समीक्षा: फ्रॉम हियर टू इटर्निटी, चारिंग क्रॉस थियेटर ✭✭✭

मार्क लडमन ने चारिंग क्रॉस थिएटर में टिम राइस और स्टुअर्ट ब्रायसन के म्यूज़िकल, From Here to Eternity, के नए लंदन रीवाइवल की समीक्षा की

जोनाथन बेंटली (प्रीविट) और डेसमोंडा कैथाबेल (लोरेन) फ़ोटो: एलेक्स ब्रेनर From Here to Eternity: The Musical चारिंग क्रॉस थिएटर, लंदन तीन सितारे टिकट बुक करेंस्टुअर्ट ब्रायसन और टिम राइस के टेस्टोस्टेरोन से भरपूर इस म्यूज़िकल रूपांतरण को—जो कभी बेस्टसेलर रही From Here to Eternity पर आधारित है—लंदन के मंच पर पहली बार आए हुए नौ साल हो चुके हैं। मूल शाफ़्ट्सबरी थिएटर की तुलना में अब यह एक छोटे स्पेस में लौट रहा है, और ब्रेट स्मॉक का यह नया रीवाइवल हवाई के एक बैरक में तैनात करियर सैनिकों की उथल-पुथल भरी ज़िंदगी की कहानी को ज़रूरी अंतरंगता देता है—1941 के पर्ल हार्बर हमले से ठीक पहले के हफ्तों में। हालांकि, शानदार कलाकारों और किताब (बुक) में किए गए बदलावों के बावजूद, शो में अब भी इतना फोकस नहीं बन पाता कि अलग-अलग दिशाओं में भागते किरदारों से दर्शक एक मजबूत, भावनात्मक जुड़ाव बना सकें, जबकि वह कहीं बड़ी और विनाशकारी घटना लगातार नज़दीक आती जाती है। From Here To Eternity के कलाकार। फ़ोटो: एलेक्स ब्रेनर जेम्स जोन्स के 1951 के उपन्यास पर आधारित इस तीव्र म्यूज़िकल ड्रामा में बहुत कुछ एक साथ चल रहा है, जिसे बाद में बर्ट लैंकेस्टर और डेबोरा केर अभिनीत क्लासिक फ़िल्म में भी ढाला गया था। एक ही आर्मी कंपनी के भीतर, हमारे पास सार्जेंट मिल्ट वॉर्डन है, जो अपने कप्तान की असंतुष्ट पत्नी के साथ गुप्त संबंध में है; वहीं युवा सैनिक रॉबर्ट प्रीविट, एक बॉक्सिंग मुकाबले में किसी को चोट पहुँचाने के अपराधबोध से जूझता है और साथ ही एक सेक्स वर्कर के साथ रिश्ता आगे बढ़ाने की कोशिश भी करता है। एक और सैनिक, एंजेलो मैजियो, अपने इतालवी मूल के कारण आंशिक रूप से बुलिंग का शिकार बनता है, जबकि एक अन्य सैनिक अपनी समलैंगिकता से जूझता है—एक ऐसा सब-प्लॉट जो मुख्य कहानी के दबाव में लगभग दब ही जाता है। बिल ओक्स और डोनाल्ड राइस द्वारा लिखी गई बुक इन अलग-अलग धाराओं को स्पष्टता के साथ बुनती है, लेकिन फिर भी यह कुछ हद तक टुकड़ों-टुकड़ों में महसूस होती है। महिला किरदार भी, कैप्टन की पत्नी करेन के रूप में कार्ली स्टेंसन और प्रीविट की प्रेमिका लोरेन के रूप में डेसमोंडा कैथाबेल के मजबूत अभिनय के बावजूद, एक-आयामी लगते हैं। करेन के रूप में कार्ली स्टेंसन। फ़ोटो: एलेक्स ब्रेनर ब्रायसन के संगीत और राइस के बोलों के चलते शो का स्कोर सुनने में सुखद और जोश भर देने वाला है, और म्यूज़िकल डायरेक्टर निक बार्स्टो की कुछ बेहतरीन अरेंजमेंट्स और ऑर्केस्ट्रेशन इसे और निखारते हैं। कुछ गाने याद रह जाने से ज़्यादा कथा-व्याख्यात्मक (एक्सपोज़िशनल) लगते हैं, लेकिन फिर भी कई शो-स्टॉपर नंबर हैं—जैसे प्रीविट का “Fight the Fight”, गुस्से से भरा “I Love the Army” और शुरुआती “G Company Blues”, जिसमें युवा पुरुष एंसेंबल सिट-अप्स और प्रेस-अप्स करते हुए भी कमाल की सटीकता से गाना गाते हैं। वेश्यालय की मालकिन मिसेज़ किप्फ़र के रूप में ईव पॉलीकार्पू अपने थकी-हारी बैलड “I Know What You Came For” का पूरा फायदा उठाती हैं और बाद में स्टेंसन व कैथाबेल के साथ शो के सबसे ताक़तवर और भावुक नंबर, “The Boys of ‘41”, में शामिल होती हैं। The Boys of 41. फ़ोटो: एलेक्स ब्रेनर इन नंबरों की सफलता का बड़ा श्रेय कलाकारों की क्षमता और ब्रेट स्मॉक के कसे हुए निर्देशन को जाता है। परेशानहाल प्रीविट के रूप में जोनाथन बेंटली खास तौर पर उभरते हैं, उनके साथ वॉर्डन के रूप में एडम रीस-चार्ल्स और बाग़ी मैजियो के रूप में जॉनी एमीज़ भी प्रभावशाली हैं। बारीक मूंछों वाले कैप्टन, डाना होम्स के रूप में एलन टर्किंगटन पूरी तरह ऑफिसर-मटेरियल साबित होते हैं। क्रेसिडा कारे की ऊर्जावान और चतुराई से ड्रिल की गई कोरियोग्राफी के साथ शो छोटे, बहुकोणीय मंच को गति और ऊर्जा से भर देता है—और यह सब स्टुअर्ट जे चार्ल्सवर्थ के मिनिमलिस्ट सेट में फ्रेम होता है, जिसमें प्रतीकात्मक तौर पर दो पाम के पेड़ और चढ़ने के लिए स्टील के गर्डर हैं। यह रीवाइवल भले ही शो को बिल्कुल नई ऊँचाइयों तक न ले गया हो, लेकिन अपनी प्रतिभाशाली युवा कास्ट की शानदार परफॉर्मेंस के लिए इसे देखना वाकई बनता है।From Here to Eternity लंदन में चारिंग क्रॉस थिएटर में 17 दिसंबर 2022 तक चल रहा है। FROM HERE TO ETERNITY के लिए टिकट बुक करें