مراجعة: من هنا إلى الأبد، مسرح تشارينغ كروس ✭✭✭

مارك لودمون يراجع الإحياء اللندني الجديد لمسرحية تيم رايس وستيوارت برايسون الغنائية «من هنا إلى الأبد» في مسرح تشارينغ كروس

جوناثان بنتلي (بريويت) وديزموندا كاثابل (لورين) الصورة: أليكس برينر من هنا إلى الأبد: المسرحية الغنائية مسرح تشارينغ كروس، لندن ثلاث نجوم احجز التذاكرمرّت تسع سنوات منذ أن وصلت المسرحية الغنائية المفعمة بالذكورة لستيوارت برايسون وتيم رايس، والمقتبسة عن الرواية التي كانت يوماً من الأكثر مبيعاً «من هنا إلى الأبد»، إلى مسارح لندن للمرة الأولى. والآن، في مساحة أصغر من مسرح شافتسبري الأصلي، يمنح إحياء بريت سموك الجديد الحميمية المطلوبة لقصة تتناول الحياة الفوضوية لجنود محترفين في ثكنة عسكرية في هاواي خلال الأسابيع التي سبقت هجوم بيرل هاربر عام 1941. ومع ذلك، وعلى الرغم من طاقمٍ رائع وإعادة صياغة للنص، لا يزال العرض يفتقر إلى قدرٍ كافٍ من التركيز ليخلق ارتباطاً مشوّقاً مع الشخصيات المتباعدة بينما يقترب الحدث الأكبر والمدمّر أكثر فأكثر. طاقم «من هنا إلى الأبد». الصورة: أليكس برينر هناك الكثير مما يحدث في هذه الدراما الموسيقية المكثفة المقتبسة عن رواية جيمس جونز الصادرة عام 1951، والتي تحولت لاحقاً إلى فيلم كلاسيكي من بطولة بيرت لانكستر وديبورا كير. داخل سريةٍ عسكرية واحدة، لدينا الرقيب ميلت واردن الذي يعيش علاقةً سرية مع زوجة قائده الساخطة، بينما يصارع الجندي الشاب روبرت بريويت شعوراً بالذنب بعد إصابة شخص في نزال ملاكمة، ويحاول في الوقت نفسه المضي في علاقة مع عاملة جنس. ويتعرض جندي آخر، أنجيلو ماجيو، للتنمّر جزئياً بسبب أصوله الإيطالية، فيما يتصارع جندي آخر مع ميوله الجنسية المثلية—وهو خط درامي فرعي تكاد تطغى عليه الحبكة الرئيسية. النص، الذي كتبه بيل أوكس ودونالد رايس، ينسج هذه الخيوط المختلفة بوضوح، لكنه يظل متقطعاً. كما تبدو الشخصيات النسائية أحادية البعد أيضاً، رغم الأداء القوي لكلٍ من كارلي ستينسون بدور زوجة القائد كارين، وديزموندا كاثابل بدور حبيبة بريويت، لورين. كارلي ستينسون بدور كارين. الصورة: أليكس برينر يمتلك العرض موسيقى لطيفة وحماسية بفضل ألحان برايسون وكلمات رايس، مع بعض التوزيعات والتنظيمات الأوركسترالية المميزة بقيادة المدير الموسيقي نِك بارستو. وبينما تأتي بعض الأغاني أكثر تفسيراً للسرد منها عالقة في الذاكرة، هناك الكثير من الأرقام التي تخطف الأنفاس مثل «قاتِل القتال» لبريويت، وأغنية «أنا أحب الجيش» الغاضبة، وافتتاحية «بلوز السرية جي» حيث يُظهر فريق الشباب الرجالي قدرةً مدهشة على الغناء بإتقان بينما يؤدون تمارين البطن والضغط. وتستثمر إيف بوليكاربو، بدور صاحبة بيت الدعارة السيدة كِبفر، بالقدر الأقصى من بالادها المرهقة «أعرف لماذا جئت»، ثم تنضم لاحقاً إلى ستينسون وكاثابل في أكثر أرقام العرض قوةً وتأثيراً، «أولاد ’41». «أولاد ’41». الصورة: أليكس برينر يعود نجاح هذه الأرقام إلى حد كبير لمهارات الطاقم وإخراج بريت سموك المحكم. يبرز جوناثان بنتلي بدور بريويت المضطرب إلى جانب آدم ريس-تشارلز بدور واردن وجوني أميز بدور ماجيو المتمرد. ويثبت آلان توركينغتون أنه خامة ضابط بحق بدور القائد دانا هولمز ذي الشارب الأنيق. ومع كوريغرافيا مفعمة بالطاقة ومحكمة التدريب بذكاء من كريسيدا كاريه، يملأ العرض خشبة المسرح الصغيرة متعددة الزوايا بالحركة والحيوية، ضمن إطار ديكور ستيوارت جاي تشارلزورث البسيط الذي يضم شجرتي نخيل رمزيتين وعوارض فولاذية يتسلقها الممثلون. قد لا يكون العرض قد بلغ آفاقاً جديدة في هذا الإحياء، لكنه يستحق المشاهدة لأجل العروض اللامعة لطاقمه الشاب الموهوب. تُعرض «من هنا إلى الأبد» على مسرح تشارينغ كروس في لندن حتى 17 ديسمبر 2022. احجز تذاكر «من هنا إلى الأبد»