约克皇家剧院发布了秋季和冬季的节目安排

艾伦·贝内特（Alan Bennett）的两部戏剧，以及一部以达里奥·福（Dario Fo）经典作品为蓝本、将背景移植到“脱欧英国”的全新政治讽刺剧，都将成为约克皇家剧院（York Theatre Royal）秋冬季演出阵容的一部分。

约克皇家剧院：马修·凯利（Matthew Kelly）与大卫·耶兰德（David Yelland）将主演贝内特的《艺术的习惯》（The Habit of Art），演出时间为8月30日至9月8日——这是该剧自首次在伦敦国家剧院（National Theatre）亮相以来的首次复排。作品聚焦诗人W.H.奥登（WH Auden）与作曲家本杰明·布里顿（Benjamin Britten）的一次会面。本剧由菲利普·弗兰克斯（Philip Franks）执导，为约克皇家剧院与Original Theatre Company的联合制作，并将巡演至12月，走遍英国各地。

《艺术的习惯》：斯蒂芬·道德里（Stephen Daldry）那部斩获多项大奖的J.B.普里斯特利（JB Priestley）经典剧作《探长来访》（An Inspector Calls）制作版将重返约克皇家剧院——近30年前，道德里正是在这里首次执导了这一焕然一新的版本，随后它一路走到伦敦国家剧院。该剧将于9月14日至22日上演，并由此开启新一轮巡演，把这部作品带到英国与美国各地。

《探长来访》演员阵容。摄影：Mark Douet

达里奥·福1974年经典作品《不付钱？不付！》（Can’t Pay? Won’t Pay!）的全新改编版，将关于公民不服从的政治讽刺移植到“脱欧英国”的语境之中：该剧将于10月5日至13日在约克先行上演，随后展开英国巡演至12月。由黛博拉·麦克安德鲁（Deborah McAndrew）改编的《他们不付？我们也不付！》（They Don't Pay? We Won't Pay!）由约克皇家剧院与约克郡知名剧团Northern Broadsides联合制作——此前双方合作J.B.普里斯特利的《我们结婚时》（When We Are Married）大获成功。

约克皇家剧院与英国领先的儿童剧制作机构Tutti Frutti将带来安徒生（Hans Christian Andersen）《冰雪女王》（Snow Queen）的改编版，作为巡演的一站，于9月27日至10月13日上演。作曲家伊万·斯托特（Ivan Stott）回归Tutti Frutti，为这部由迈克·肯尼（Mike Kenny）编剧、温迪·哈里斯（Wendy Harris）执导的作品打造动听的音乐与歌曲。

Gecko Theatre Company将把其广受赞誉的作品《失踪》（Missing）带到约克皇家剧院，作为英国巡演的一部分于10月17日至20日上演。阿米特·拉哈夫（Amit Lahav）的制作邀请观众进入一连串非同寻常的影像、令人屏息的编舞，以及令人回味的多语言声乐景观之中。

约克歌剧团（York Opera）将于10月23日至27日上演世界最著名的歌剧之一《卡门》（Carmen），以英文演唱并由完整管弦乐队伴奏。11月1日至2日，菲尼克斯舞蹈剧团（Phoenix Dance Theatre）将呈现莎伦·沃森（Sharon Watson）为其创作的新舞作《温德拉什：人民的迁徙》（Windrush: Movement of the People），纪念“温德拉什号”（SS Windrush）抵达英国70周年——那次抵达带来了首批大规模的加勒比移民。菲尼克斯还将带来《也许是，也许不是》（Maybe Yes, Maybe No）以及克里斯托弗·布鲁斯（Christopher Bruce）作品《影子》（Shadows）的复排。

“湖区季”（The Lakes Season）将把位于凯西克（Keswick）的Theatre by the Lake带来的五部作品带到约克。约克皇家剧院驻院副导演朱丽叶·福斯特（Juliet Forster）将执导杰西卡·斯韦尔（Jessica Swale）改编自简·奥斯汀《理智与情感》（Sense & Sensibility）的复排版，演出时间为11月6日至10日。斯韦尔也曾负责改编约克皇家剧院的夏季作品《秘密花园》（The Secret Garden），该剧将于2018年7月27日至8月25日回归，由莉兹·史蒂文森（Liz Stevenson）执导。

同样来自“湖区季”的还有古德尔兄弟（Goodale Brothers）制作的《吉夫斯与伍斯特：完美的胡闹》（Jeeves & Wooster In Perfect Nonsense）复排版，将于11月16日至17日上演。该剧改编自P.G.伍德豪斯（PG Wodehouse）的作品，仅由三位演员分饰众多角色。

“湖区季”在主剧场（Main House）的最后一部作品是艾伦·贝内特荣获奥利弗奖（Olivier Award）的喜剧《单身间谍》（Single Spies）。该剧在女王的一点“助力”下，探入间谍盖伊·伯吉斯（Guy Burgess）与安东尼·布兰特（Anthony Blunt）的世界，演出时间为11月13日至14日。

