مراجعة: ماري بوبينز، مسرح برينس إدوارد لندن ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض ماري بوبينز مع زيزي سترالن وتشارلي ستيمب في مسرح برنس إدوارد في لندن

زيزي سترالن، تشارلي ستيمب والفرقة. تصوير: جوهان بيرسون ماري بوبينز

مسرح برنس إدوارد، لندن

خمس نجوم

احجز التذاكر مع نزول الغيوم الرمادية والرياح والأمطار على لندن، تعود ماري بوبينز لترفرف بنا بألوان ساحرة وسحر وفرح. بعد 11 عامًا، عاد العرض الموسيقي إلى مسرح برنس إدوارد، مع طاقم جديد، ليسعد جيل آخر من الأطفال وأيضًا البالغين منا. عندما كنت طفلاً، كنت مفتونًا بالفيلم الصادر عام 1964 مع جولي أندروز وقرأت تقريبًا جميع روايات PL Travers التي ألهمته. لذا، بينما يظل الفيلم وتكملته لعام 2018 مع إميلي بلنت متعة مذنبة، أحب كيف يُقدم عرض ديزني المسرحي الشخصيات والحلقات من الكتب، المُعدّلة بواسطة جوليان فيلوز من داونتون آبي، بدلاً من مجرد إعادة سرد الفيلم.

جوزيف ميلسون، إيمي جريفيثز والفرقة في ماري بوبينز. تصوير: جوهان بيرسون لحسن الحظ، يحتوي العرض على معظم أغاني الفيلم لريتشارد م وروبرت ب شيرمان، مُعاد صياغتها لتتناسب مع الحبكة الجديدة، متكاملة بسلاسة مع أغاني جديدة لجورج ستايلز وأنتوني دريو (اللذين تشمل أعمالهم الموسيقية الخاصة سوهو سيندرز المعروضة حاليًا في مسرح تشارينغ كروس). بدلاً من كونها مقدمة لرحلة إلى عالم كرتوني، ترى "عطلة مبهجة" سيراً رمادياً باهتاً في الحديقة يتحول إلى تقنيات مبهرة، بينما تخرج "سوبركاليفراجليستيك إكسيالي دوتشيوس" من رحلة إلى "متجر تحدث" حرفياً لشراء حروف للمحادثة. تترأس هذا السيدة كوري، شخصية متكررة في الكتب ولكن يظهر حضورها سريعاً في الفيلم - هنا، امرأة من جزر الهند الغربية والشخصية الرئيسية الوحيدة من ذوي البشرة الملونة في العرض، تقدمها ببراعة ماليندا باريس.

خطوة في الوقت - زيزي سترالن وطاقم عرض ماري بوبينز. تصوير: جوهان بيرسون

ومع ذلك، تظل القصة العامة كما هي، حيث تهبط ماري بوبينز بشكل غير متوقع في منزل جورج ووينيفريد بانكس لرعاية أطفالهما الشقيين، جين ومايكل - يتم تقديمهما بسحر بواسطة نوالا بيبردي وفريد ويلكوكس في الليلة التي شاهدتها فيها. من خلال سلسلة من المغامرات، يتعلم الأهل والأطفال قيم العائلة والمرح فوق العمل وكسب المال لمجرد جمعه - وهي رسالة تتردد في هذا العصر من صناديق التحوط والرأسمالية الليبرالية الجديدة على الرغم من أنها ليست بطريقة تدوم عند الفحص الدقيق. كرمز أسطوري للطيبة والشفقة، تظهر الأسطورية بتيولا كلارك (التي تصادف عيد ميلادها السابع والثمانين اليوم) مراراً كرأة الطيور تطلب "قرشين للكيس" لإطعام الطيور - القلب الأخلاقي للعرض.

بتيولا كلارك في دور رأة الطيور. تصوير: جوهان بيرسون

إلى جانب إضاءة هيو فانستون ونتاشا كاتز وإسقاطات لوك هولز، فإن التصميم الخلاب للأزياء والمشهد لبوب كراولي يستلهم من رسوم الكتب، بما في ذلك تأثير البوب أب الجميل لمنزل عائلة بانكس في تشيريتري لين. بفضل كراولي والسحر توربطو بول كيف وجيم شتاينماير، العرض مليء بتأثيرات السحر، ليس أقلها المشهد المذهل لماري بوبينز وهي تسحب أشياء مستحيلة من حقيبتها.

تشارلي ستيمب (برت) والشركة من ماري بوبينز. تصوير: جوهان بيرسون

بعد السحر الحلو لجولي أندروز، زيزي سترالن هي ماري بوبينز جادة وفضولية ولكن لديها بريق في عينها - بالتأكيد أقل شراً من الخلق الأصلي لPL Travers. بصوتها السوبرانو الدافئ، هي مثالية لهذا الدور؛ في الواقع، "مثالية عمليا"، كما يصفها أحد الأغاني الجديدة. مع كاريزما وطاقة أكراباتيكية، يتألق تشارلي ستيمب بشكل رائع في دور بيرت، العريف المزعج الذي يشارك في مغامراتهم، قائداً الروتين المثير لمكنسي الدخان على أسطح لندن في "خطوة في الوقت". ولدى بيرت سحره الخاص وفي لمسة متاثورية، يبدل المشاهد لتحريك القصة قدماً.

زيزي سترالن والأطفال. تصوير: جوهان بيرسون

كجزء من طاقم مثالي، جوزيف ميلسون ممتاز في دور السيد بانكس، متطوراً من رجل الأعمال المتزمت إلى رجل العائلة الطائر بالطائرات الورقية، بينما إيمي جريفيثز تقدم أداءً فائزاً في دور السيدة بانكس، الممزقة بين أداء واجبها كزوجة تقليدية وبين أن تكون صادقة مع نفسها. نجمة المسرح الموسيقي المخضرمة كلير مور تسرق العرض في دور المربية الشريرة الساحرة الآنسة أندرو، التي تعاقب الأطفال المشاغبين بـ"الكبريت والشراب" - خصم ماري بوبينز في عدة من الكتب.

على الرغم من حبكتها المتقطعة، إلا أن الإنتاج لا يتأخر أبداً تحت إدارة ريتشارد إير، مع الكوريغرافيا الرائعة لماثيو بورن وستيفن مير، من الروتينات الطموحة عالية الطاقة لـ"سوبركاليفراجليستيك إكسيالي دوتشيوس" و"خطوة في الوقت" إلى التسلسلات الأكثر باليه في الحديقة. قد لا تكون القصة التي يعرفها الكثير منا من الفيلم لكن هذا العرض يبهجك ويسحبك، مع الأغاني التي تبدو لا تقاوم لأولئك الذين يجدون أنفسهم يغنون ويصفقون معها.

الحجز حتى 7 يونيو 2020

اضغط على الشعار لشراء تذاكر ماري بوبينز