समीक्षा: हेनरी V, साउथवार्क कैथेड्रल ✭✭✭✭✭

एंटिक डिस्पोज़ीशन के हेनरी V कंपनी की तस्वीर। फोटो: स्कॉट रायलैंडर हेनरी V

साउथवार्क कैथेड्रल

3 फरवरी 2017

5 सितारे

अधिक जानकारी

एंटिक डिस्पोज़ीशन का हेनरी V ब्रिटिश कैथेड्रल्स की पुनरुद्धार यात्रा के योग्य है। यह एक समझदार नाटकीय संचालन है, अच्छी तरह से अभिनीत, अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया और अच्छी तरह से सोच-विचार किया गया। इस प्रोडक्शन का आधार सरल लेकिन चतुर है; एक सैन्य अस्पताल में फ्रांसीसी और अंग्रेज सैनिक शेक्सपियर के इतिहास नाटक को पुनः अधिनियमित करते हैं, यह उस स्थान के करीब विडंबना से जहां 500 साल पहले उनकी सेना एगिनकोर्ट में टकराई थी। यह कृति सभी बॉक्सों पर टिक करती है, शेक्सपियर के 400वें और महान युद्ध की शताब्दी को मान्यता देते हुए, जबकि हमारे वर्तमान समय के लिए सामयिक और ताजा लगता है। “आवश्यकता आविष्कार की जननी है,” और यह हेनरी V में अधिक स्पष्ट नहीं हो सकता। साधारण सेट की कल्पनाशीलता से उपयोग किया जाता है। यह कैथेड्रल वास्तुकला की तुलना में कभी प्रतिस्पर्धा नहीं करता और अभिनेता बहु-भूमिका निभाते हैं, एक उत्कृष्ट प्रोडक्शन प्रदान करते हैं – जो अपनी शक्तियों के चरम पर एक कंपनी का प्रमाण है।

हममें से जो जेम्स I बाइबिल से परिचित हैं, हमारे चर्चों और कैथेड्रल्स में शेक्सपियर को सुनना कोई नई बात नहीं है, लेकिन हमारे मानवीय जीवन की गंदगी और भ्रम को पूरी तकनीक रंग में एक ऐसी जगह में खींचने के बारे में कुछ मौलिक रूप से रोमांचक है जो आमतौर पर चिंतन और सांत्वना के लिए आरक्षित होती है। हम साउथवार्क कैथेड्रल के नवे में बैठते हैं: एक व्यवस्था जो गतिशील क्रिया और उत्तेजनात्मक निकटता के लिए बनती है जबकि फ्रांसीसी और अंग्रेज सेनाओं को विरोधाभासी ध्रुवीकृत करती है। नाटक की शुरुआत एक दु:ख भरे दृश्य के साथ होती है, जहां सैनिक चंचल नर्सों द्वारा संचालित पार्श्वाधिकार के पार स्पन्दित होते हैं। फिर, हेनरी V की एक प्रति का साधारण उपहार, एक अंग्रेजी सैनिक से उनके फ्रांसीसी रक्षक को दी जाती है, जख्मी अपनी चिकित्सा के दौरान शेक्सपियर के पाठ के माध्यम से मरणासन्न मैदान अस्पताल से भाग निकलते हैं।

एंटिक डिस्पोज़ीशन के हेनरी V की तस्वीर। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

