مراجعة: ماري بوبينز، مسرح برينس إدوارد لندن ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع «ماري بوبينز» بطولة زيزي سترالن وتشارلي ستيمب في مسرح برينس إدوارد في لندن

زيزي سترالن، تشارلي ستيمب والفرقة. الصورة: يوهان بيرسون ماري بوبينز

مسرح برينس إدوارد، لندن

خمس نجوم

احجز التذاكر بينما تغطي الغيوم الرمادية سماء لندن وتهب الرياح ويتساقط المطر، تعود ماري بوبينز لتنتشلنا بدفقة من الألوان والسحر والبهجة. بعد 11 عاماً، عاد العرض الغنائي المسرحي إلى مسرح برينس إدوارد بطاقم جديد، ليُسعد جيلاً آخر من الأطفال — وكذلك نحن الكبار. عندما كنت طفلاً، سحرتني نسخة فيلم 1964 مع جولي أندروز، وقرأت تقريباً كل روايات بي إل ترافرس التي ألهمته. لذا، ورغم أن الفيلم وتكملته الصادرة عام 2018 مع إميلي بلنت ما زالا من «ملذّاتي المذنبة»، أحب الطريقة التي يقدّم بها عرض ديزني المسرحي شخصياتٍ ومشاهد من الكتب، في اقتباس كتبه جوليان فيلوز (صاحب «داونتون آبي»)، بدلاً من الاكتفاء بإعادة تدوير الفيلم.

جوزيف ميلسون، إيمي غريفيثس والفرقة في «ماري بوبينز». الصورة: يوهان بيرسون لحسن الحظ، يضم معظم أغنيات الفيلم من تأليف ريتشارد إم وروبرت بي شيرمان، وقد أُعيدت صياغتها لتخدم الحبكة الجديدة، وتكملها بسلاسة أغانٍ جديدة من جورج ستايلز وأنتوني درو (ومن أعمالهما الغنائية أيضاً Soho Cinders المعروضة حالياً في مسرح تشارينغ كروس). وبدلاً من أن تكون «Jolly Holiday» مقدمة لرحلة إلى عالم كرتوني، نراها تحوّل نزهة رمادية كئيبة في الحديقة إلى ألوان تكنيكولور ساطعة، بينما تخرج «Supercalifragilisticexpialidocious» من زيارة حرفية إلى «متجر الكلام» لشراء الحروف من أجل المحادثة. وتشرف على ذلك السيدة كوري، وهي شخصية متكررة في الكتب لكنها لا تظهر في الفيلم إلا لمحة عابرة — هنا تُقدَّم كامرأة من جزر الهند الغربية وهي الشخصية الرئيسية الوحيدة من ذوي البشرة الملوّنة في العرض، وتؤديها ماليندا باريس ببراعة لافتة.

Step in Time - زيزي سترالن وطاقم «ماري بوبينز». الصورة: يوهان بيرسون

ومع ذلك، يبقى القوس العام للقصة كما هو: تصل ماري بوبينز على نحو مفاجئ إلى منزل جورج ووينيفريد بانكس لتعتني بطفليهما المشاغبين جين ومايكل — وقد أدّاهما في الليلة التي شاهدت فيها العرض نوالا بيبردي وفريد ويلكوكس بأداء محبّب. ومن خلال سلسلة من المغامرات، يتعلّم الأهل والأطفال على حد سواء قيمة العائلة والمرح فوق العمل وجمع المال لذاته — رسالة تجد صداها في زمن صناديق التحوط والرأسمالية النيوليبرالية، وإن كانت لا تصمد كثيراً أمام التدقيق. وباعتبارها رمزاً أسطورياً للطيبة والرحمة، تظهر المغنية والممثلة بيتولا كلارك — التي تُتم اليوم عامها السابع والثمانين — مراراً بدور «سيدة الطيور» التي تطلب «توبنس للكيس» لإطعام الطيور، وهي القلب الأخلاقي للعرض.

بيتولا كلارك بدور سيدة الطيور. الصورة: يوهان بيرسون

إلى جانب إضاءة هيو فانستون وناتاشا كاتس وإسقاطات لوك هولز، يستلهم تصميم الديكور والأزياء المذهل لبوب كرولي رسومات الكتب، بما في ذلك تأثير «الكتاب المنبثق» الجميل لمنزل عائلة بانكس في شارع تشيري تري لين. وبفضل كرولي وخبيري الخدع بول كيف وجيم ستاينماير، يمتلئ العرض بتأثيرات سحرية — وليس أقلها ذلك المشهد المذهل الذي تسحب فيه ماري بوبينز أشياء مستحيلة من حقيبتها.

تشارلي ستيمب (بيرت) والفرقة في «ماري بوبينز». الصورة: يوهان بيرسون

بعد السحر السكّري لجولي أندروز، تقدّم زيزي سترالن ماري بوبينز حازمة وسريعة الحكم، لكن بعينين تلمعان — وبالتأكيد أقل شؤماً من ابتكار بي إل ترافرس الأصلي. بصوت سوبرانو دافئ، تبدو مثالية للدور؛ بل «شبه مثالية تماماً»، كما تقول إحدى الأغنيات الأحدث. وبكاريزمته وطاقة حركاته البهلوانية، يتألق تشارلي ستيمب ببراعة في دور بيرت، ذلك الظريف متعدد المهن الذي يرافقهما في المغامرات ويقود فقرة كنس المداخن الخاطفة للأنفاس على أسطح لندن في «Step in Time». ولبيرت سحره الخاص أيضاً، وبلمسة مسرحية-داخل-مسرحية، يستحضر تغييرات المشاهد لدفع الحكاية إلى الأمام.

زيزي سترالن والأطفال. الصورة: يوهان بيرسون

ضمن طاقم متقن بلا عثرات، يبرع جوزيف ميلسون في دور السيد بانكس، متحوّلاً من رجل أعمال متشدّد إلى أبٍ عائلي يطير الطائرات الورقية، فيما تقدّم إيمي غريفيثس أداءً فائزاً في دور السيدة بانكس، الممزقة بين أداء واجبها التقليدي كزوجة وبين أن تكون صادقة مع نفسها. وتخطف نجمة المسرح الغنائي المخضرمة كلير مور الأضواء بدور المربية الآنسة أندرو الشريرة على نحو رائع، إذ تعاقب الأطفال المشاغبين بـ«الكبريت والدبس» — العدوة اللدودة لماري بوبينز في عدة كتب.

وعلى الرغم من حبكته المتقطعة، لا يفتر وهج الإنتاج أبداً تحت إخراج ريتشارد آير، مع رقصات استعراضية مبهرة من تصميم ماثيو بورن وستيفن مير: من الفقرات الطموحة عالية الطاقة في «Supercalifragilisticexpialidocious» و«Step in Time» إلى مقاطع أكثر باليهية في الحديقة. قد لا تكون هذه هي القصة التي يعرفها كثيرون منا من الفيلم، لكن العرض يبهجك ويجذبك إلى عالمه، بأغانٍ تثبت أنها لا تُقاوَم لمن يجدون أنفسهم يغنون ويصفقون معها.

الحجز متاح حتى 7 يونيو 2020

انقر على الشريط لشراء تذاكر «ماري بوبينز»