レビュー：メリー・ポピンズ、プリンス・エドワード劇場 ロンドン ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンがロンドンのプリンス・エドワード・シアターで、ジジ・ストラレン＆チャーリー・ステンプ出演の『メリー・ポピンズ』をレビュー

ジジ・ストラレン、チャーリー・ステンプ、そしてカンパニー。写真：ヨハン・ペルソン メリー・ポピンズ

プリンス・エドワード・シアター（ロンドン）

星5つ

チケットを予約 灰色の雲と風雨がロンドンを覆うなか、メリー・ポピンズがふたたび帰ってきました。色彩と魔法、そして喜びを一気に運んで、私たちの気持ちを軽やかにしてくれます。11年ぶりに舞台ミュージカルがプリンス・エドワード・シアターへ戻り、新キャストで再登場。子どもたちの新しい世代はもちろん、私たち大人もまた夢中にさせてくれます。私は子どもの頃、ジュリー・アンドリュース主演の1964年の映画にすっかり魅了され、原作の着想元となったP.L.トラヴァースの小説もほとんど読みました。だからこそ、映画と2018年のエミリー・ブラント版続編はいまでも“罪な楽しみ”として大好きなのですが、ディズニーの舞台版が、映画の焼き直しに留まらず、（『ダウントン・アビー』の）ジュリアン・フェロウズの脚色で原作小説の登場人物やエピソードをしっかり舞台に取り込んでいる点に惹かれます。

『メリー・ポピンズ』のジョセフ・ミルソン、エイミー・グリフィス、そしてカンパニー。写真：ヨハン・ペルソン 幸いにも、本作にはリチャード・M＆ロバート・B・シャーマンによる映画版の名曲の多くが残され、新たな筋書きの中に巧みに組み込まれています。さらに、ジョージ・スタイルズ＆アンソニー・ドリューによる新曲（彼らのオリジナル・ミュージカルには、チャリング・クロス・シアターで上演中の『Soho Cinders』もあります）が、違和感なく寄り添い、作品を豊かにしています。「Jolly Holiday」は、アニメの世界へ旅立つ序曲というより、灰色で憂鬱な公園の散歩が目も眩むほどのテクニカラーへと変貌する場面に。そして「Supercalifragilisticexpialidocious」は、会話のための“文字”を買いに行く、文字どおりの「話せるお店」への訪問から生まれます。そこを取り仕切るのがミセス・コリー。原作では繰り返し登場する人物ながら映画では一瞬の存在に過ぎませんでしたが、本作では西インド諸島出身の女性として描かれ、作品の主要人物の中で唯一の有色人種キャラクターに。マリンダ・パリスが見事に演じています。

「Step in Time」—ジジ・ストラレンと『メリー・ポピンズ』カンパニー。写真：ヨハン・ペルソン

とはいえ、物語の大きな流れは変わりません。メリー・ポピンズが思いがけずジョージとウィニフレッド・バンクス家に舞い降り、やんちゃな二人の子ども、ジェーンとマイケルの世話をすることに。私が観た回では、ヌアラ・ペバーディとフレッド・ウィルコックスが愛らしく演じていました。数々の冒険を通じて、両親も子どもも、仕事やお金儲けよりも家族と楽しさの価値を学んでいきます――ヘッジファンドと新自由主義資本主義の時代に響くメッセージではあるものの、細部まで吟味すると少々無理もあるのですが。優しさと慈しみの神秘的な象徴として、伝説的歌手ペチュラ・クラーク（本日87歳）が、鳥に餌をやるための「2ペンスを一袋」と呼びかける“バード・ウーマン”として繰り返し現れます。ここが作品の道徳的な核です。

バード・ウーマン役のペチュラ・クラーク。写真：ヨハン・ペルソン

ヒュー・ヴァンストーン＆ナターシャ・カッツによる照明、ルーク・ホールズのプロジェクションと並び、ボブ・クローリーの息をのむ美術・衣装デザインは原作挿絵から着想を得ています。チェリー・ツリー・レーンのバンクス家が、美しい飛び出す絵本のように立ち上がる仕掛けも見もの。クローリーに加え、イリュージョニストのポール・キーヴとジム・スタインマイヤーの力で、舞台は魔法効果に満ちています。なかでも圧巻は、メリー・ポピンズがバッグからあり得ないものを次々取り出す光景でしょう。

チャーリー・ステンプ（バート）と『メリー・ポピンズ』カンパニー。写真：ヨハン・ペルソン

ジュリー・アンドリュースの甘やかな魅力の後に続くジジ・ストラレンのメリー・ポピンズは、きびきびとして少し批評家肌。それでも目元にはきらりとした遊び心があり、P.L.トラヴァースの原作にある“怖さ”よりはずっとマイルドです。温かなソプラノの持ち主で、この役にぴったり。実際、新しめの楽曲が言うとおり「practically perfect（ほとんど完璧）」です。カリスマ性とアクロバティックなエネルギーを兼ね備えたチャーリー・ステンプは、何でも屋の小粋なバート役で鮮やかに輝き、彼らの冒険に加わりながら、「Step in Time」のロンドンの屋根上で繰り広げられる煙突掃除の大ナンバーを率います。バート自身にも魔法があり、メタ演劇的な趣向として、場面転換を“呼び出して”物語を前へ進めるのです。

ジジ・ストラレンと子どもたち。写真：ヨハン・ペルソン

隙のないキャストの中で、ジョセフ・ミルソンはミスター・バンクス役が秀逸。堅物の実業家から凧揚げを楽しむ家庭人へと変化していきます。エイミー・グリフィスのミセス・バンクスも魅力的で、伝統的な妻としての務めと、自分らしさの間で揺れる姿を勝ち目のある演技で描きます。さらに、ミュージカル界のベテラン、クレア・ムーアが、意地悪さ全開の乳母ミス・アンドリュー役で完全にさらっていきます。「brimstone and treacle（硫黄と糖蜜）」で悪い子を罰する彼女は、原作の複数巻でメリー・ポピンズの宿敵として登場する人物です。

筋は断片的ながら、リチャード・エアの演出のもと、舞台の勢いが落ちる瞬間はありません。マシュー・ボーン＆スティーヴン・ミアによる振付も壮観で、「Supercalifragilisticexpialidocious」や「Step in Time」の野心的で高エネルギーなルーティンから、公園でのよりバレエ的な場面まで幅広く魅せます。映画で知る物語とは違う部分もありますが、この舞台は観客を喜ばせ、ぐいぐい引き込みます。思わず一緒に口ずさみ、手拍子してしまう――そんな抗いがたい楽曲が揃っています。

2020年6月7日まで予約受付

バナーをクリックして『メリー・ポピンズ』のチケットを購入