مراجعة: هانسيل وجريتل، أوبرا هولاند بارك ✭✭✭✭

يستعرض تيم هوخستراسر أوبرا «هانسل وغريتل» لهومبردينك، كما قدّمتها «أوبرا هولاند بارك» ضمن موسم هذا العام.

شارلوت بادام (هانسل) ولوليتا بيريشيفانا (غريتل). الصورة: علي رايت هانسل وغريتل

أوبرا هولاند بارك

4 نجوم

احجز التذاكر

غالباً ما يُنظر إلى هذه الأوبرا على أنها متعة عيد الميلاد، لكن لا سبب يمنع بيوت خبز الزنجبيل، والساحرات، والجنيات، وأسرار الغابة الألمانية المقلقة من أن تكون مغامرة صيفية أيضاً. بل إن التباين الحاد بين الجوع والعوز الذي نبدأ به وبين وفرة الاستهلاك في النهاية يفتح مجالاً واسعاً لتعليق اجتماعي يصلح لأي وقت من العام—وخاصة هذا العام.

إليانور دينيس بدور ساحرة خبز الزنجبيل. الصورة: علي رايت كان هومبردينك يرى مهمته بوضوح على أنها تطبيق تقنيات فاغنر في التأليف والكتابة الأوركسترالية على الحكايات الشعبية. إننا نجد هنا فاغنر الدافئ والاجتماعي في «مايسترزنغر»، أكثر من النماذج الأسطورية الوعرة في «الخاتم». هناك دفعٌ سردي قوي لقصة طفلين جائعين يُرسلان لقطف التوت في الغابة، فيضيعان ثم ينغمسان في عالم من التعويذات السحرية والرقى الخفية التي تنسجها ساحرة شريرة. لكن ما يرفع هذه الأوبرا على نحوٍ خاص هو حالات الموسيقى المزاجية والانتقالات بينها؛ ونجاح هذا الجانب يعتمد أساساً على الأوركسترا وقائدها. وهنا نحن في أيدٍ أمينة. فقد استجابت «سيتي أوف لندن سينفونيا» بحرارة لقيادة كارين هندريكسون المحسوبة بدقة، مقدّمةً أنسجة صوتية ممزوجة بإتقان—ولا سيما في التسلسل الطويل من ظهور رجل الرمال، مروراً بصلاة المساء، وصولاً إلى مشهد الحلم الذي يحملنا إلى الاستراحة على وقع «همسات الغابة»—وكان تأثير ذلك أقوى مع تلاشي الغروب فوق هولاند بارك…

كورس الأطفال في «هانسل وغريتل». الصورة: علي رايت

وفوق هذا الأساس الصوتي المتين، يقدّم المخرج جون ويلكي عرضاً تقليدياً إلى حدٍّ كبير—ولا عيب في ذلك. أعمدة مجردة تحاكي الغابة، مدعومةً بتأثيرات إضاءة متقنة تشبه بقع الضوء بين الأشجار؛ ويتحرك منزلٌ صغير قابل للنقل ذهاباً وإياباً بوصفه بيت العائلة قبل أن يعود للظهور كبيت خبز الزنجبيل المغري، مكان الإغواء لبعضهم ومكان الاحتراق لآخر. كما يُستفاد جيداً من الممر الذي يحيط بالأوركسترا لضمان وصول أصوات المغنين بوضوح، وتحقق الأزياء توازناً موفقاً بين الرثّ والغريب.

لا حلقات ضعيفة في طاقم العمل؛ فجميع الأدوار الرئيسية ممثلة بإقناع ومُسقَطة صوتياً بقوة. وتنسجم أصوات شارلوت بادام ولورا لوليتا بيريشيفانا بصورة محببة في الدورين العنوانيين (وهذا ليس مضموناً دائماً)، كما تبدوان كمراهقتين واقعيتين—مرةً طائشتين أو متبرمتين أو مبتهجتين. وكان من المنعش جداً أن يُغنّى دور الساحرة على نحوٍ صحيح، بدلاً من تقديمه ككاريكاتير. فقد جعلتها إليانور دينيس أكثر إغواءً من إزعاج، وهو بالتأكيد الأنسب إذا أردنا أن نصدق أن الأطفال ينخدعون بها فعلاً. كما برزت كلٌ من أبريل كويوجو-أوديغر وشارلوت بودِن بملامح قوية في الظهور الخاطف بدوري رجل الرمال وجنية الندى.

كورس «أوبرا هولاند بارك». الصورة: علي رايت

وكان من دلائل التركيز الأكبر من المعتاد على الواقعية الاجتماعية في هذا الإنتاج أن أدوار الوالدين التي تفتتح الأوبرا وتختتمها بدت أكثر حضوراً من المعتاد. لقد صدّقت تماماً أن ميتا رافال وبول كاري جونز قد بلغا حدّ الإنهاك في محاولة إعالة الأسرة، ومع انشغالهما بهموم الحياة اليومية أصبحت لا مبالاتهما بمكان وجود الطفلين أكثر قابلية للتصديق. وباعتباره فاغنرياً متمرساً، بدا كاري جونز في بيته تماماً مع هذا العمل؛ وارتفع مستوى العرض درجة أو درجتين عندما سُمِع صوته القوي لأول مرة من خارج الخشبة، قبل أن يدخل إلى الساحة على دراجة.

بول كاري جونز بدور بيتر الأب. الصورة: علي رايت

ويستحق كلٌّ من كورس «أوبرا هولاند بارك» وأطفال «مدرسة كاردينال فوغان التذكارية» تنويهاً خاصاً. فأدوارهم حاسمة ليس فقط في خلق الأجواء العامة وتعزيز تبدلات المزاج، بل أيضاً بسبب مقدار الحركة المسرحية التي يتعين عليهم تجسيدها أثناء الفواصل الأوركسترالية، ما يضمن اهتماماً وتحفيزاً بصرياً وسمعياً على الدوام. وقد أسهم المغنون ومن قام بتدريبهم بقوة في نجاح الإنتاج إجمالاً.

وفي تقديمه للأمسية أخبرنا جيمس كلَتّون أن الأوبرا كانت قد أسرت نحو خمسمئة طفل في عرض ماتينيه سابق، وبالمثل نُسج سحرٌ شبيه حول البالغين في عرض المساء—في شهادة على قوة العمل والإنتاج على العمل عبر مستويات مختلفة في الوقت نفسه.

حتى 23 يونيو 2023