レビュー: ヘンリー五世、サウスワーク大聖堂 ✭✭✭✭✭

Antic Dispositionの『ヘンリー五世』。写真：スコット・ライランダー ヘンリー五世

サウスワーク大聖堂

2017年2月3日

5つ星

詳細情報

Antic Dispositionの『ヘンリー五世』は、イギリスの大聖堂を巡る再演ツアーに値する作品です。巧みに演出され、優れた演技とデザイン、そしてしっかりとした構想が特徴です。この演出のアイデアは、500年前にアギンクールの戦場でぶつかったフランス兵とイギリス兵が、軍病院でシェイクスピアの歴史劇を演じるというシンプルかつ知的なものです。この作品は、シェイクスピアの400周年と第一次世界大戦の100周年を認識しつつ、現代においても新鮮で時宜に適っています。「必要は発明の母」であり、この『ヘンリー五世』ではこれが明らかに表れています。シンプルなセットが巧みに利用され、大聖堂の建築の比類なき背景と競い合うことなく、俳優たちは巧みに複数の役を演じ、この劇団がその力量の頂点にいることを証明しています。

ジェームズ王裁定英語訳聖書に慣れ親しんでいる私たちにとっては、教会や大聖堂でシェイクスピアを聞くことに新しさはありませんが、普段は静けさや内省のための場所として用いられる空間に、人間の生活の混沌とした不透明な有様がフルカラーで引き込まれるのを見ることに、根本的な興奮があります。サウスワーク大聖堂の身廊に配置され、対面形式で座ることによって、反対側のフランス軍とイギリス軍を対立させるダイナミックなアクションとスリリングな近さが生まれます。劇は、苦悶のページェントで兵士たちがトランセプトを横切り、熱狂的な看護師たちに看取られながらよろめくところから始まります。それから、負傷した兵士がフランスの救済者に『ヘンリー五世』の一冊を贈るというシンプルな出会いを土台に、彼らは惨めな野戦病院から離れてシェイクスピアのテキストに逃避していきます。

Antic Dispositionの『ヘンリー五世』。写真：スコット・ライランダー

このメタ演劇は、カンタベリー大司教を演じるチャールズ・ネヴィルによる見事なほどに長々とした展示など、戯曲の喜劇的な要素に容易に適応します。リース・ベヴァン（『アーチャーズ』のファンにはおなじみ）が、もはや遊び人のプリンスではなく、新たに決意を持った君主としての怒りと断固たる決意を巧みに伝え、彼の悪評立つ過去に立ち向かいます。クリスピンの日の演説は、ヘンリーが肩車されるラグビーのスクラムの中で行われ、ベヴァンの声が広大な大聖堂を響き渡ることで電撃的な効果を生み、しかし、戦争の残酷さと重い負担を思い起こさせる瞬間は、バードルフを演じるアダム・フィリップスが、演じている現実と劇中劇の境界を見分けられず、戦争神経症に陥る最初部の終わりにおいて最も感動的です。

Antic Dispositionの『ヘンリー五世』。写真：スコット・ライランダー

ロージー・ウィリアムソンの音楽監督は作品を巧みに強調しており、フランス語と英語の両方の歌を堪能できます。餓えたドルファン役のディーン・ライリーは、前録した音声にアコーディオンを加えることで味わいを加え、全体として歌唱は第一次世界大戦のテーマに調和しています。

しばしば問題視されるケイトのシーンは、ベヴァンとフロリアン・アンダーソンがプリンセス・キャサリンとして慎重に演じ、「壊れた音楽」は幅広い感情の表現で刺繍され、視線や仕草の中に生きています。ミストレス・クイックリーやアリス、多義的に演じるルイーズ・テンプルトンと、エクセターやベイツを演じる堂々たるキャラム・オーツなど、他の注目すべき演技もあります。しかし真にこれは協働の取り組みであり、全ての俳優たちは互いに美しく支え合っています。確かに「兄弟の一団」です。

Antic Dispositionの『ヘンリー五世』。写真：スコット・ライランダー

Antic Dispositionのこの作品は、盲目的な愛国主義の危険性とあらゆる争いでの普遍的な損失を深く示しています。『ヘンリー五世』は、戦争ごっこをしたい男の子と、その責任を男として担わなければならない物語です。唯一の批判を挙げるとすれば、劇の後半が感情の高まりに達せず、フィナーレのペースをより上げるべきだったかもしれません。それでも、全ての大聖堂がこのレベルの深い考察を刺激したなら、それらは職務を立派に果たしていると言えるでしょう。シェイクスピアはきっとこの作品を良しとしていたに違いなく、私も会場にいた一人の学生（彼もまたかつてここにいたことがある）が言っていたように、「素晴らしかった」と思わずにはいられませんでした。

ANTIC DISPOSITIONの全国ツアー中の『ヘンリー五世』について詳しく見る