مقابلة: نايجل بيفارو يعود إلى المسرح بعد 20 عامًا في الجولة الموسيقية للعرض المسرحي الالتزامات

نتحدّث إلى نايجل بيفارو، الذي يعود إلى خشبة المسرح للمرة الأولى منذ عشرين عاماً ليؤدي دور «دا» في جولة المسرحية الموسيقية «ذا كوميتمنتس» من تأليف أندرو ليني.

بعد عودته إلى المسرح الحي للمرة الأولى منذ ما يقرب من 20 عاماً، يعترف نايجل بيفارو: «هناك لمحة بسيطة من التوجّس». لكن نجم «كورونيشن ستريت» الأسطوري متحمّس جداً للمشاركة في النسخة الموسيقية المقتبسة من رواية رودّي دويل جولة «ذا كوميتمنتس» في المملكة المتحدة 2022-2023، قائلاً بحماس: «كيف لا تحبّها؟ إنه عرض أيقوني للغاية، وقد أحببت دائماً القصة والموسيقى. هذا يعني أنني سأقضي تسعة أشهر أصعد وأنزل في أنحاء البلاد، وسأتمكّن من تحريك عضلاتي التمثيلية مجدداً على المسرح». ثم يضحك: «بطريقة ما، هذا يُعلن أنني عدتُ إلى المجال».

بعد أن عمل في الغالب صحفياً خلال الخمسة عشر عاماً الماضية، لم يعتلِ الرجل الذي اشتهر بدور تيري دوكوورث في المسلسل المحبوب خشبة المسرح منذ عام 2003، حين قام بجولة مع نجم «إيست إندرز» السابق جون ألتمان في مسرحية Bouncers.

بدأت رحلة نايجل للعودة إلى المسرح في «ذا كوميتمنتس» فعلياً عام 2020. يقول: «حين جاءني العرض بدا كفرصة ذهبية، لكن بالطبع تم تأجيله بسبب كوفيد، ثم العام الماضي تأجّل مرة أخرى. لكن ها نحن الآن عند نقطة الانطلاق، قريبين على نحوٍ مُغْرٍ، وأنا متحمّس جداً لذلك».

في العرض، يؤدي بيفارو دور «دا»، والد مدير الأعمال الموسيقية الإيرلندي الطموح جيمي رابِتّي. وبالاستناد إلى رواية دويل الأكثر مبيعاً الصادرة عام 1987، وإلى اقتباس آلان باركر السينمائي شديد الشعبية عام 1991، تدور الأحداث حول محاولة جيمي، ابن الطبقة العاملة، تحويل مجموعة من الموسيقيين الهواة إلى أفضل فرقة سول شهدتها دبلن على الإطلاق—مما يثير استياء والده.

نايجل بيفارو بدور «دا» في «ذا كوميتمنتس»

يقول نايجل عن شخصيته: «دا يوفّر التوتر الدرامي. هناك الكثير من الاحتكاك بين جيمي وأعضاء الفرقة، لكن التوتر الدائم في السرد هو بينه وبين والده. فالأخير يعتقد أن موسيقاه هراء لأنها ليست إلفيس، ببساطة. بالنسبة له، إن لم تكن إلفيس فهي لا تساوي شيئاً». ومن دون حرق للأحداث، يضيف الممثل: «لنقل إنه يصبح في النهاية أكثر قابلية للإقناع».

العرض حافل بأغانٍ رائعة مثل Try A Little Tenderness وIn The Midnight Hour وI Heard It Through The Grapevine وMustang Sally. ومعظم الغناء يُترك لأعضاء طاقم العمل الأصغر سناً. لكن نايجل، 62 عاماً، يقول: «أغني بضعة مقاطع من إلفيس بدلاً من كلاسيكيات موتاون وستاكس القديمة». ثم يضحك مرة أخرى: «وربما هذا أفضل فعلاً».

هناك بعض القواسم المشتركة بينه وبين «دا». يقول: «دائماً ما تجد شيئاً في أي شخصية يمكنك أن تتواصل معه. إنه متشائم بعض الشيء، ومع تقدّمي في السن أصبح أكثر تشاؤماً أيضاً. أستطيع أن أفهم ذلك تماماً. في هذا العمر تكون قد رأيتَ كل شيء تقريباً، ومن هنا يأتي التشاؤم».

الممثل المولود في مانشستر درس في الأكاديمية الملكية للفنون الدرامية (RADA)، وظهر على المسرح للمرة الأولى في Short Of Mutiny عام 1983، وفي العام نفسه حصل على دور الفتى المشاغب تيري دوكوورث في «كوري». غادر المسلسل بعد خمس سنوات، لكنه عاد بشكل منتظم حتى عام 2012، حيث تسبب تيري بكل أنواع الصداع لوالديه جاك وفيرا (بيل تارمي وليز دون).

