مراجعة: هنري الخامس، كاتدرائية ساوثوارك ✭✭✭✭✭

شركة Antic Disposition تعرض هنري الخامس. تصوير: سكوت رايلاندر هنري الخامس

كاتدرائية ساوثوارك

3 فبراير 2017

5 نجوم

مزيد من المعلومات

يستحق هنري الخامس لـ Antic Disposition جولته في إحياء كاتدرائيات بريطانيا. إنها عملية مسرحية متقنة، جيدة التمثيل، وجيدة التصميم، وجيدة الفكرة. الفرضية للإنتاج بسيطة لكنها ذكية؛ الجنود الفرنسيون والإنجليز في مستشفى عسكري يمثلون مسرحية شكسبير التاريخية بمفارقة قريبة جدا من المكان الذي تصارعت فيه قواتهم منذ 500 عام في آجنكور. هذه القطعة تفي بجميع المتطلبات، إذ تحتفل بالذكرى الـ 400 لوفاة شكسبير والذكرى المئوية للحرب العظمى بينما تبدو موضوعية وجديدة لعصرنا الحالي. "الحاجة أم الاختراع،" وهذا لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا في هنري الخامس هذا. يتم استخدام الديكور البسيط بشكل مبتكر. ولا يتنافس أبدًا مع الجمال المعماري للكاتدرائية والممثلون يؤدون أدوارًا متعددة ببراعة، مقدمين عرضًا مثاليًا – دليل على فرقة في ذروة قوتها.

بالنسبة لنا الذين يعرفون إنجيل جيمس الأول، فإن سماع شكسبير في كنائسنا وكاتدرائياتنا ليس شيئًا جديدًا، ولكن هناك شيئًا مثيرًا للغاية حول رؤية الفوضى القذرة والمربكة لحياتنا البشرية تعرض بالألوان الكاملة في مكان محجوز عادةً للتفكر والسكينة. نحن نجلس في ناف كتدرائية ساوثوارك بترتيب يشجع على الحركة الديناميكية والقرب المثير بينما تفرق بين الجيوش الفرنسية والإنجليزية المتعارضة. يبدأ العرض بمشهد من الكآبة حيث يمشون الجنود عبر الجناح بمساعدة ممرضات مضطربات. ثم، في إطار الهدية البسيطة لنسخة من هنري الخامس من جندي إنجليزي إلى منقذه الفرنسي، يقضون وقت نقاهتهم هاربين معًا من مستشفى الميدان البائس عبر النص الشكسبيري.

شركة Antic Disposition تعرض هنري الخامس. تصوير: سكوت رايلاندر

المسرح الميتا يسهل بشكل طبيعي العناصر الكوميدية في المسرحية، بما في ذلك العرض المثير للضحك لتشارلز نيفيل في دور رئيس أساقفة كانتربري. لم يعد الأمير المستهتر، ريس بيفان (المألوف لأي محبي Archers) يجسد بمهارة الإحباط والعزم الفولاذي للملك الذي تم حله حديثًا، وهو يقاتل ضد سمعته الملطخة بقدر ما يقاتل أي جيش أجنبي. يتم إلقاء خطاب يوم كريسبين في معركة رجبي مع هنري مرفوعًا إلى أثر كهربائي بينما يتردد صوت بيفان عبر الكاتدرائية الواسعة. ولكن الدراما في أوجها ليست أكثر احتدادًا من نهاية النصف الأول حيث يقع آدم فيلبس في دور باردولف، غير قادر على التمييز بين الحقيقة الممثلة والمسرحية داخل المسرحية، ضحية لنوبة من صدمة القذائف. يذكرنا بقسوة وثقل الحرب التي لا يمكن لأي قدر من الشعر والرقصات إخفاؤها.

شركة Antic Disposition تعرض هنري الخامس. تصوير: سكوت رايلاندر

يقوم التوجيه الموسيقي لروزي ويليامسون بعمل جيد في دعم القطعة ونكون محظوظين بالاستمتاع بالأغاني الفرنسية بالإضافة إلى الإنجليزية. يقوم دين رايلي في دور الدوفين الدخيل بإضافة قيمة للصوت المسجل مسبقاً مع الإضافة المرحب بها للأكورديون بينما الغناء في جميع أنحاء العرض منسجم ومطابق لموضوع الحرب الكبرى.

المشهد الذي طالما كان مشكلة بين كيت يديره بيفان وفلوريان أندرسون كالأميرة كاثرين بشكل حساس؛ "الموسيقى المكسورة" التي أعطيت لها مزخرفة ومزينة بمناظر عاطفية شاسعة تعيش في كل نظرة وإيماءة. وتشمل الأداءات الأخرى التي تستحق الذكر لويز تمبلتون المتعددة الجوانب في دور السيدة كويكلي وأليس وكالوم أوتس المتباهي كإكسيتر وبيتس. على الرغم من أن هذا بالفعل هو جهد جماعي وكل الممثلين يدعمون بعضهم البعض بشكل جميل؛ "فرقة من الإخوة،" بالفعل.

شركة Antic Disposition تعرض هنري الخامس. تصوير: سكوت رايلاندر

إنتاج Antic Disposition يؤكد على خطر الوطنية العمياء والخسارة العالمية التي تتحملها أي صراع. هنري الخامس هو قصة صبي يريد أن يلعب الحرب لكنه يجب أن يحمل ثقل تلك المسؤولية كرجل. قد يكون انتقادي الوحيد هو أن الإنتاج لم يصل أبدًا إلى نفس الارتفاع العاطفي في النصف الثاني مثل الأول، وربما كان يجب تسريع الوتيرة خلال ختام المسرحية. ومع ذلك، إذا تمكنت جميع الكاتدرائيات من إثارة هذا المستوى من التأمل العميق، فإنها ستؤدي وظيفتها بامتياز. أعتقد أن شكسبير كان سيوافق بالتأكيد ولم أستطع إلا الموافقة على أن - كما صاح أحد طلابي (الذي كان أيضًا هناك) بانفعال - "كان رائعًا."

اعرف المزيد عن هنري الخامس لـ Antic Disposition في الجولة