مقابلة: نايجل بيفارو يعود إلى المسرح بعد 20 عامًا في الجولة الموسيقية للعرض المسرحي الالتزامات

نتحدث إلى نايجل بيفارو الذي يعود إلى المسرح لأول مرة منذ عشرين عامًا للعب دور دا في جولة عرض المسرحية الموسيقية لآندرو ليني "ذي كوميتمنتس".

يعود إلى المسرح الحي لأول مرة منذ ما يقرب من 20 عامًا، يعترف نايجل بيفارو: "هناك تلميح طفيف من القلق." لكن أسطورة شارع كورونيشن سعيد بالتواجد في التكيف الموسيقي لرواية جولة ذي كوميتمنتس في المملكة المتحدة 2022-2023 لرودي دويل، حيث يقول بحماس: "ما الذي لا يمكن حبه فيها؟ إنها عرض أيقوني للغاية وكنت دائمًا أعشق القصة والموسيقى. يعني ذلك أنني سأقضي تسعة أشهر في التجوال في جميع أنحاء البلاد، وسأعيد تنشيط مهاراتي التمثيلية على المسرح." ويضحك. "بطريقة ما، فإنها تعلن عن أنني عدت للعمل."

بعد أن عمل كصحفي بشكل رئيسي لمدة 15 عامًا الماضية، لم يكن الرجل الذي اشتهر بدور تيري داكويرث في المسلسل المحبوب قد ظهر على المسرح منذ عام 2003، عندما قام بجولة مع النجم السابق لنجوم شرق لندن جون ألتمن في "باونسرز".

بدأت رحلة نايجل للعودة إلى المسرح في "ذي كوميتمنتس" في الواقع في عام 2020. "عندما جاءت الفرصة، شعرت وكأنها فرصة ذهبية، لكنها بالطبع تأجلت بسبب كوفيد، ثم في العام الماضي تأجلت مرة أخرى. لكن ها نحن عند نقطة البداية، في القرب المغري، وأنا متحمس جدًا بشأن ذلك."

في العرض، يلعب بيفارو دور دا، والد المدير الموسيقي الآيرلندي الطموح جيمي رابيت. القصة مبنية على رواية دويل الأكثر مبيعًا عام 1987 والفيلم الشهير لعام 1991 لآلان باركر، حيث تدور حول جيمي العامل الطبقي ومحاولته لتحويل مجموعة من الموسيقيين الهواة إلى أفضل فرقة روح في دبلن، على الرغم من سخط والده.

نايجل بيفارو كدور دا في ذي كوميتمنتس

"دا يوفر التوتر الدرامي"، يقول نايجل عن شخصيته. "هناك الكثير من الاحتكاك بين جيمي وأعضاء الفرقة، لكن التوتر الدائم في الرواية بينه وبين والده. ويعتقد الأخير أن موسيقاه بذيئة لأنها ليست إلفيس، ببساطة. من وجهة نظره، إذا لم تكن إلفيس، فهي لا تصلح." دون إعطاء أي مفاجآت، يضيف الممثل: "لنقل إنه يصبح أكثر ميلًا للإقناع في النهاية."

العرض ممتلئ بمقاطع رائعة مثل "تراي أ ليتل تندرنس"، و"إن ذا ميدنايت آور"، و"آي هيرد إت ثرو ذا جريبفاين" و"موستانق سالي". معظم الغناء يُترك للأعضاء الشباب في الطاقم. لكن نايجل، البالغ من العمر 62 عامًا، يقول: "أغني بضع سطور من إلفيس بدلاً من الكلاسيكيات القديمة لموتاون وستاكس." ويضحك مرة أخرى. "ربما يكون هذا أفضل في الواقع."

هناك بعض القواسم المشتركة بينه وبين دا. "دائمًا ما تجد شيئًا في أي شخصية يمكنك أن تتصل به. إنه نوع من المتشائم، وكلما تقدمت في العمر أصبحت أكثر تشاؤمًا أيضًا. يمكنني أن أتصل بكثير إلى ذلك. في هذا العمر، قد تكون شاهدت كل شيء، وهو ما يأتي منه التشاؤم."

الممثل المولود في مانشستر درس في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية وظهر لأول مرة في المسرح في "شورت أوف موتيني" عام 1983، وفي نفس العام حصل على دور الشاب السيء تيري داكويرث في كوري. غادر المسلسل بعد خمس سنوات لكنه عاد بانتظام حتى 2012، حيث تسبب تيري في العديد من الصداع لوالديه جاك وفيرا (بيل تاري وجيز دون).

