レビュー: 罪と罰、ザ・スクープ ✭✭

写真: シーラ・バーネット 罪と罰: ロックミュージカル

ザ・スクープ

2016年9月2日

2つ星

ザ・スクープの円形劇場で古典文学の演劇を舞台に、フィル・ウィルモットはロンドンの無料野外劇場シーズンに戻り、フョードル・ドストエフスキーの1866年の『罪と罰』を彼の演出で、80年代のポップロッカー、トーヤ・ウィルコックスによる曲と共に、物語の短縮版がロックのジュークボックスミュージカルの形式で語られます。

ロンドン・ブリッジ・シティ・サマーフェスティバルの中心で、フィリップ・エッドールズのセットから煙が放出され、スチームパンクと夏のバーベキューの香りが混ざり合い、雰囲気は電気のように活気があります。ただし、ウィルモットのミュージカルに戻りたい気持ちよりも、プロセッコを飲む人々やバーガーを食べる人々の方に戻りたくなります。

否定できないのは、キャストは力強く物語を語るためのテンションのあるエネルギーを持っていることです。物語は、19世紀のサンクトペテルブルクに生きる経済的に苦しい元学生、ロディオン・ラスコルニコフという強力かつ攻撃的なキャラクターについてで、彼は不安に苛まれ、存在しています。殺人的な思考に取り憑かれたラスコルニコフは、彼自身が犠牲者となった詐欺ビジネスを終わらせ、彼らの富を盗み、貧しい人々のためによい生活を創り出そうとして、古物商のアリョーナ・イワノワとその妹リザヴェータを殺します。ラスコルニコフの苦悩は増し、罪悪感で熱狂し、最終的には罪を償い、贖いを求めるように説得されます。

ザ・スクープでのウェーヴェルドラゴン。写真: シーラ・バーネット

アレック・ポーターは、魅力的で献身的なロディオン・ラスコルニコフを演じ、優れたボーカルを提供します。ただし、ウィルモットは「我々が形成期に惹かれるカリスマ的な悪者として、孤独で疎外された殺人者を探求したい」と述べており、ポーターがキャラクターに生意気な特質をもたらし、それによってウィルモットのビジョンを達成していると感じますが、本を読んでいるときに呼吸を乱すような麻痺のような優しさと絶望が欠けていることを残念に思います。アンジェラ・ラヴェリックは病弱なカテリーナをエネルギーと大胆な確信を持って描き、レイチェル・デローズがソーニャを、ザック・ハミルトンがドミートリを演じ、印象的な声で音楽を運びますが、いくつかの曲の選び方は無理矢理な感じがします。ジュークボックスミュージカルは、しばしば人気のある曲が実際の発展を妨げて、物語とキャラクターを無理矢理に感じさせることがあります。「天使と悪魔」や「自由になりたい」などの曲は適切に感じますが、他の曲はそう感じません。警察の検査官ポルフィリー・ペトロヴィッチがイワノワ姉妹の殺人事件を調査し始めるとき、有名な「イッツ・ア・ミステリー」を歌い、犠牲者たちがウィッグ・キャップを被り、顔に赤いストリーマーを振り、それに合わせて（ゾンビのような仕草で）彼の周りで踊り始めます。喜劇的要素はどんよりした雰囲気を和らげるものとして歓迎されますが、むしろコミカルというよりはぎこちない感じがします。

写真: シーラ・バーネット

ウィルモットは、自分の『罪と罰』の適応が人々を本を読むことに鼓舞することを願っており、私が座ってラスコルニコフの殺人計画をめくろうとしている時、彼はその点で成功していると言えます。しかし、私はドストエフスキーの言葉を通じて形成されたキャラクターとのより深い関係を感じ、このバージョンが90分に短縮されているからかもしれません。全体として、私は内臓を絞られるようにしてほしいと思いましたが、それはただ突かれたに過ぎないかもしれません。それにもかかわらず、毎年フィル・ウィルモットが提供するものは称賛に値します。最も重要な点として、彼は普段チケットにお金を使わない人々、そして今では暴利的なチケット価格を避ける人々に無料のライブパフォーマンスを提供し、私たちの本棚で埃を積もらせている物語、誰もがハリーポッターやブリジット・ジョーンズの背後に押し込むことに罪の意識を持つ物語を私たちに語ってくれます。全体として、ミュージカルを楽しんだかどうかは重要ではありません。なぜなら、私は今までに評価すべき名作を紹介されたからです。

『罪と罰』は2016年9月25日までロンドン・ブリッジ・シティ・サマーフェスティバルの一環としてザ・スクープで上演されます。

罪と罰の予約はこちら