لدى نايجل ذكريات جميلة كثيرة عن وقته في المسلسل. يقول: «كان الأمر ممتعاً جداً خلف الكواليس، خصوصاً مع بيل وليز، ومايكل لو ڤيل الذي يؤدي دور كيفن ويبستر، وبراين موزلي الذي أدى دور ألف روبرتس. كان مضحكاً جداً خارج موقع التصوير. كان يحاول دائماً أن يجعلك تكسر الجدية وأنت تنتظر الدخول. كان يحشر حبّة عنب في أنفه وأشياء سخيفة كهذه. كان مولعاً بالمقالب، ولم يكن يشبه إطلاقاً شخصيته الثقيلة المتزمتة».

على مر السنين قدّم نايجل بيفارو أيضاً الكثير من الأعمال المسرحية، ويذكر الدراما الرائدة Just Frank، عن شخص يعاني من الإيدز، في مسرح Theatre Royal Stratford East بوصفها المفضلة لديه شخصياً. كما شارك في Funny Peculiar وA View From the Bridge وAn Evening With Gary Lineker، على سبيل المثال لا الحصر.

https://youtu.be/VGH6mN527Kw

ومن أبرز محطاته المسرحية أيضاً فوزه بجائزة Edinburgh Festival Fringe الأولى عن No Further Cause For Concern، ويقول عنها: «ربما هذا أكثر ما أفتخر به. عثرتُ على المسرحية بنفسي، ونظّمتُ قراءة لها في ستراتفورد، ثم جمعت المال لتقديمها في ويلز وإدنبرة ثم لندن، وقد لقيت استقبالاً رائعاً».

قرارُه بدء مسارٍ ثانٍ كصحفي في سن 39 ربما فاجأ معجبيه. يقول: «لكنني كنت دائماً مفتوناً بالصحافة وبالصحفيين الجيدين، وكنت مهتماً دائماً بالتاريخ والسياسة». بعد إنهاء دورة دراسات عليا، عمل في صحف إقليمية، وهو الآن يعمل مستقلاً لمنشورات وطنية، إضافة إلى صنع أفلام وثائقية لصالح BBC.

نايجل مستعد الآن للعودة إلى خشبة المسرح في «ذا كوميتمنتس»، وهو إنتاج جديد بالكامل لعرض افتُتح أصلاً في وست إند عام 2013 قبل أن ينطلق في جولة على مستوى البلاد بعد ثلاث سنوات. وقد حصد إنتاج وست إند في مسرح بالاس مراجعاتٍ حماسية مثل «مضحك ومؤثر على نحوٍ رائع» من The Daily Telegraph و«انفجار حلو الروح، ذهبٌ خالص، من فئة خمس نجوم» من The Sunday Times.

يتواضع الممثل بشأن مشاركته في الجولة الجديدة قائلاً: «العرض والقصة والموسيقى هم النجوم الحقيقيون. والموسيقى محبوبة جداً لدى من كبروا معها، وكذلك لدى الأصغر سناً الذين تعرّفوا إليها على مر السنوات. الأغاني عاملٌ رئيسي في نجاحها، إلى جانب براعة مزج الموسيقى بالقصة من دون أن يصبح الأمر يوماً: “أوه، هذه مجرد ذريعة لنغني أغنية رائعة أخرى”».

وحيثما أمكن، سيقود سيارته بنفسه من وإلى مسارح الجولة، لكنه لن يعتمد على نظام GPS. يشرح: «هذا شيء لا أطيقه». «أفضل أن أنظر إلى خريطة وأخطط رحلتي بهذه الطريقة. وأنا أحب القيادة الممتعة. إذا لمحتُ شيئاً سأكتبه على الخريطة، مثل: “حانة جميلة من القرن الثالث عشر هنا” أو “مقهى جيد هناك”. هذا يجعل الجولات أكثر جاذبية».

وعن الأشياء الأخرى التي يتطلع إليها في العودة إلى الطريق للمرة الأولى منذ نحو عقدين، يقول نايجل بيفارو: «مسارح مليئة بجمهور سعيد يقضي ليلة صاخبة رائعة ويندمج حقاً مع العرض، ويترك نفسه للموسيقى والقصة وبهجتها، ويتمكن—ولو لساعتين على الأقل—من نسيان ما مررنا به جميعاً خلال العامين ونصف العام الماضية، وكل المشكلات التي ما زالت قائمة. أنا واثق أنهم سيغادرون وهم يشعرون برفع المعنويات».

انضم إلى قائمتنا البريدية لتبقى على اطّلاع

اقرأ أيضاً: جولة «ذا كوميتمنتس» في المملكة المتحدة