نايجل لديه العديد من الذكريات الجيدة عن وقته في العرض. "لقد كان ممتعًا للغاية خلف الكواليس، خصوصًا مع بيل وجيز، ومايكل ليفيل الذي يلعب دور كيفين ويبستر، وبراين موسلي الذي لعب دور ألف روبرتس. كان مضحكًا جدًا خارج التصوير. كان دائمًا يحاول جعلك تضحك عندما كنت تنتظر للدخول. كان يضع عنبًا في أنفك وأشياء غبية كهذه. كان دائمًا محترفًا في المقالب وكان لا يشبه شخصيته الملتصقة بالأرض."

على مر السنين، قام نايجل بيفارو بالكثير من العمل المسرحي وذكر الدراما الرائدة "جست فرانك"، عن شخص يعاني من الإيدز، في مسرح "رويال ستراتفورد إيست" كواحد من المفضلات الشخصية. كما كان في "فاني بيكوليور"، و"آفيو فرام ذا بريدج" و"أن إيفنينج ويث جاري لينكر"، والكثير من الأدوار المسرحية الأخرى.

https://youtu.be/VGH6mN527Kw

كان فوز نايجل بجائزة مهرجان "إدنبره فرينج فيرست" عن عرض "نو فيرذر كوز فور كونسرن" من أبرز اللحظات المسرحية، ويقول عنها: "من المرجح أن هذا هو الشيء الأكثر فخرًا. لقد وجدت المسرحية بنفسي، أقمت قراءة في ستراتفورد، جمعت المال لوضعها في ويلز، ثم إدنبرة ولندن، وقد تلقت استقبالًا رائعًا."

قراره بالبدء في مهنة ثانية كصحفي في سن 39 قد فاجأ معجبيه. "لكنني كنت دائمًا مفتونًا بالصحافة والصحفيين الجيدين، وكنت دائمًا مهتمًا بالتاريخ والسياسة." بعد الانتهاء من دورة دراسات عليا، عمل في صحف إقليمية والآن يعمل بشكل حر للمنشورات الوطنية بالإضافة إلى إنتاج أفلام وثائقية لصالح بي بي سي.

نايجل الآن جاهز للعودة إلى المسرح في "ذي كوميتمنتس"، وهو إنتاج جديد تمامًا لعرض افتتح في الأصل في الويست إند في عام 2013 قبل الشروع في جولة على مستوى البلاد بعد ثلاث سنوات. حصل الإنتاج في ويست إند في مسرح بالاس على تقييمات ممتازة مثل "مضحك وعاطفي بشكل رائع" من ذا ديلي تلغراف و"عرض روح حلو، ذهب خالص، خمسة نجوم" من ذا صنداي تايمز.

الممثل متواضع بشأن النجومية في الجولة الجديدة، قائلاً: "العرض والقصة والموسيقى هم النجوم الحقيقيون. والموسيقى محبوبة للغاية من الناس الذين نشأوا معها والشباب الذين تعرفوا عليها على مر السنين. الأغاني عامل رئيسي في نجاحها، إلى جانب المهارة في الطريقة التي تم فيها نسج الموسيقى والقصة معًا دون أن يكون هناك 'ها هو مبرر لإنشاد أغنية رائعة أخرى'."

عند الإمكان، سيقود نايجل نفسه إلى ومن أماكن الجولات لكنه لن يعتمد على نظام تحديد المواقع. "إنه غريب بالنسبة لي،" يشرح. "أفضل أن أنظر إلى الخريطة وأخطط رحلتي بهذه الطريقة. وأحب أن أستمتع بقيادة شيقة. إذا لاحظت شيئًا، سأكتبه على الخريطة، مثل 'حانة جميلة من القرن 13 هنا' أو 'مقهى جيد هناك'. هذا يجعل الجولات أكثر جاذبية."

أما عن الأشياء الأخرى التي يتطلع إليها بشأن العودة إلى الطريق لأول مرة منذ ما يقرب من عقدين، يقول نايجل بيفارو: "المسارح التي تمتلئ بالمشاهدين السعداء الذين يقضون ليلة مذهلة وينخرطون في العرض، ويتركون أنفسهم ينساقون مع الموسيقى والقصة والمتعة منها وباستطاعتهم نسيان، على الأقل لبضع ساعات، ما مررنا به جميعًا خلال السنتين والنصف الماضية وجميع المشكلات التي لا تزال قائمة. أنا متأكد من أنهم سيغادرون وهم يشعرون بالانتعاش."

انضم إلى قائمة البريد الخاصة بنا للبقاء على اطلاع

https://britishtheatre.com/the-commitments-uk-tour/