मेटा-थियेटर खेल के हास्यप्रद तत्वों के लिए खुद को आसानी से उपयुक्त बनाता है, जिसमें कैंटरबरी के आर्चबिशप के रूप में चार्ल्स नेविले की अद्भुत असंगत विवरणात्मक प्रदर्शन शामिल है। अब वह प्लेबॉय राजकुमार नहीं है, रीस बेवन (किसी भी आर्चर्स प्रशंसक के लिए परिचित) महाराज की नई स्थापित निश्चयता को विरोधात्मक सेना के समान ही उनके धुंधले ख्याति के खिलाफ संघर्ष में धैर्य और इस्पात दृढ़ता के साथ व्यक्त करते हैं। क्रिस्पिन्स डे भाषण एक रग्बी स्क्रम में दिया जाता है जिसमें हेनरी को रोमांचक प्रभाव के लिए ऊंचा रखा जाता है जबकि बेवन की आवाज़ गुफा वाली कैथेड्रल के माध्यम से गूंजती है। हालांकि, नाटक अंततः कहीं अधिक गहन होता है, जब पहले भाग के अंत में एडम फिल्प्स, जो बार्डोल्फ की भूमिका निभा रहे हैं, खेल में वास्तव और खेल के बीच पहचान न कर पाने के कारण सदमे में पड़ जाते हैं। वे हमें युद्ध की क्रूरता और भारी बोझ की याद दिलाने के लिए होते हैं, जिसे कोई कविता और चपलता नहीं छिपा सकती।

एंटिक डिस्पोज़ीशन के हेनरी V की तस्वीर। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

रोसी विलियमसन का संगीत निर्देशन इस कृति को सुचारु रूप से अधोरेखित करता है और हम फ्रेंच के साथ-साथ अंग्रेजी में गानों का आनंद लेते हैं। अडोल्फिन के रूप में डीन रिले प्री-रिकॉर्डेड ध्वनि में बनावट जोड़ते हैं, जो एक्वॉर्डियन के स्वागत सहित किया जाता है, जबकि पूरे बोर्ड का गायन सामंजस्यपूर्ण होता है और महान युद्ध विषय के अनुरूप होता है।

फ्रेंच से प्रभावित केट दृश्य को बीवन और फ्लोरिएन एंडरसन द्वारा संवेदनशील रूप से सम्बोधित किया जाता है; उसे दी गई “टूटी हुई संगीत” विशाल भावानात्मक समृद्धि से सज्जित और अलंकृत होती है जो हर नज़र और इशारे में जीवंत होती है। अन्य उल्लेखनीय प्रदर्शन में मिस्ट्रेस क्विकली और एलिस के रूप में बहु-आयामी लुईज टेम्पलटन और एक्सेटर और बट्स के रूप में गौरवपूर्ण कैलम ओट्स सम्मिलित हैं। यद्यपि यह वास्तव में एक एंज़ेम्बल प्रयास है और सभी अभिनेता एक-दूसरे का खूबसूरती से समर्थन करते हैं; एक “भाइयों का बैंड,” वास्तव में।

एंटिक डिस्पोज़ीशन के हेनरी V की तस्वीर। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

एंटिक डिस्पोज़ीशन का प्रोडक्शन अंध देशप्रेम के खतरे और किसी भी संघर्ष में हुई व्यापक क्षति का प्रचार करता है। हेनरी V एक लड़के की कहानी है जो युद्ध में खेलना चाहता है लेकिन उसे केवल एक पुरुष के रूप में उस जिम्मेदारी को पकड़ना पड़ता है। मेरी केवल एक आलोचना यह हो सकती है कि प्रोडक्शन के दूसरे भाग में पहले की तरह समान भावनात्मक ऊंचाई पर नहीं पहुंचा, और संभावित रूप से खेल के समाप्त होने के दौरान गति को बढ़ाया जा सकता था। फिर भी, यदि सभी कैथेड्रल्स इस स्तर की गहरी विचारशीलता को उत्तेजित कर सकते हैं, तो वे अपना काम बड़े सन्मान के साथ कर रहे होंगे। मुझे लगता है कि शेक्सपियर निश्चित रूप से इसे मंजूर करेंगे और मैं सहमति में मदद नहीं कर सका कि - जैसा कि मेरे एक छात्र ने (जो वहां भी हुआ) उन्मत्तता से कहा था - “यह अद्भुत था।”

एंटिक डिस्पोज़ीशन के हेनरी V के दौरे के बारे में अधिक जानें