समीक्षा: अपराध और दंड, द स्कूप ✭✭

फोटो: शीला बर्नेट अपराध और दंड: एक रॉक म्यूज़िकल

द स्कूप

2 सितंबर 2016

2 सितारे

क्लासिक साहित्य की नाट्य कथा के साथ स्कूप एम्फीथियेटर को जीवंत करते हुए, फिल विलमॉट अपनी 1866 की 'अपराध और दंड' के अनुकूलन के साथ लंदन के मुफ्त ओपन एयर थिएटर सीज़न में लौटते हैं और 80 के दशक की पॉप-रॉकर टोया विलकॉक्स के गीतों के साथ, इस कहानी का संक्षिप्त संस्करण एक रॉक ज्यूकबॉक्स म्यूज़िकल के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

लंदन ब्रिज सिटी समर फेस्टिवल के केंद्र में, फ़िलिप एडोल्स के सेट से धुआँ उठता है, जो कि स्टीमपंक को ग्रीष्मकालीन बीबीक्यू की सुगंध में मिलाता है, और वातावरण विद्युतीय है। हालाँकि, मैं विलमॉट के म्यूज़िकल की तुलना में प्रोसेको पीने वालों और बर्गर खाने वालों के पास लौटने की अधिक इच्छा रखता हूँ।

निस्संदेह, कलाकारों के पास एक अदम्य ऊर्जा है जो केन्द्रीय पात्र रोडियन रस्कोल्निकोव की शक्तिशाली और आक्रामक कहानी सुनाने का माध्यम बनती है, जो 19वीं सदी के सेंट पीटर्सबर्ग में बस जी रहे एक गरीबी-ग्रस्त पूर्व-छात्र है, जो अत्यधिक चिंता से त्रस्त है। हत्या के विचारों से पीड़ित, रस्कोल्निकोव ने पुराने दलाल अल्योना इवानोवा और उसकी बहन, लिज़ावेटा को मार दिया, उम्मीद करते हैं कि उनकी धोखाधड़ी समाप्त कर उन्हीं के धन को चुराकर वह गरीबों के लिए बेहतर जीवन बना सकते हैं। रस्कोल्निकोव की वेदना बढ़ जाती है और वह अपराध बोध से बुखारग्रस्त हो जाता है, जब तक उसे अंततः अपने पापों के लिए प्रायश्चित करने और उद्धार का मार्ग खोजने के लिए नहीं राजी कर लिया जाता।

द स्कूप में वेवेल ड्रैगन। फोटो: शीला बर्नेट

एल्क पोर्टर एक आकर्षक और समर्पित रोडियन रस्कोल्निकोव हैं और एक उत्कृष्ट गायन प्रदान करते हैं। हालाँकि, विलमॉट 'अपराधी और अलग-थलग हत्यारे की खोज करना चाहते थे जैसा कि हम सभी अपने प्रारंभिक वर्षों में आकर्षित होते हैं' और, जबकि मुझे लगता है कि पोर्टर पात्र में एक क्रियात्मक गुण लाते हैं, इस प्रकार विलमॉट की दृष्टि को प्राप्त किया गया है, मैं उस भय और निराशा को याद करता हूँ जो मुझे किताब पढ़ते समय अपनी साँसें थमा देता है। एंजेला लावेरीक बीमार कैटरीना का चित्रण साहस और दृढ़ता से करती हैं, और रेचेल डेलूज़ सोन्या के रूप में और ज़ैक हैमिल्टन दिमित्री के रूप में अपनी प्रभावशाली गायन के साथ स्कोर को संभालते हैं, कुछ गीतों के चयन में मजबूती और क्लम्सी होते हुए भी। मेरे लिए, ज्यूकबॉक्स म्यूज़िकल्स अक्सर कहानी और पात्रों को मनगढ़ंत बना देते हैं क्योंकि लोकप्रिय गीत कभी-कभी वास्तविक विकास की राह में बाधा बन जाते हैं। जबकि 'एंजेल्स एंड डेमन्स' और 'आई वांट टू बी फ्री' जैसे नंबर उपयुक्त लगते हैं, अन्य, मेरे लिए, नहीं। पुलिस निरीक्षक पोरीफिरी पेट्रोविच 'इट्स ए मिस्ट्री' गाने के साथ इवानोवास की हत्या की जांच शुरू करते हैं, और पीड़ितों द्वारा मंच पर शामिल होते हैं जो विग कैप्स में होते हैं जिनके चेहरों पर लाल स्ट्रेमर्स लटके होते हैं, जो बारी-बारी से (और ज्यॉम्बी-जैसी स्थिति में) उनके चारों ओर नृत्य करना शुरू करते हैं। जबकि कुछ उदासी को हल्का करने के लिए एक हास्य तत्व का स्वागत है, यह हास्यास्पद से अधिक अजीब लगते हैं।

फोटो: शीला बर्नेट

विलमॉट आशा करते हैं कि उनकी 'अपराध और दंड' की अनुकूलन लोगों को किताब पढ़ने के लिए प्रेरित करेगी, और जैसे ही मैं बैठता हूँ, रस्कोल्निकोव की हत्या की योजना पर पन्ना पलटने के लिए तैयार, मैं कह सकता हूँ कि उन्होंने इसमें सफलता पाई है। हालांकि, मुझे लगता है कि डोस्टोयेव्स्की के शब्दों के माध्यम से पात्रों के साथ एक बहुत गहरा संबंध बना है, जो मुझे प्रदर्शन से नहीं मिला और, शायद यह इस तथ्य के कारण है कि इस संस्करण को केवल 90 मिनटों तक संकुचित किया गया था। कुल मिलाकर, मैं चाहता था कि मेरी आंतें मरोड़ उठें लेकिन, मुझे डर है कि उन पर केवल प्रहार किया गया था। इसके बावजूद, यह सराहनीय है कि फिल विलमॉट प्रत्येक वर्ष क्या प्रदान करते हैं। न केवल वह थियेटर के नवोदित लोगों को मुफ्त में जीवित प्रदर्शन प्रदान करते हैं, उन लोगों को जो इन्हें देखने के लिए पैसा खर्च नहीं करना चाहते और उन लोगों को जो अब अत्यधिक बढ़ रही टिकिट कीमतों का भुगतान करने से इनकार कर रहे हैं, बल्कि मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात, वह हमें वे कहानियाँ बताते हैं जो हमारे बुकशेल्व्स पर धूल जमा रही हैं; वे, जिनके लिए हम सभी हैरी पॉटर और ब्रिजेट जोन्स की प्रतियों के पीछे धकेलने के दोषी हैं। कुल मिलाकर, चाहे मैंने संगीत का आनंद लिया हो, वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि मुझे एक क्लासिक की पहचान दी गई, जिसे मुझे अब तक सराहना चाहिए थी - और एक शानदार है।

'अपराध और दंड' लंदन ब्रिज सिटी समर फेस्टिवल के हिस्से के रूप में 25 सितंबर 2016 तक स्कूप में खेलता है।

अपराध और दंड के लिए अभी बुक करें