مراجعة: كاست، مسرح فينبورن ✭✭✭

سوزان بنهالجن، ريبيكا كولينجوود، بول برادلي، دنكان مور ونيل شينيك في كاست.

مسرح فينبورو،

الإثنين 3 أبريل 2017

3 نجوم

احجز الآن

هناك إثارة كبيرة تأتي من سماع الأصوات التي يعيدها لنا هذا الميلودراما الكوميدي المنسي من القرن التاسع عشر، أصوات من الماضي وعالم بالكاد نستطيع التعرف عليه، ومع ذلك، عند التعرف عليه من جديد، نشعر بالتزام بتذكره واحترامه لما كان عليه: مرحلة كان لابد من المرور بها قبل تحقيق أشياء أفضل.

الشقيقتان، إستير وبولي إكليس (إيزابيلا مارشال وريبيكا كولينجوود)، عندما لا يعملن للعيش من خلال الرقص في "الباليه" في مؤسسات مثل "مسرح رويال لامبيث"، يعيشن في المنزل مع والدهما الأرمل المخمور عديم الفائدة، بول برادلي. الماركيزة دي سانت مور (سوزان بنهالجن)، التي تنحدر من البلاتاجنت، تقف كالشوكة الأكبر في طريق إيزابيلا للصعود من الفقر (النبيل نسبيا) إلى الراحة المقارنة كزوجة لأرستقراطي صغير. تكون هي المستفيدة الرئيسية من الميلودراما في العرض، بينما تستمتع شقيقتها بمزيد من العناصر الكوميدية. الشركة تم انتخابها بشكل جيد طوال الوقت، مع تفسير كبير من ستار وبرادلي وبنهالجن، طاقة مرحب بها من كولينجوود وشينيك، وقوة إرادة منعشة من مارشال.

نيل شينيك، ريبيكا كولينجوود وإيزابيلا مارشال في كاست

إنه حلم كل مكتشف في الطرق الوعرة في تاريخ المسرح أن يكتشف مصادفة تحفة مفقودة. هؤلاء المكتشفون يستحقون الإعجاب على مثابرتهم وتصميمهم في سعيهم لاكتشاف روائع دفنتها عبثية الزمن وموضات المجتمع، مجدها منسي من قبل الأجيال التالية. بالمثل، يجب ألا نحكم عليهم بقسوة عندما يتضح أن ما وجدوه ليس كنزا نقيا خاليا من العيوب.

هكذا هو الحال مع هذه الكوميديا البرجوازية المكتوبة بشكل أنيق ومنظم من منتصف القرن التاسع عشر: "كاست". الاسم وحده يشير بوضوح إلى أنها موجهة للجمهور البريطاني الملم بشكل مريح بالبنية الاجتماعية الداخلية للهند - التوسع الكبير في جنوب آسيا الذي تم غزوه مؤخرًا وأخضعه الجيش البريطاني بالقوة بعد الانتفاضة غير الناجحة في 1857 ضد سيطرة شركة الهند الشرقية. الكاستات هي الطبقات الاجتماعية الثابتة التي يولد فيها كل هندي، والتي تحدد المعايير الاجتماعية التي يمكنه أو يمكنها التحرك داخلها. يأخذ المسرح هذا المصطلح ويطبقه على المجتمع البريطاني، معبراً عن الترتيبات الاجتماعية المحلية بمصطلحات ثابتة كما هو الحال في النظام الاجتماعي الأقدم والأكثر استقرارًا في شبه القارة.

كما يمكنك على الأرجح أن تخبر، لكي 'تفهم' هذا العرض حقًا، يجب أن تعرف السياق الذي نشأ منه. بلا شك، كان الناس في ستينيات القرن التاسع عشر، عندما ظهر هذا العرض لأول مرة، يفعلون ذلك، وبدون أي شك، كان العمل يتصل بجمهوره عندئذ أكثر سهولة مما يفعل اليوم. ومع ذلك، اليوم، يجب أن نتعامل معه - مثل أي عمل درامي - على قدرته على خلق عالم خاص به لنا لنعيش فيه، وهذا هو المكان الذي تبدأ فيه المشاكل.

دنكان مور وإيزابيلا مارشال في كاست.

كمسرحية، يقدم عرض ت. و. روبرتسون التسلية بالنظر إلى الوراء نحو الكوميديات في القرن الثامن عشر وأيضًا نحو الهموم الشخصية والاجتماعية للفيكتوريين المتأخرين مثل وايلد، شو وجرانفيل-باركر. مثل العديد من العروض من عصرها، ربما بالمقارنة مع أسلافها وخلفائها، فهي ضيقة إلى حد ما. في حين أن هناك حالة مغرية في صميم القطعة، وعملت المخرجة شارلوت بيترز عليها على كل ما تستحقه، ورغم أن المؤلف الموسيقي ومصمم الصوت ثيو هولواي يحسن مشاعر الدراما ويملأ المسرح بموسيقى أكبر بكثير من الباليه وسلسلات الأوبرا في العصر، فإن قلة المادة هي ضعفها. تغيرت الذوق. نتوقع المزيد من الجوهر في شركتك المسرحية. كفضول، إنها تجربة نبيلة لإحياء مسرحية كانت في وقتها، ولأسباب واضحة جدًا، لم تنج.

منذ بضع سنوات، قدمت لنا "ذا أولد فيك" اكتشافًا مذهلاً لمسرحية تورجينيف "حماقة ثروة"، وهي تحفة تم إهمالها بشكل غير مبرر. حسنًا، حظاً سعيداً لهم لاكتشافها. ليس الجميع محظوظًا بنفس الدرجة. هذه تجربة جديرة بالاهتمام، وهي مكتوبة بشكل جيد، تتم بشكل جيد ومربكة تمامًا ستجعلك تفكر أنه، فيما يتعلق بتطور المسرح البريطاني في القرن التاسع عشر، كان هناك الكثير من الأفضل في الانتظار.

حتى 18 أبريل 2017

الصور: جريج فيت

احجز الآن لمسرحية كاست في مسرح فينبورو