مراجعة: الجريمة والعقاب، ذا سكوب ✭✭

الصورة: شيلا بيرنيت الجريمة والعقاب: مسرحية موسيقية روك

الملخص

2 سبتمبر 2016

نجمتان

في مسرح المدرج في ذا سكوب بقصص مسرحية للأدب الكلاسيكي، يعود فيل ويلمو إلى موسم المسرح المجاني في الهواء الطلق في لندن مع تكييفه لرواية فيودور دوستويفسكي لعام 1866 'الجريمة والعقاب'، وبالتعاون مع ألحان المغنية البوب روك في الثمانينات توياه ويلكوكس، يتم سرد نسخة مختصرة من القصة في شكل مسرحية موسيقية من نوع الجوك بوكس روك.

في وسط مهرجان لندن بريدج سيتي الصيفي، الأجواء مليئة بالكهرباء حيث يتم ضخ الدخان من إعداد فيليب إدول، ممزوجًا بسحر الستيمبانك وعطر حفلات الشواء الصيفية. ولكن بالنسبة للمرشفين بالنبيذ الفوار والعاشقين للبرغر، أجد نفسي أرغب العودة إليهم بدلاً من موسيقية ويلمو.

بالتأكيد، تتمتع الفرقة بطاقة قوية للغاية، وهي الوسيلة لسرد القصة القوية والعدوانية لرديون راسكولينكوف، الطالب الفقير الذي يعاني من القلق الشديد، الذي يعيش في سانت بطرسبرغ في القرن التاسع عشر. تطارده أفكار قاتلة، يقتل راسكولينكوف الجشعة ألونا إيفانوفا وأختها ليزافيتا، آملاً أنه من خلال القضاء على عملهن الغشاش (الذي كان هو نفسه ضحية له)، وسرقة ثرواتهم، يمكنه أن يخلق حياة أفضل للفقراء. يشتد عذاب راسكولينكوف ويصبح هائجًا بالذنب حتى يقنع نفسه بضرورة التكفير عن ذنوبه والسعي إلى الخلاص.

تنين ويفل في ذا سكوب. الصورة: شيلا بيرنيت

أليك بورتر هو راوديون راسكولينكوف المتفاعل والمتحمس ويقدم صوتًا رائعًا. ومع ذلك، أراد ويلمو 'استكشاف القاتل المنعزل الذي يجذب مثل الصبي السيئ الجذاب الذي يجذبنا جميعًا في سنواتنا التكوينية'، وبينما أشعر أن بورتر يضيف صفات شبابية للشخصية، مما يحقق رؤية ويلمو، أفتقد الرهبة المشلولة واليأس الذي يخطف أنفاسي أثناء قراءة الكتاب. تقدم أنجيلا لافريك شخصية كاترينا المريضة بوفرة من الطاقة والاقتناع الجريء، وتحمل راشيل ديليوز في دور سونيا وزاك هاميلتون في دور ديمتري النوتات بغنائهم المميز، على الرغم من أن بعض اختيارات الأغاني تبدو مجبرة وغير طبيعية. بالنسبة لي، يمكن أن تجعل المسرحيات الموسيقية من نوع الجوك بوكس القصة والشخصيات تبدو متكلفة لأن الأغاني الشعبية تُفسد أحيانًا على حساب التنمية الحقيقية. بينما تبدو الأغاني مثل 'الملائكة والشياطين' و'أريد أن أكون حراً' مناسبة، لا تبدو كذلك بالنسبة لي. يغني المفتش الشرطي بورفيري بتروفيتش أغنية 'إنه لغز' الشهيرة أثناء تحقيقه في جريمة قتل الإيفانوفات، وينضم إليه الضحايا على المسرح وهم يرتدون أغطية شعر مستعار مع سلاسل حمراء تتدلى على وجوههم، والذين يبدأون بدورهم (وبطريقة تشبه الزومبي) في الرقص حوله. بينما يُرحب بالعنصر الكوميدي لتخفيف بعض الكآبة، فإنه يحمل دلالة غريبة أكثر من كونه مضحكاً.

الصورة: شيلا بيرنيت

يأمل ويلمو أن يُلهم تكيفه لـ'الجريمة والعقاب' الناس لقراءة الكتاب، ومع جلوسي هنا، مستعدًا لقلب الصفحة إلى مخطط قتل راسكولينكوف، يمكنني القول إنه كان ناجحًا في ذلك. ومع ذلك، أشعر باتصال أعمق بكثير بالشخصيات من خلال كلمات دوستويفسكي أكثر من اللقاء الذي حصل مع الأداء، وربما يعود السبب إلى حقيقة أن هذه النسخة اختُصرت إلى 90 دقيقة فقط. بشكل عام، كنت أريد أن أشعر بالتمزق في قلبي، لكنني أخشى أنني شعرت فقط بالوخز. رغم ذلك، يستحق فيل ويلمو التقدير ما يقدمه كل عام. لا يوفر فقط عروضًا حية مجانية لأولئك الذين لم يجربوا المسرح من قبل، لأولئك الذين لا يختارون عادةً إنفاق أموالهم على التذاكر وأولئك الذين يرفضون الآن دفع الأسعار المرتفعة للتذاكر المتزايدة بشكل فاحش، لكن الأهم بالنسبة لي، يروي لنا القصص التي تجمع الغبار على رفوف كتبنا؛ تلك التي نحن جميعًا مذنبون بدفعها إلى الخلف خلف نسخ من هاري بوتر وبريدجيت جونز. بشكل عام، سواءً استمتعت بالمسرحية الموسيقية حقاً لا يهم لأنني تعرفت على عمل كلاسيكي كان يجب أن أقدره الآن - وهو جيد جدًا بالفعل.

يعرض 'الجريمة والعقاب' في ذا سكوب كجزء من مهرجان لندن بريدج سيتي الصيفي حتى 25 سبتمبر 2016.

احجز الآن للجريمة والعقاب