“湖区季”还有两部作品将在剧院的Studio上演：11月16日至17日的《铁轨》（Rails）是西蒙·朗曼（Simon Longman）新作，既好笑又辛酸，情感直击人心，并入围2015年布伦特伍德剧作奖（Bruntwood Prize for Playwriting）短名单。11月13日至14日的《勇敢的女孩》（Bold Girls）以1991年的西贝尔法斯特为背景，一名神秘年轻女子的揭露打乱了三位朋友的生活。

《我母亲从未说我不该》（My Mother Never Said I Should）

伦敦经典剧团（London Classic Theatre）将把夏洛特·基特利（Charlotte Keatley）的现代经典《我母亲说我不该》（My Mother Said I Never Should）带到约克，作为其英国巡演的一站，于11月20日至24日上演。该剧为基特利赢得了乔治·德瓦恩奖（George Devine Award）以及《曼彻斯特晚报》最佳新剧奖（Manchester Evening News Award for best new play），并最终成为全球范围内女性剧作家作品中上演最频繁的一部。基特利通过20世纪巨大的社会变迁审视四位女性的生命轨迹，以一个家庭的四代人为线索，呈现她们如何直面人生中最重要的时刻。

11月27日的Ballet Black“双剧连演”（Double Bill）包括《西装》（The Suit），由凯茜·马斯顿（Cathy Marston）编舞并执导，灵感来自坎·赞巴（Can Themba）的南非寓言《西装》（The Suit）。同场还将上演《仲夏夜之梦中的梦》（A Dream Within A Midsummer Nights Dream），由阿瑟·皮塔（Arthur Pita）编舞并执导，融合古典与当代，萃取莎士比亚喜剧的精髓。风格多元的配乐涵盖Eartha Kitt、Barbra Streisand与Yma Sumac等。

在上一季剧院演出中饰演伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf）的伊丽莎白·曼斯菲尔德（Elizabeth Mansfield）将于11月28日回归，在《玛丽：玛丽·劳埃德的故事》（Marie: The Story of Marie Lloyd）中饰演“有史以来最伟大的音乐厅艺人”。这场慈善筹款演出的收益将用于支持剧院持续开展的社区工作。

12月1日的《圣诞之夜：埃里克与厄尼》（An Evening of Eric & Ernie at Christmas）将精彩致敬莫尔坎比与怀斯（Morecambe & Wise）及其传奇的圣诞特辑，满载他们最经典的喜剧桥段。该巡演作品由Jonty Stephens与Ian Ashpitel构思并出演；两人曾凭其原创作品《埃里克与小厄恩》（Eric & Little Ern）获奥利弗奖提名。

去年，约克皇家剧院首次为更年轻观众打造的Studio圣诞档作品《龙之书》（Book of Dragons）之后，今年将由《精灵与鞋匠》（The Elves and the Shoemakers）接棒，于12月11日至1月5日上演——这是一部由迈克·肯尼（Mike Kenny）改编自格林童话的版本，并由朱丽叶·福斯特（Juliet Forster）执导。

剧院的圣诞童话剧（pantomime）将于12月13日至2月2日上演，由伯威克·卡勒（Berwick Kaler）领衔；他将庆祝自己担任“约克丑旦”（York’s Dame）40周年。

Studio的节目还将迎来多家客席剧团，其中包括10月17日至20日上演的《新尼日利亚人》（New Nigerians）——奥拉迪波·阿格布阿亚热（Oladipo Agbouuaje）笔下火花四溅的讽刺喜剧，曾在伦敦阿科拉剧院（Arcola Theatre）以售罄场次收官。

Studio季还将推出11月20日至24日的“Studio Discoveries”——由Visionari策划的为期一周的新锐戏剧精选。Visionari由来自约克各地、背景各异的戏剧爱好者组成，策展宗旨是反映并连接多元社区。

展望2019年，导演艾玛·赖斯（Emma Rice）的新公司Wise Children将把安吉拉·卡特（Angela Carter）的经典小说《聪明的孩子》（Wise Children）从伦敦老维克（Old Vic）带到约克，演出时间为3月5日至16日。这部宏大而热辣、交织着戏剧欢乐与心碎的作品，是对演艺圈、家庭、宽恕与希望的庆典。你将看到歌舞女郎与莎士比亚、欲望与丑闻、音乐、恶作剧与错认身份——以及成千上万的蝴蝶。

在此之前，《马达加斯加：音乐剧大冒险》（Madagascar: A Musical Adventure）将于2月26日至3月2日把那些企鹅带到约克；剧中汇集梦工厂动画电影里的所有人气角色，包括Alex、Marty、Melman与Gloria。

访问约克皇家剧院官方网站