضد ملل الضواحي، تستفز والدتها عمدًا، ولكنها تتعامل مع تاريخ عائلتها عندما تصبح أمًا بنفسها. إن كشف المسرحية صادم، ونهاية عميقة ومؤثرة تتعامل معها الفريق بشكل مثالي، مثلما يُكسر الصمت وتتعافى الروابط الأسرية.

من المهم أن يكون هذا إنتاجًا نسائيًا بالكامل، ممثلون ومخرجات، لكن يجب ألا يشعر الرجال بالإقصاء من هذه القصة - الصمت بين الأجيال يؤثر علينا جميعًا، وتركت المسرح أفكر في الأمور التي لم تُقل ولم تُسأل بيني وبين والدتي وجدتي. قد يكون الرجال غائبين عن المسرح، ولكن ليس عن حياة الشخصيات، جد آنا، مثلاً، موضح بأناقة وحية في النص. إنها قصة تستحق السرد، وهذا إنتاج يظهر ويرينوسكا في أوج عطائها. تستمر الجولة حتى 17 نوفمبر، وأوصي بشدة بمشاهدة هذا الإنتاج القوي والجميل.

احجز الآن لمشاهدة "الصمت" في الجولة